Lingvist Asya Boyarskaya om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och andra hjältar om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag delar Asya Boyarskaya, som är engagerade i lingvistik i IT: sökmotorer och artificiell intelligens, sina historier om favoritböcker.
Alla i min familj läste allt, men mestadels sköts böckerna av min mamma - hon såg så att jag var intresserad och diskuterade dem med mig. Jag adored sagor, jag komponerade dem på farten och med uppföljaren; Det finns en film där jag improviserar mig själv och berättar om en prinsessa och hennes farfarfar. Jag läste mycket högt: mormor var redo att läsa ut mina favorit sagor igen och igen, åtminstone i en cirkel. Hon satt i stolen och jag var på armstödet. Det finns ett minne: Mamma läser högt i mitt öra "The Hobbit. There and back" precis på tunnelbanan. Aldrig sedan dess har jag hört talas om sådant utnyttjande. På vägen till dacha, alla tre timmar, berättade hon med hjärtat med min bror King Arthurs mycket långa död i översättningen av Sokovnin, som aldrig publicerades någonstans - men vi har en anteckningsbok hemma. Min mormor hade stora, mycket tunga böcker om genetik med läskiga bilder och ännu svårare ordböcker - hon älskade att lära sig språk i fritiden. Och det var självklart inte utan litteraturlärare i gymnasiet. Hon gick ofta i svart, hon hade en askkopp i form av en stor guldfluga, och hon sa att Pechorin dog bara för att det var dags. Lermontov beskriver därför inte exakt hur han dog - det är absolut obetydligt.
I kölvattnet av min kärlek att läsa fann jag mig själv i filologi på RSUH. Det var en tråkig tid. Jag hade också skrivit ambitioner - nästa år jag tillbringade i litteraturinstitutet. Men även där satt jag inte länge, men jag fick kännedom om modern poesi. En gång i ett litet förlag på lunchtid klagade en kvinna om ett tvivelaktigt språkvetenskapligt språk, vilket hon försvarade dagen innan - hon var på kommissionen. Jag tog några snabba motargument, och hon sa att för att vara en språkvärd måste jag agera snabbt. Så gjorde jag det.
En stor tur i läsning hände inte så länge sedan. Som tonåring älskade jag Dostojevskij, som till slut flyttade smidigt till Tolstoy. Jag läste mycket, jag skämdes över att jag inte läste mer aktivt - det fanns många människor runt mig som på något sätt hade tid mer än mina. Sedan kom jag i händerna på boken "Artistens väg", och där var en av uppgifterna inte att läsa alls - en vecka eller något. Jag bestämde mig för att försöka. Det blev klart att jag spenderar 80% av tiden på alla typer av texter, och också att det inte är nödvändigt. Det var en utmaning att leta efter nya aktiviteter. Jag lurade förstås. När jag gick till terapi, blev jag en gång erbjuden att filtrera informationen som kommer till mig. Det var en fråga om att tillfälligt utbyta hela olästa filosofin om existentialism för kattungsvideo. Med tiden upptäckte jag att jag ville bara läsa i nöje och ingenting annat. Så de erfarenheter som jag gör den här lilla har sjunkit till glömska.
Jag kommer inte ihåg någon som vred för mig själv, det fanns många böcker-upptäckter. Jag kommer ihåg hur jag, några år efter skolan, öppnade igen fäder och sonar och sprängde i tårar - den här historien verkade så grym för mig. Jag skulle nu allmänt återuppta läsa klassikerna, särskilt Pushkin. I skolan verkade han platt för mig, som många andra, särskilt poesi: allt är så smidigt skrivet, dessa rimar, strikt rytm - det finns inget att fånga på, jag somnade. Hittills läste jag mest fritt vers. Men nu tror jag att Alexander Sergeevich är vårt allt, den sundaste rysktalande författaren.
Det fanns en tid av mystik: Jag läste religiös litteratur, Rumi, Celan, älskade Rilkes första "Dull Elegy":
Är det dags att bryta sig fri
Vi från kära, skakningar för att motstå befrielse,
Eftersom pilen håller bågstången före start,
Att överskrida dig själv.
Det har gått helt, även förolämpande. Nu öppnar jag texten, och om det finns oändligt utrymme för tolkningar, så är jag uttråkad.
Salinger uppträdde i skolan. Samma lärare gav mig en fem plus för en uppsats om "The Catcher in the Rye" i femte klass. Jag har nyligen läst den igen: fokusera på att Holden Caulfield inte riktigt passar in i den kapitalistiska verkligheten. Salinger var min favorit författare hälften av läsningslivet. De nio berättelserna skrevs som om speciellt för mig. Senare fick jag sitt fullständiga arbete - det passar i en bok. Mycket blev klar om glasfamiljen, jag blev bara galen med kärlek till dem. Jag förstod inte bara en sak: varför gjorde Säljande huvudpersonen, Simor, självmord? Symor för mig var som Jesus, bara 100% av folket och mer förståeligt än den olyckliga Prins Myshkin. Han kunde subtilt medkänsla - det förenade i allmänhet många böcker som jag gillade då. Fråga: Varför vill en sådan person dö? Jag övervägde ett brev till Salinger bara några dagar före hans död 2010. Senare läste jag sin dotters självbiografi, och all min kärlek försvann. Frågan om självmord Simor försvann också.
Jag bär böcker med mig som galen. Det är fortfarande svårt för mig att föreställa mig en resa utan ett par pappersböcker. En gång i Spanien räddade en stor Tom Maugham mitt liv. En ung man, som jag träffade i flera år, skrev till mig någonstans i sociala nätverk att allt var över. Det var ett allvarligt medberoende förhållande, och avskedade mig allvarligt till jorden. Idag satt jag på balkongen, läste och tittade på bergen. Jag vet inte vad jag skulle göra om det inte var en fantastisk bok - då var det absolut nödvändigt att jag blev distraherad.
Heinrich Böll
"Hus utan ägare"
Det här är en barnbok, och förmodligen den viktigaste. Därefter växte min uppfattning om rättvisa, moral också. Boll kunde berätta om Tysklands efterkrigstid på ett sådant sätt som jag förstod. Beslutet att inte äta kött är också kopplat till "Huset utan ägare": mormor drar traditionellt pojken in i en restaurang, röd överallt på tallrikarna, och han är rädd, servitörerna säger om dem: "Storhertiginnan kom med henne bleun", - på något sätt den här bilden tryckt i minnet. Min mamma glömde boken, hon var ansvarig för mina barns läsning, och jag gillade allt. Jag vet inte var hon tog det, utsikten från publikationen är ovanlig. Det är sammanflätade med en väldigt trevlig klädduk - tydligen har någon gjort det med sina händer.
Som ett barn förstod jag inte den religiösa komponenten, för mig var det så jumble av betydelser och bilder - bara livet, bara historier. Men Boll är mycket kristeniserad, i den meningen att han bryter mot kärlek och sympati för en man - men samtidigt stryker han ständigt med katolicismen. I sin andra bok, The Group Portrait with a Lady, finns en underbar bild: en vacker, utbildad non som kysser osjälviskt en av hjältarna i klostrets trädgård.
Tove Jansson
"Skulptörens dotter"
Jag köpte denna bok av en slump, i Chelyabinsk. Det publicerades äckligt, det fanns ett foto av porslin dockor på omslaget - jag rev det av. Och sedan dess, aldrig sett i papper. "Skulptörens dotter" - en självbiografisk bok talar Tove Jansson om sin barndom. Där är allt som i berättelserna om Moomin, bara om människor: mycket humor, värme och sanning om livet. Jag älskar beskrivningen av en typisk fest när Tuva var liten: hon satte sig och sängen flyttade bland de blinkande ljusen i cigarettrök, min fars vänner blev fulla och attackerade korgstolen och nästa morgon var du tvungen att agera mycket noga för att inte störa den ömtåliga balansen. För mig ökar boken alltid andarna, och jag njuter av mig själv genom att leta efter prototyperna av framtida karaktärer från Moomin. Det verkar till exempel för mig att jag nu vet var bilden av meningslösa varelser från hatifnatt kom ifrån - men jag kommer inte att berätta för dig.
Richard Bratigan
"I vattenmelonsocker"
Detta är en sorglig bok på sin egen väg och mjuk. Jag läste det inte så länge sedan, och jag var direkt sjuk med Bratigan - jag började läsa allt som han var berömd för - det visade sig inte så. Jag försökte koka i min pappa, som läste och märkte att det var skrivet på baksidan att författaren hade begått självmord - i allmänhet hade hans bild tagit form. Boken fascinerade mig helt enkelt från första sidan, det är omöjligt att bryta undan det. Bratigan byggde en vacker, mycket lakonisk värld av tall, vattenmelonsocker och stenar. Men för mig är det här en historia att saker bara händer och sedan passerar, så det verkade mig.
Toon Tellegen
"Endast bokstäver"
En underbar bok om förhållandet mellan djur, Tellegen har en hel serie av dessa, och alla är bra. Sitter ekorrar och myra vid solnedgången, en elefant som drömmer om att dansa i träden mer än någonting, blyg bladlus som inte lämnar huset - i allmänhet har jag en av mina favoritböcker att läsa högt till vänner. Och hon främjar också grundläggande värden: honung och boksnötter. Alla historier slutar väl.
Lyudmila Petrushevskaya
"Sanna Tales"
Detta är också en bok från barndomen. Jag minns väl att från otålighet läste jag det högt till min farfar medan jag är sjuk och inte vice versa. Berättelserna i det är inte som sagor, de är verkligen för verkliga. Senare läste jag allt från Petrushevskaya, som mina händer sträckte ut, men där berättelserna var hårdare, jag saknade denna raka, humor från sagor infunderade med livserfarenhet. Jag tog dem nyligen - det visade sig att jag fortfarande gråter över några.
Linor Goralik
"Oövervakat"
Goralik är en mycket viktig författare för mig, vid olika tidpunkter berör jag olika texter. Men denna berättelse förlorar inte marken, håller på. Mycket rörande, tunn, rolig - rätt om oss med dig nu. Hon skrev också romanen "Nej" i samarbete med Sergei Kuznetsov - här handlar han om framtiden.
Vigen Arakelyan
"I näbb och ljud"
Detta är den enda samlingen av poesi som jag kommer att nämna här, medan poetiska texter är mycket viktiga för mig. Jag har långa och komplexa relationer med stora, välkända poeter - men Vigen hade en bok nyligen, och hon är bra. Det är som om det inte finns något krav, ingen poetisk arrogans, men endast observationer. Jag tycker fortfarande att eftersom talet inte är inbyggt talar han på ett speciellt sätt, inte på det sätt som vi brukade.
Julia Cameron
"Konstnärens väg"
Detta är en instruktionsbok, något som ett 12-stegs program för anonyma artister. Cameron, själv en ökänd författare, ger en fascinerande uppgift att hitta dig själv i verk. Tack vare henne utvecklade jag en stark vana att hålla en dagbok på morgonen, som tjänade mig trogen i flera år. Uppriktigt sagt gjorde jag andra uppgifter under lashet, började jag och kastade flera gånger, men i slutändan blev det mycket lättare att skriva texter. Jag är tacksam för Cameron för det faktum att det delvis var hon som hjälpte mig att säga farväl till min inre litterära snobb och perfektionist.
John Shemyakin
"Wild Barin"
Shemyakinsky bok visade mig efter att vi bestämde oss för att göra detta material. Jag upptäckte det och insåg att under flera år hade min smak av terapi förändrats så mycket att jag var tvungen att kasta ut all fett och dostojskij från listan, för att jag nyligen inte har lider av martyrdom och plåga. Den här boken är sådan att vi skrattar i hela familjen. Stil, ja, "wild gentleman", ingenting som. Köpt på rekommendation av Tolstoy, är han hennes protege.
Alexander Voitsekhovsky
"Min Endless Friend"
Först såg jag sin kalender i Khodasevich, jag hade en lunchpaus. Gripade, och han var det senaste året - upprörd, och då såg jag en bok. Jag tycker att vårt klimat definitivt bör lägga något glatt på väggarna. Bilderna på Wojciechowski är nästan historia, och han gör ofta bra signaturer från Petersburg. Han själv är fantastisk - jag gick till sin utställning.