PR-konsult Anna Dyulgerova om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och någon annan inte om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. PR-konsult och kommersiell chef för Garage Magazine Anna Dulgerova delar idag sina historier om favoritböcker.
Mina föräldrar och morföräldrar bildade min vana att läsa i barndomen: det var alltid ett stort bibliotek i sitt hem i Simferopol. Jag älskade särskilt barnens encyklopedi och samlingen av världslitteraturens verk. När jag växte upp hade huset många klassiker och mycket sovjetisk propagandalitteratur, som i någon vanlig sovjetisk familj. Föräldrar handlade alltid avfallspapper för böcker, stod i linje för dem. Som tonåring nekades jag aldrig inköp av en ny bok eller tidskrift. Jag har medfödd läskunnighet - från böcker, eftersom jag har läst mycket sedan jag var fem. Därför är jag upprörd att nu började lägga mindre uppmärksamhet åt läskunnighet. Och förresten läser jag också mindre och ibland dubbelkollar jag mig själv: Jag började göra misstag vid skrivning. Jag läste Tolstoy vid 14 års ålder: Jag läste bara "världen" från "krig och fred". Mitt förhållande till Turgenev är komplicerat. I sin ungdom tycktes han vara en författare, jag läste det för skojs skull, men i en mer mogen ålder blev jag verkligen förälskad: Jag återvänder till sina "Fäder och Barn" om och om igen. Och jag älskade också Theodore Dreiser och Galsworthys Forsyte Saga - det här är mycket fascinerande böcker.
Jag är en dokumentärfilmare genom utbildning: böcker i min barndom påverkades mest sannolikt av lusten att ha en liberal artsutbildning. Bara under skolans sista år var det en möjlighet att läsa och köpa böcker av europeiska existentiella filosofer och, viktigare, att ha bra litteraturlärare i skolan och professorer vid institutet. De påverkade mitt val mycket. På institutet, till exempel, lärde Pavel Eduardovich Lyon, bättre känd som Psoy Korolenko, ryska och internationella litteratur. Förstår du vad han gav oss att läsa? Och det ryska språket lärdes av en underbar ung professor med namnet Preobrazhensky, han jagade oss enligt mycket komplicerade regler. Samtidigt var jag väldigt intresserad av Vonnegut, vi läste det grymt, alla böcker med medstudenter och vänner.
Jag slutade helt och hållet läsfiktion och under de senaste tre åren har jag bara läst biografier, filosofiska avhandlingar och uppsatser.
Jag delar inte upphovsmännen i undervärderade och övervärderade, men jag är förvånad över hur viktigt det till exempel var att Vladimir Sorokins verk verkade mig vara på 20 år. Men Dovlatov för mig är ett helt universum, han är fortfarande undervärderad som en författare, trots den stora uppmärksamheten han fått från det ögonblick han dödade och alla festivaler som hölls i hans namn.
Nu, kanske, för mig finns det ingen person vars vittnesbörd jag ständigt lyssnar på. Tidigare betydde rekommendationerna från Lev Danilkin och Lyosha Zimin mycket för mig. Jag slutade helt och hållet läsfiktion och under de senaste tre åren har jag bara läst biografier, filosofiska avhandlingar och uppsatser. Jag gillar böckerna som publiceras i Ad Marginem-serien i samband med Garage Museum. När jag reser, speciellt på ett flygplan, om jag reser ensam, läser jag nödvändigtvis. Ibland lägger jag tre helt olika böcker i närheten av sängen och läser dem i stämningen före sänggåendet. Jag tog examen från skolan med snabb läsning för länge sedan, jag kan fortfarande se en halv sida i taget, vilket hjälper mig mycket när jag läser någon litteratur, utom filosofisk. I vårt vardagsrum finns två väggar helt hyllor - och de är inte helt fyllda. De ger mig mycket, och jag köper mycket. Jag skulle vilja använda biblioteket, besökte för böcker, jag vill till och med göra en familjetätning - "Bibliotek av Dülgerovs-Egorshins".
"Den vackra fängslar för alltid. Från den engelska poesin från XVIII-XIX århundradena"
Jag läste mycket på engelska, speciellt non-fiction. På franska, hittills bara Vogue Paris med en ordbok, men jag drömmer om att läsa dikter. Denna bok med engelsk poesi med mig från studentdagarna.
"Inte Moskva, Inte Mekka", "Molla Nassreddin", "Vänskap för Nationer"
Konstgrupp Slavs & Tatars
I mitt val finns det flera böcker-studier av konstgruppen Slavs & Tatars, och detta är väldigt symptomatiskt: fram till nyligen såg dessa konstnärer böcker som deras enda media - mycket stora studier om ett specifikt ämne i en viss region. Jag var med Payam Sharifi, en av konstnärerna, på sådana forskningsresor och hjälpte honom gärna med översättningen av Velimir Khlebnikovs citat, till exempel. Jag beundrar Payam Sharifi, han slags "åter gripit" mig böckernas kärlek. Bakom varje sådan paperback-upplaga finns massor av forskning, resor och översättningar.
"Cyklar och årstider"
Cy twombly
Jag älskar art albums väldigt mycket och från någon viktig utställning tar jag in ett album eller en katalog. En av dessa är Cy Twombly's Cycles and Seasons, en bok av hans storskaliga utställning i Houston 2008. Det var från titeln på den här boken som jag tog namnet på projektet Cycles and Seasons, som du kan se.
"Ulysses"
James Jois
Joyces Ulysses blev en vändbok för mig som tonåring - jag var så imponerad av den ryska översättningen som jag försökte läsa den på original på engelska.
"Romaner och romaner"
Kurt Vonnegut, Jerome Salinger
Jag blev kär i Kurt Vonnegut på institutet: vi läste och diskuterade det med vänner. Vi växte verkligen upp på honom - han är en av de främsta författarna i mitt liv.
"Geografiska analogier"
Cyprien Gaillard
Ett annat album i valet är Cyprien Gaillard, en samling Polaroid-verk av en av de viktigaste samtida konstnärerna. Det finns inga ord i det, men bilderna är mer än vältaliga.
"One-way street"
Walter Benjamin
Under de senaste tio åren har jag läst nästan uteslutande icke-fiction - och mycket ofta på engelska. Jag tog en av Walter Benjamins huvudböcker från resan.
"Vår"
Sergey Dovlatov
Dovlatov för mig var och förblir en av mina favoritskrivare, vars böcker jag känner av hjärtat, utan överdrift.
Samlade verk
Albert Camus
I gymnasiet blev jag intresserad av existentialister och gick till college där underbara professorer lärde oss. Boken Camus i mitt bibliotek och många av mina preferenser jag är skyldiga till mentorer i mina studentår.
"Transformation"
Gosh Rubchinsky
Detta är en bok av Gosha Rubchinsky - ett värdefullt resultat för hans arbete på New Holland 2011, där jag bjöd in honom som en av deltagarna i konstprogrammet. Jag älskar Gochins arbete för hans "öga" och vision - han är väldigt sann mot sig själv, oavsett om han skjuter mode för en tidning, eller hans bowbook, eller ett foto för en bok. Överraskande, förresten, verkar alla tonåringar i hans bilder ryska.
