Förbjudna Show "Var dig själv": Berättelser om HBT-tonåringar

Förra helgen På den röda torget i Moskva skulle den korta utställningen "Var dig: Historier om HBT-tonåringar" ske. Denna serie porträtt av ryska ungdomar, sköt av Maria Gelman och Dmitry Roy, uppmuntrar människor att tänka på hur homosexualitet och bisexualitet stigmatiseras i det ryska samhället och hur svårt det är för ungdomar att öppet förklara sin sexuell läggning. Men inför dagen för öppningen av utställningen blev brottsbekämpande organ intresserade av det: polisen upphörde besökarnas tillgång till galleriet och senare demonterade och konfiskerade fotografier som projektets upphovsmän hängde på Gogol Boulevard.

För att föra detta projekt och berättelserna om sina hjältar till en bred publik, publicerar vi den med livliga citat från tonåringar om sitt liv, medvetenhet om sin sexualitet och hur de uppfattas av familj och kamrater. Vi frågade också om projektet en av dess författare, fotografen Maria Gelman, och medgrundare av det röda torget galleriet Maria Dudko.

Varning 18+. Artikeln innehåller material som inte är avsedda att betraktas av minderåriga.

Det var ursprungligen planerat att hålla en utställning tillägnad HBT-tonåringar före den 1 juni, barndag. Tanken med projektet föddes bara för att påminna om de barn som inte existerar antingen för suppleanter eller för socialarbetare och som inte brukar talas i samhället. Regeringens politik syftar till att höja nivån på homofoba stämningar, att rikta in sig på människor och tonåringar lider av detta. De är osäkra. Hemma, i skolan, i samhället. År 2013 passerade de "lagen om förbud mot främjande av icke-traditionella sexuella relationer bland minderåriga". Sedan dess har hotlines för hjälp till HBT-ungdomar, hjälp från psykologer och all offentlig diskussion om problem med homosexuella blivit olagliga. Vi ville ge tonåringar själva möjlighet att prata om sina problem, önskningar och drömmar.

Jag letade efter hjältar med hjälp av snöbollsmetoden: en sa till den andra, den andra sa till den tredje och så vidare. Jag har inte fått en enda vägran, problemet med homofobi är så akut att alla har något att säga. Alla upplevde psykologiskt missbruk på grund av en annan orientering, vissa utsattes för fysisk aggression. Våra hjältar gömmer sina ansikten - för att vara öppen är farligt, eftersom regeringen har legaliserat trakasserier och våld. Men du kommer att se vad de älskar och hur de bor. Förutom porträtten fotograferade vi dem för ockupationen, som de tycker om att göra på vanligt sätt. För vissa är detta origami eller teatral konst, medan andra gillar att läsa eller cykla. Du kommer att se dem som de är - bara tonåringar som behöver förstås och inte alls svårt att älska.

Först var det svårt för mig att träffa en ny tonåring varje gång för att höra hemska historier som många människor står inför i skolan eller hemma. Förnedring, våld, missförstånd varje dag. Under fotografering såg en passagerare ett regnbågeband på en tjejs ryggsäck - han stannade och skrek olika förolämpningar hos oss i flera minuter. Det var bara galet, men flickan var inte ens förvånad - det händer henne hela tiden. De säger på tv att hon inte är normal, lärare kan inte skydda, och föräldrar accepterar inte. "Jag hör ordet" fag "flera gånger om dagen," - alla dessa problem mer än ett barn kan bära.

Fram till utställningen lärde jag mig att en av hjältarna hade attackerats för att gå med varandras hand. Han blev allvarligt slagen och han är på sjukhuset. Jag tror att orsaken inte ligger i vårt fotoprojekt, utan i homofobin som implanteras av myndigheterna, vilket ofta leder till öppen våld. Detta fall uppdaterar bara vårt fotoprojekt och behovet av att bekämpa homofobi på alla nivåer.

När vi meddelade att det skulle finnas en utställning om HBT-tonåringar, fick jag ungefär fem hotande brev varje dag.

Vi antog att de ständigt skulle lägga pinnar i hjulen. När vi först tillkännagav att en utställning om HBT-tonåren skulle äga rum den 1 juni, fick jag cirka fem hotande brev varje dag. Och det var bara början. Efter en lång sökning hittade våra curatorer i Moskva utställningsplatsen Punctum på Tverskaya Street, som kom överens om att tillhandahålla sina lokaler. Men bokstavligen dagen före öppningen vägrade de alla avtal. Inga specifika skäl gavs, men de klargjorde att myndigheterna hade tryckt på dem. Som ett resultat var vi tvungna att leta efter en ny plattform, och vi kom överens om att skydda det röda torget på Electrozavod. Utställningen skulle öppnas den 12 juni, men myndigheterna ingrep igen. Jag skulle vilja uttrycka min tacksamhet för det faktum att röda torget gick med på att acceptera oss, och vi beklagar att polisen gjorde en sådan röra där.

Då bestämdes att om de inte tillåter oss att hålla en utställning i galleriet - kommer vi att göra hela staden till vårt galleri. Det var ett tvingat beslut av arrangörerna, vilket är förknippat med myndigheternas tryck. Bilder hängde på speciella ställen på Gogol Boulevard. Bilder och berättelser om ungdomar hängde runt klockan fyra, folk reagerade entusiastiskt, var intresserade och tog bilder. En kvinna som passerade uttryckte tacksamhet och sa att det var ett mycket intressant fotoprojekt. Fyra timmar senare ringde en "ortodox aktivist" polisen och utställningen flyttade till polisstationen. Polisen tog alla bilderna.

Jag ska fortsätta fotoprojektet, och han kommer att prata med nya röster. Historien om utställningsförbudet blev inte något nytt för mig, det var förväntat. På tv berättar de hur gays tjäna väst och korrumpera våra barn. Myndigheterna behöver denna förföljelse för att samla människor omkring sig och styra dem för att bekämpa den mytiska fienden. På detta sätt kommer människor att tänka mindre om en kris och en minskning i demokratin. Därför är olika pedagogiska händelser, handlingar, diskussioner viktiga för att visa vanliga människor som dra nytta av trakasserier av olika skäl och att styra kampen i rätt riktning.

Utställningsassistenten Tarja Polyakova skrev till mig och sa att de förbereder en utställning om HBT-tonåringar, men de hade bara nekats utställningsutrymme där de skulle hålla den. Natalia Protaseny och co-curator of red square, bestämde vi oss för att vi kunde hålla den i vårt galleri, vilket faktiskt var tänkt som ett utrymme för en sådan situation, för projekt som är svåra att uppvisa någon annanstans. Vi hade en utställning av Elena Anosova om en kvinnofängelse, och tanken var att öppna den här omedelbart efter en helg.

Jag har länge varit bekant med Rainbow Associations verksamhet, även gick med dem för att kyssa statsduman byggnaden, när lagen om homosexuell propaganda passerade. Jag vill inte bo i ett land där alla tjejer och pojkar måste växa upp, bli kär, gifta sig och föda andra tjejer och pojkar som upprepar detta schema. Det finns så många olika kombinationer av mänskliga relationer, och därför, som du vet, är statens attack på homosexuellt verkligen en attack mot oss alla.

Myndigheternas reaktion var ganska smärtsam - två dagar före öppningen började de använda olika tåg att gå till Electrozavod, där den röda torget ligger och att kräva information från ledningen om vilken typ av HBT-tonåringar som kommer att vara här om två dagar. Naturligtvis visste ingen någonting om det, särskilt eftersom vi hade en uthyrning, men de lovade att ställa in kontrollpunkter runt omkretsen av hela växten på öppningsdagen, just då. Eftersom det var klart vid fabriken att det var klart att ingen nu skulle skriva in förteckningarna för tillträde, hittade vi ett annat utrymme, en verkstad av en konstnär som jag visste, som gick med på att öppna utställningen. Visst var idén född för att göra allt i ett offentligt rum.

Galina

17 år gammal, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jag har många vänner och vänner som är redo att stå för mig och även gå med mig till HBT-rallyet och veta vilken typ av offentlig reaktion de kan förvänta sig. Men för två år sedan inträffade en händelse som fick mig att förstå klart: inte allt är så rosigt. Min utkomst har vuxit till en utflykt. I ungefär en halvtimme i närvaro av en lärare var jag tvungen att lyssna på ett antal offensiva kommentarer till mig.

Matthew

14 år gammal, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Mamma sa att hon skulle acceptera mig av någon och att hon älskade mig. Men någonstans på två veckor gick jag igenom hela mitt rum som en "städning", och efter att ha hittat broschyrer från tystnadsdagen slängde jag bort den och rivit dem före den.

Vissa accepterade mig för vem jag är. Andra försöker fortfarande förändra mig och förstår inte att jag bara är den samma killen.

Det finns människor som stöder och älskar mig, som jag är tacksam för. Jag drömmer att alla är lika och att ingen diskriminerar någon.

Sofia

17 år gammal, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jag märkte att min pappa misstänker - ibland skrattade han konstigt, frågade ledande frågor, men ger mig lite. Jag frågade mig en gång att se min VKontakte-sida - hur rädd var jag! Tvingade sin vän att komma in och skjuta allt.

Pappa började fylla i om killarna som jag skulle ha tagit till sitt hus ... Och jag kunde inte lyssna på det, kort sagt: "Killar intresserar mig inte." Och hon gav ut sin historia vid det ögonblicket att bli kär i en underbar tjej. Pappa blev tyst Du har ingen aning om hur länge tystnaden från hans sida varade. Allt blev avbrutet av sin fru och började säga att känslorna är underbara, oavsett vad de kan vara. Vi körde och var tyst. Kommer ut ur bilen kom pappa upp, kramade mig och sa bara en sak: "Du är min dotter, och jag kommer alltid att älska dig oavsett vad" och jag brista i tårar.

Jag var oerhört lycklig med mina föräldrar. Det är synd att inte alla barn med gay sex kan skryta om det. Dessa människor förstår och respekterar mig, uppskattar och älskar mig. Och många tack till dem för det. Efter pappa och jag pratade bara om det här ämnet en gång, han talar faktiskt ständigt hela tiden om vad min man borde vara, och allt så, men jag tror att det är normalt.

En gång min flickvän tog mig ifrån skolan och vi kysste när vi träffades. Några unga damer såg det här och nästa dag lät den omhärdade frågan höra rätt under lektionen - jag har inget att dölja, jag är inte rädd för det och jag skäms inte. Alla började diskutera det kraftigt, prata nonsens, anklaga mig. Och jag sa bara en sak: "Så länge jag inte rör dig, berör det inte dig".

whale

17 år gammal, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Familjen har ganska patriarkaliska åsikter att jag är gay, de trodde helt enkelt inte. Det var så vi hängde i stället för fredlig neutralitet: ingen börjar prata om det, alla är tysta och låtsas att inget händer. Det är svårare med lärare: för det mesta är de härdade med den röda revolutionens eld och jag åtar mig inte att övertyga dem om någonting och jag tänker inte - det är inte deras verksamhet i slutändan. Inte en gång hört något som "Här är du inte en man" eller "Jag vet att du känner till ämnet, men som en person gillar jag inte dig".

Vilken snygg tid när du var bara ett barn, när världen var så snäll, fantastisk och varje dag träffade dig en storm av nya känslor och upptäckter. när det inte fanns någon hat i våra liv. Tyvärr förändras allting - vi växer och det blir allt svårare att motstå väggen av missförstånd och blind bi- / homo- / transfobi.

Nastya

14 år gammal, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Människor kallar mig ofta dumma, en whore eller till och med en "flicka mot naturen."

Idag är allt bra, eftersom jag går i företaget och inte är i kontakt med hetero alls.

Jag drömmer att vi någonsin kan tala om vår orientering och ingen kommer att döma oss för det.

Akim

15 år, St Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jag insåg att jag lockades till pojkar, även som barn, vid 3-4 år. Jag var inte rädd för det och ansåg det normalt. Då insåg jag att det inte var så bra och jag slutade kommunicera med pojkarna - så att de inte skulle märka att jag inte bara var i kontakt med dem.

Cunning-out var inte: en vän berättade för hela skolan om min orientering. Andras reaktion var negativ, situationen har inte förändrats idag.

Anton the Dark

16 år gammal, Moskva

Foto: Dmitry Roy

En dag berättade jag mina vänner om min orientering. De slog mig och sa att jag var misstaget av denna värld. Jag låste mig in och den sommaren lämnade jag aldrig huset. Under den första månaden klippte jag bara mina händer. Läkad - igen skuren. Till dess att de lämnade en levande plats.

Jag förlorade min barndomsvän, för att hon dog av ett löjligt misstag av ödet. Jag insåg att jag inte längre vill leva utan henne ... Jag fick piller, alkohol och dog i exakt sju minuter. Jag vaknade i intensivvården.

Mina föräldrar kan inte acceptera att jag inte är rak. Jag bryr mig inte, jag förstår att det inte är så viktigt, det viktigaste är att vara dig själv.