Ögat föll på toaletten: Vad borde vara barnböcker

Förra veckan ombudsman Anna Kuznetsova presenterade ett urval av barnlitteratur som hon anser "oanständig" - till exempel Igor Irtenyevs dikt "The Tale About the Eye" och Svetlana Lavrova's saga "Where the Cock Horse Rides" kom in i den. Nästa dag publicerade representanter för boksamhället - författare, litterära kritiker, redaktörer, pedagoger, bibliografer - ett öppet brev till ombudsmannen: de uppgav att listan liknar ett anonymt urval av "16 mästerverk av modern barnlitteratur" som även vuxna är rädda för att visa på Internet. hon kan absolut inte bedöma situationen för modern barnlitteratur.

Böcker för barn är fortfarande ett mysterium för dem som inte känner till dem. Om du inte har egna barn, yngre bröder och systrar eller brorson, jobbar du inte med den yngre generationen och har ingenting att göra med bokförlag, sannolikt har du lite kontakt med dem och kommer bara ihåg vad du själv älskade som barn. Vi bestämde oss för att tänka på hur framtida böcker ska vara - och ta reda på vilka böcker moderna barn gillar.

Välj ditt äventyr

I slutet av förra året skrev litteraturkritiker Galina Yuzefovich på Facebook hur, enligt hennes mening, läsningen av moderna barn har förändrats - och hur man hjälper dem att bli kär i böcker. Den tidigare generationen - det vill säga föräldrarna till dagens barn - läste inte som dagens barn: detta var en av de få fritidsmöjligheterna som finns tillgängliga. "För ett modernt barn som lever i en värld med en oändlig uppsättning underhållning och en mycket hög livsstil, är läsning bara en av möjlig underhållning, ganska jobbig och tidskrävande. Det betyder att han har var att" läcka "- vilket han kommer att göra med det minsta trycket vid denna tidpunkt, och det blir väldigt svårt att få honom tillbaka till läsning, säger kritikern.

Barnens poet och författare Masha Rupasova håller med om denna synvinkel. "För att skriva en bok som kommer att intressera ett modernt barn måste man vara medveten om den skarpaste konkurrensen om barns uppmärksamhet," konstaterar hon. "För trettio år sedan var barnfiktionskonkurrenter historier om Lenin och spelar en studsare på gården. de mest mångsidiga världarna som skapats av yrkesverksamma från olika länder. Biograf, tecknade filmer, toppklassiga böcker, videospel! "

Kanske är det därför många utgivare idag försöker experimentera med böckerna. Ett av de mest slående exemplen är de elektroniska amerikanska utgåvorna av Harry Potter-serien med animerade illustrationer, videor och till och med småspel. Gradvis visas böcker med ökad verklighet: det här är vanliga publikationer, men med hjälp av en smartphone och applikationer kan läsaren få tillgång till spel och andra interaktiva element.

Interaktiv "Harry Potter"

Samtidigt är det omöjligt att säga att lyxiga elektroniska publikationer snart blir allestädes närvarande, för det första för att de för närvarande skrämmer föräldrarna. År 2016 intervjuade en välgörenhetsorganisation BookTrust, tillsammans med Open University, femtonhundra föräldrar till brittiska barn under åtta. Majoriteten sa att de är oroade över att deras barn använder eller kan använda e-böcker - bara 8% sa att denna situation passar dem helt. Det vanligaste problemet var att barn spenderar mer tid på skärmen. 35% av föräldrarna oroade sig för att barn skulle förlora intresse för papperspublikationer på grund av elektroniska. 31% - att de får tillgång till innehållet som inte är lämpligt för dem efter ålder, ännu mer än ett kvartal - vilket allvarligt påverkar barnets förmåga att koncentrera sig. Det finns en annan faktor: inte alla förläggare har råd att regelbundet publicera e-böcker med en rik design.

"Traditionella" pappersböcker kan också vara interaktiva och experimentera med form och innehåll. Till exempel, i åttiotalet och nittiotalet i USA, var serien "Välj ditt eget äventyr" mycket populärt, det vill säga "Välj ett äventyr för dig själv": läsarna erbjöds flera alternativ för karaktärens handlingar, och beroende på valet förändrades också det - det var möjligt att bli en hjälte Till exempel dö. Nya former och sätt att intressera den lilla läsaren, för att få honom till en aktiv deltagare i processen, letar fortfarande efter idag - även i Ryssland. "Om du tittar på formatet, görs modern design av designers och illustratörer som inte är rädda för att experimentera, prova nya saker. Interaktiviteten hos en bok som imponerar ett barn mer än bara illustrationer spelar en stor roll. Till exempel i Anatomy, en av träffarna 2017 ", säger Anastasia Troyan, producent av" Myth of Childhood ".

Med den uppfattningen att moderna böcker kan och bör ge barnet mycket mer, går videobloggern, litteraturredaktören, författaren till projektet "Barn" Monkey "Valery Martianova med:" Barn älskar serier, wimmelbukhs ("hitta" typer som "Where's Waldo?") popup-böcker, bara böcker. Du kan göra många saker med dem: uppfinna historier, diskutera miljöproblem, läsa roller för tecken ", säger hon." Boken kan inte vara självförsörjande nuförtiden. Du kan läsa, spela intellektuella spel, titta på teckningar och Att gå ut på utställningar. Det är vad som är relevant och modern nu är det komplicerat. Jag är ledsen att många föräldrar tycker att den gamla vägen att genom att lägga en bok i händerna på ett barn kan du tysta honom en timme eller två. "

Där monsterna bor

Om du tittar på listan över tio barns författare vars verk är störst i omlopp i Ryssland, har det under de senaste tio åren ändrats lite. Enligt uppgifterna för 2016 kunde de flesta av namnen ses flera årtionden sedan: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen och andra. Denna situation har utvecklats inte bara i Ryssland. Till exempel sammanställde BBC en lista över de bästa barnböckerna hela tiden - men den yngsta bland dem publicerades 1968. Även Joanne Rowlings böcker gjorde inte listan, för att inte tala om den mindre välkända bokserien som "Dark Beginnings" av Philip Pullman.

Samtidigt är det omöjligt att säga att bokförlaget inte förändras alls, det är också omöjligt. I kontrast till "traditionella" ryska förlag som "Barnlitteratur" och "Baby" finns det redaktörer som tar på sig djärva ämnen och nya författare: "Scooter", "Pink Giraffe" "MYTH. Childhood", "Clever", "KompasGid", "Polyandriya". "Jag tycker att det nu finns så många bra barnböcker som det aldrig har varit. Både översatt och ryskt, säger författare, översättare och filolog Asya Petrova." Vi har en boom i barnlitteratur! En hel generation unga, begåvade och djärva författare har vuxit skriva till barn och tonåringar, det vill säga Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova och många andra. Jag är övertygad om att frågan "Vad räcker inte för barnböcker nu?" är helt irrelevant. De har bara tillräckligt med efterlevnad av traditioner, och innovation och frihet. "

Vilken typ av bok får barnet beror främst på en vuxen: en förälder, en släkting eller någon annan som köper den här boken. Det är i detta skede att "gamla" och "nya" vanligtvis kolliderar: många föräldrar väljer medvetet vad de är bekanta med, eftersom de inte är inriktade på ett stort sortiment eller för att de vill bekanta barn med vad de själva gillade. . Detta i sig är inte dåligt, men man kan inte men ta hänsyn till att "nya" publikationer kan vara närmare och tydligare för barn än böcker publicerade för flera årtionden sedan.

Det är viktigt att boken skrivs på modernt språk - år 2018 kommer inte alla barn att kunna förstå problemen med pionjärerna eller nuvarande disktelefoner

Maria Zimina, en av skaparna av bokhandeln "Chudetstvo", tror att köparna av barnböcker kan delas in i tre grupper. Den första är den mest konservativa: de som inte känner till nya böcker och är förberedda mot dem, och det är nästan omöjligt att övertyga dem. "När du försöker erbjuda sådana besökare inte Barto och Chukovsky, men åtminstone Zakhoder, Blagininu, Kharms, som hävdar att dessa också är sovjetiska författare och klassiker av barnlitteratur, tror folk inte:" Men jag känner inte till sådana böcker, jag läser inte klassisk? "" - noterar Zimin. Den andra gruppen är den största: de är väl bekanta med det välkända sortimentet och letar efter något nytt. "Ja, ofta är de försiktiga med nya böcker, författare, men de kan prata om boken, välj en som kommer att lösa det problem som är av intresse för sin unga läsare. Många av dem behöver förklara hur man relaterar sig till modern litteratur, en eller annan boken, hur man läser och förstår det korrekt, men de är mycket tacksamma för lyssnare och gärna absorberar information, säger Maria. Slutligen är den tredje gruppen av köpare de som är väl bekanta med marknaden för barnböcker och som inte är rädda för det nya, men tvärtom är nöjda med det.

Enligt Polina Vlastovskaya, chef för barns konstillustrerad litteraturavdelning i Rosmanförlaget, behandlar den moderna boken svåra ämnen och är en dialog med ett barn - det är svårt att föreställa sig kommunikationen ovanifrån från en allvetande vuxens position. Hon noterar att det också är viktigt att boken skrevs på modernt språk och är förståeligt för små läsare: "Godkänn att inte alla barn år 2018 kommer att kunna förstå problemen med pionjärerna eller nuvarande disktelefoner."

"Bara dåliga böcker blir hopplöst föråldrade", tänker Pink Rosy Giraffe. "Det är inte så att karaktärerna verkar under omständigheter som är okända för läsaren eller inte har alla förmågor hos våra samtidiga (det finns ingen mobilanslutning i Harry Potter heller!). boken passerade inte tidstestet, det är troligtvis inte helt enkelt bra. Det finns böcker som är svåra för nuvarande barn att läsa om de läras att läsa. Låt barnen läsa vad de förstår och komplicera uppgiften gradvis. "

En av boken träffar 2017 "Anatomi"

Liksom alla kulturella fenomen återspeglar barnböcker deras tiders realiteter - och detta kan inte bara vara "eviga" värderingar, men också situationer som har förändrat sina attityder. Först och främst handlar det om frågorna om mångfald och diskriminering: samhället börjar bara märka sina många manifestationer nu. Enligt en studie av University of Florida, som genomfördes 2011, studerade författarna nästan sex tusen böcker publicerade 1900-2000, i 57% av de böcker som publicerades årligen, de främsta manliga karaktärerna. Endast 31% av böckerna ägnas åt kvinnliga tecken. Situationen har inte förändrats så mycket långt: Enligt en studie från 2017 Observer och Nielsen blir manliga tecken två huvud oftare än kvinnliga karaktärer. Det gäller inte bara könsskillnad, till exempel är majoriteten av boktecken i USA fortfarande vita.

Ändå börjar förändringarna här, till exempel en barnbok om uppfinnare, som publiceras i Ryssland, inte längre verkar något ovanligt. Grundaren av kurserna "Skriv som en Grrrl" Sasha Shadrina anser att författare, förlag och föräldrar borde göra mer ansträngningar för att ändra situationen. Enligt hennes uppfattning är de största utmaningarna nu inför fiktion: det är mycket svårt att överge de "arbetande" tekniker som författare och förläggare ofta inte analyserar. Till exempel, i boken kan det finnas en hjältinna, fri från stereotyper, men en "traditionell" komplett komisk skurk. "Vi styrs av det övervägande som alla vill läsa först om sig själv. Men framtidens bok är en" icke-kön "-bok som inte avvisas som en" girlish ". Till exempel är det moderna svenska klassiska Maria Parr" Waffle Heart "som vi älskar hanterar den här uppgiften mycket bra. Det här är en mycket trogen bok, med levande hjältar som argumenterar med genusstereotyper, och samtidigt en mycket bra litteratur i århundraden ", säger Sasha Shadrina.

Big Book Mus

Slutligen, en av de viktigaste faktorerna som under inga omständigheter kan diskonteras, talar om barnböcker - barnens egen smak. I det fall då böcker i allt högre grad uppfattas som underhållning, tillsammans med videospel och tv-program, verkar detta vara det enda sättet att göra boken väldigt intressant. Även om det som barn gillar är chockerande eller frustrerande för föräldrarna.

Julia, Sashas mor, som var nästan tre år gammal, arbetade i förlagsverksamheten innan hennes barn föddes, så hon tog allvarligt valet av böcker på allvar. "Sasha var inte ett halvt år gammalt, men hennes personliga bibliotek bestod av dussintals utgåvor. Men faktum är att jag inte alls orienterade, för vilken ålder exakt vilken bok som behövs", säger hon. "Jag trodde att jag skulle börja läsa hennes" Fairy Tale " om fiskaren och fisken "av Pushkin eller Mandelstams" Sleepy Trams ", och mannen är dumbfounded, orden som drabbats av musiken. Men nej. Med stor intresse intresserade böckerna-kartongerna med fönster och tårar. Den absoluta högen är musens stora bok." Cussens Lucy och böckerna i serien "Varför? Varför? Varför?" ". Julia tror att hennes favoritböcker kan vara dumma, enligt en vuxen, och det här är normalt - i hennes fall är detta boken "Framåt! Framåt!" Eastman, som älskar Sasha.

Boken "Where the monsters live" efter frisläppandet orsakade föräldrarnas ilska, medan det var mycket populärt bland barn, eftersom det erkände för barnet rätten till starka känslor

"Det verkar för mig att barnen förstår allvarlig inställning till dem. De riktigt viktiga barnböckerna - Robinson Crusoe, Gulliver och många andra - skrevs för vuxna och blev senare till barnlitteratur", säger Nik Dubrovskaya , Författare till serien "Antropologi för barn" och andra böcker för barn och tonåringar. Enligt hennes uppfattning tjänar en stor massa barnlitteratur flera syften - att underhålla så att barn inte blir uttråkade och inte stör sina föräldrar - samtidigt som de förmedlar ideologiska attityder: "Pojkar lärs dominans, flickor är föremål för lydnad. Alla lär sig att lyda vuxna och igen lärs de att underhålla Det här är väldigt sorgligt, för att vara ett barn är svårt. Därför är jag för socialt ansvarlig barnlitteratur. "

Kanske är barnlitteraturens framtid just detta: att behandla barn, deras önskemål och smakar på allvar, men glöm inte att syftet med behandlingen är främst nöje. Förvänta dig inte att böcker hjälper till att odla "andlighet" och "god smak" - de kan göra det, men barnet vill ha det. Till att börja med måste barn älska en bok - och lära sig att göra ett självständigt val. "Boken" Där monstren lever "efter frisläppandet orsakade föräldrarnas ilska: historien kallades konstigt, och illustrationerna var skrämmande, säger Pink Giraff-förlaget. Samtidigt var boken mycket populär bland barn eftersom det erkände rätten att starka känslor för känslor som vuxna inte godkänner, och visade sätt ut ur en konfliktsituation. Att erkänna andras känslor är en ny etisk verklighet. Det är hos henne som våra barn lyckligtvis växer. En modern bok bör ta hänsyn till detta.