Könsexpert Irina Kosterina om favoritböcker

I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och andra hjältar om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag delar en aktivist, koordinator för Gender Democracy Programmet i Shevchenko-fonden, sina historier om favoritböcker. Heinrich Böll och en specialist i Nordkaukasien, Irina Kosterina.

Föräldrar i sovjetisk barndom hade några bra böcker: främst patriotiska författare "om kriget och det sovjetiska folket", "romersk tidningar" eller väldigt vuxna och väldigt tråkiga fransmän var på bokhyllorna. Skolans läroplan var ofta antingen fruktansvärt ideologiserad eller otillgänglig för barns förståelse: Jag anser fortfarande att det är galenskap att tvinga sextonåriga barn att läsa krig och fred och brott och straff. Lyckligtvis fanns det många människor i min miljö som gav utomordentligt bra böcker för födelsedagar. Hennes favoritpiano lärare gav regelbundet eller gav läs poesi från silveråldern och spanska poeterna, en farbror - en grundskolelärare i en byskola - först tillförde vackert inredda böcker av sagor och äventyr och sedan ryska klassiker som gick utöver skolplanen.

Så i många år blev jag fascinerad av poesi och började skriva dikter själv, imiterar Tsvetaeva och Garcia Lorca. Men i min skam upptäckte icke-klassisk poesi, som New York poetisk skola, ganska nyligen och nu läste jag med stor glädje: om jag visste att jag kunde skriva fritt utan att tänka på reglerna, skulle jag inte vara en slav för att rimma, då Jag skulle göra en poet.

Från åldern av sexton började perioden när jag började tydligt förstå vilka böcker jag gillar, vad jag förväntar mig av dem: jag kunde inte utstå texter med en öppen ände eller ett dramatiskt hopplöst slut. Efter att ha läst Leonid Andreevs liv av Vasily of Thebes var jag deprimerad i flera veckor och förstod inte hur det var möjligt att skriva en sådan hemsk historia som slog marken ut ur mina fötter (då filmen "Breaking the Waves" gav en liknande effekt). För mig har böcker varit och förblivit en inspirationskälla.

Sedan jag började bedriva sociologisk forskning är böcker i allt högre grad förenade med yrket. Vid en tid upptäckte jag att jag läste nästan exklusivt akademiska texter: monografier, artiklar i vetenskapliga tidskrifter, rapporter. Men då var det en vändpunkt i min läsbiografi: 2011 köpte jag Kindle och sedan dess har nittio procent av litteraturen läst uteslutande på den. Nu på min Kindle finns det ungefär två hundra böcker, som jag grupperade i kategorier: till exempel finns det särskilda böcker för semester och flygplan, och det finns böcker för tunnelbanan eller för hemläsning på kvällen. Det enda som Kindle saknar är visualiteten, förmågan att komma ihåg omslaget, bokens vikt och volym och häll kaffe på sidan.

Fazil Iskander

"Sandro från Chegem"

Det här är fallet när du inte kan läsa en viktig bok i många år, och då verkar det otroligt att du levde utan det tidigare. Efter Iskanders död såg jag hur människor från norra Kaukasus, med vilken jag arbetade, diskuterade denna bok på Facebook. Nu är det här för mig en av resursböckerna om sovjettiden: väldigt soligt, snällt, roligt, ironiskt, där även den stalinistiska förtryckets fasor verkar bara tillfällig grumlighet i huvudpersonens öde, som alltid kommer att hitta en väg ut ur situationen.

Sandro är en evig mytologisk sanguine personlighet som vet hur man bor starkt och lyckligt: ​​han som om drar en resurs från landet där han bor, och därför är denna resurs oändlig. Nuvarande historiska händelser och en saftig beskrivning av livet i en liten Abkhaz-by skärs med huvudpersonernas äventyr. Iskander själv definierade boken som en roguisk roman, men för mig läser den väldigt annorlunda: det är ett historiskt drama som försöker låtsas vara en komedi. Protagonisten, en lantlig bonde som har ganska konservativa åsikter om många saker, lyckades vara både en dansare av ensemblet (och till och med förtjänar Stalins beröm) och en ceremoniemästare och en älskling av en ädla prinsessa; Bakgrunden är de igenkännliga och dramatiska händelserna i den sovjetiska historien: krig, revolution, förtryck, nästa krig. För mig, som en person som älskar och studerar Kaukasus och arbetar i denna region, verkade alla bilder, dofter och ljud otroligt levande och verkliga.

Gabriel Garcia Marquez

"Att leva, berätta om livet"

"Sandro från Chegem" påminner mig om författarens bok, som jag läste oändligt: ​​Jag ska avsluta en bok, läs en annan. Nyligen var "Live to Tell About Life" översatt till ryska av Marquez - en självbiografisk roman skriven i sin vanliga genre: där verkligheten slutar och myten börjar - det är inte klart och författaren själv blir hjälten i sitt eget arbete. Jag läste alla Marquez stora verk, men hans tidigaste "Sovjetunionen: 22.400.000 kvadratkilometer utan en enda Coca-Cola-reklam!" och den sista avslöjar något speciellt för mig i min favoritförfattare: du kan se var hans intryck kom ifrån, vilken påverkan hans bilder, hans sätt att skriva, språk, hur verklighetshändelser blir till fantommagoria, en saga.

De verkliga händelserna i det ungdomsliga livet beskrivs som om oändlig sömn med många plotgrenar. Som vanligt smälter överflöd av starka namn på huvudpersonerna (Marquez släktingar och vänner) snart i en enda ström, där det är omöjligt att komma ihåg vem som är, och detta är också en viktig författares idé: så Marquez shamanizes och vrider läsaren och omsluter honom med en magisk moln. Boken börjar också i mytologi: Moderen kommer till författaren, som han inte känner igen, att be honom att gå med henne för att sälja sitt barndomshem. I många av de beskrivna händelserna börjar människor som placeras över tiden, konturerna för "Hundra år av ensamhet" dyka upp och Marquez huvud roman blir som en spegelbild av författarens liv, där verkligheten blinkar vid varje tur.

Guzel Yakhina

"Zuleikha öppnar ögonen"

Yakhinas mycket välrenommerade debutbok berättar historien om hennes familj, som led av kollektivisering, borttagande av kulaks och utvisning till Sibirien på trettiotalet. Många böcker har skrivits om den beslagtagna svåra vardagen, men den här - om en mycket utsatt man, en analfabeter ung från en liten tatarisk by som inte fattade några beslut i sitt liv, hade inte rösträtt och inte ens en säng i hennes mans hus (eller snarare hennes svärmor ) och var underhjulen av en sällsynt, brutal maskin av sovjetisk kollektivisering. Jag, som en person som arbetar med kvinnors rättigheter i traditionell kultur (jag möter ständigt på jobbet med tidiga äktenskap, tvångsäktenskap och våld från män och svärmor), var det särskilt svårt att läsa bokens första del, trots att författaren lyckades överföra mina mormors minnen liv, lokala övertygelser, ritualer.

Den andra delen - byggandet av en bosättning på Angara från början, där alla förhållanden liknar en kavamans liv (jakt och sammankomst), endast med ett gevär som är inställt på ditt huvud - är skrivet på ett annorlunda sätt och uppriktigt sagt en kärlekslinje som upptar en väsentlig del plats verkar mig extra. Boken har inte ett lyckligt slut, författaren försöker snarare sträcka minnesgänget till sina förfäder, att återkalla sina rötter och att beskriva bilden av hans identitet.

Michelle Welbeck

"Lydnad"

Varje roman av Welbeck är kontroversiell, men i fråga om "Lydighet" visade sig det bara vara en olycklig tillfällighet: på romanens utgivningsdag publicerade Charlie Hebdo en karikatyr av en författare på framsidan med signaturen: "Förutsägningarna av magikeren i Welbec: jag förlorar tänderna i år 2022 Jag observerar Ramadan "; Samma dag attackerade redaktörerna islamiska terrorister, och bland de döda var en vän till Welbeck, ekonomen Bernard Marie. "Inlämning" handlar inte om sex och den existentiella krisen hos de europeiska intellektuella mellanklassen som blir galen med tristess. Detta är ett försök att dystopi med olika scenarier av politisk utveckling i Frankrike. Framtiden för Welbeck kom upp med en inte mycket avlägsen - bara 2022 - och bland skådespelarna, tillsammans med fiktiva tecken, finns det riktiga politiker: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Den här boken fick mig inte bara av stämningen hos en rutinmässig dystopi. Läsaren är nedsänkt i intriget av akuta val: vem kommer att vinna - den ultimata högerbilden av Le Pen eller måttliga muslimer, och vilka av dessa val kommer att bli bättre eller sämre för Frankrike, för demokrati, för Europa? Resultatet är att den vinnande kandidaten från det muslimska brödraskapet utför lätta men radikala förändringar i fransk lag: den utövar islamisk privatisering av universitetet, lagar diskriminering av arbetskraft mot kvinnor och legitimerar polygami. Kritikerna i Uelbec skyllde honom för islamofobi, men boken handlar inte alls om det. För mig är det viktigaste i det en långsam och passiv förlikning med alla de icke-demokratiska förändringar som staten har initierat, passivitet, opportunism och slutligen - inlämning.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: Global Cooling, Patriotiska Prostituerade och Varför Självmord Bombers bör köpa livförsäkringar"

"Free Economics" är en serie med två böcker där författarna - en ekonom och en journalist - har samlat roliga fakta från olika vetenskaper och fann oväntade korrelationer mellan dem. I den första boken är den mest fantastiska tanken för mig hur aborter är relaterade till brott. Med hänvisning till enskilda studier säger författarna att begränsningen av aborter i USA i sjuttiotalet ledde till att på nittiotalet växte den mycket generationen av barn som inte ville, men som var tvungna att föda, växte upp. Som ett resultat blev föräldrarna inte särskilt investerade i utbildning och uppfostran, vilket resulterade i att denna generation blev källa till en kraftfull kriminell våg, som slutade i nästa generation, där färre barn fanns men samtidigt önskade.

I den andra boken är galen fakta ännu mer: till exempel är dunkelt gå sämre än full körning, och hästar på stadsgator är mer skadliga än bilar. Jag hittade också mycket intressanta historier om altruism och social icke-likgiltighet och apati. Ämnet utvecklades av många författare, den sista som jag läste var boken "The Predictable Irrationality" av Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Före soluppgången"

Vi är vana vid att överväga Zoshchenko en humoristisk författare som på ett ironiskt sätt upplyste det tidiga sovjetiska livet och den filistiska tullen. Zoshchenko själv ansåg denna självbiografiska roman vara hans huvudsakliga arbete. Det här är en komplex och ärlig historia om ett försök att förstå de djupaste rädslorna, tillstånden och neurosen som haunts författaren, en berättelse om hur han försökte övervinna melankoli och rädsla för livet.

Påverkade av verk av Pavlov och Freud försökte Zoshchenko att identifiera och analysera tidig barndomsskräck, övervinna svåra minnen och klara av tragiska händelser. Samtidigt handlar boken om tidens anda och valet av den ryska intellektuella övergångsperioden. Heltarna är medförfattare - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky - som i Zoshchenko-boken ser verkligen levande ut. För mig är denna bok en manifestation av mänsklig vilja i strävan efter lycka, viljan att befria sig från trycket av oförståeliga tvångskrafter, ärlig bekännelse och, som Zoshchenko själv trodde, ett försök att göra livet enklare och söka efter en väg för sina läsare.

Martin Seligman

"Ny positiv psykologi: En vetenskaplig syn på lycka och livets mening"

En av mina första vetenskapliga böcker om lycka. Kärnan i Seligman-metoden är att han föreslår att man inte fokuserar på psyke- och neurosens "negativa" manifestationer (som traditionell psykologi och psykoanalys gör), men att fokusera på den viktigaste mänskliga färdigheten - förmågan att vara lycklig. Under många år som en del av hans forskning studerade han vad det är värt att leva för. Nu verkar den här boken för mig för enkel, men i 2014, när det kom till mig, var det en slags karta att flytta.

Den mest värdefulla sak för mig var observationen att lycka kan vara av olika slag, och det mest kompletta och varaktiga är endast möjligt när en person inte fokuserar på sina behov, men på en altruistisk (och ofta spontan) önskan att hjälpa andra. Detta fyller livet med en djupare mening, så att du kan känna till saker och ting och gör psyken stabilare. Seligman-tillvägagångssättet bygger på tre riktningar: För det första studiet av positiva känslor, för det andra identifieringen av positiva karaktärsdrag och tredje studie av fenomen och institutioner i samhället som bidrar till utvecklingen av de bästa mänskliga egenskaperna (till exempel familj och demokrati). Positiv psykologi hjälper till att hitta en väg ur alla situationer, även när det verkar som om det inte finns där.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Omsorg för andra medan Trauma Stewardship"

En väldigt viktig bok för personer i "hjälpande" yrken: läkare, räddnings psykologer, socialarbetare, samhällsaktivister. Symptomen på utbrändhet som orsakas av många känslomässiga omvälvningar från arbetet och "medkänsla trötthet" är mycket välkända för alla som är involverade i andras liv. Vid något tillfälle blir den person som hjälper till att bli okänslig eller till och med kynisk för problemen med de människor som han måste hjälpa, och detta stör hans och hans arbete. Lipsky föreslår att man övar en medveten inställning till sitt arbete: att kunna stanna i tid och inte brinna till slutet. Så citerar hon sexton vanliga symtom för utbrändhet: till exempel känslan av att vi aldrig gör tillräckligt, hyperansvar, en minskning av kreativitet, en känsla av skuld, ilska och cynism, en känsla av "om inte jag, då någon" och andra skadliga känslor. Hon leder övningar som hjälper till att hantera symtomen.

För mig och många av de personer jag jobbar med är skurläget en konstant verklighet: arbetar i norra Kaukasus med regelbundna kränkningar av kvinnors och HBT-människors rättigheter, på något håll slutar du sympatisera med alla, och du börjar hata alla i extrem grad. Det är mycket svårt att återhämta sig från detta tillstånd, och vissa aktivister återvänder inte ens till sina aktiviteter. Boken Lipsky erbjuder oss vägen för "medveten" eller "hållbar" aktivism, där vård är en nödvändig del av vården av andra. I psykoterapi finns en princip som används i säkerhetsinstruktioner på flygplan: Sätt först en mask på dig själv, sedan på barnet. Jag hoppas verkligen att den här boken snart kommer att översättas till ryska och det kommer att hjälpa många specialister och aktivister som, under förhållanden med minskande möjligheter, arbetar med sin senaste gnällning.

Oliver Sachs

"Antropolog på Mars"

Alla Sachs-böcker är en fantastisk historia om hur komplex och slående människans hjärna är och vilka slags dåliga skämt han ibland kan spela med oss. Jag var väldigt rörd av konstnärens historia som, på grund av ett fysiskt trauma, förlorade sin "färg" vision och som ett resultat började se och måla världen i en svartvit bild. Men det viktigaste för mig var flera berättelser om personer med symtom på autism - det här är ett komplext och hittills oexplorerat fenomen som Sachs undersökte. Att vara ganska extrovert hade jag ofta svårigheter att kommunicera med personer med autism. Sachs Book hjälpte mig att bättre förstå dem, att känna hur viktigt det är att observera sina gränser och att hitta nya sätt att interagera.

Karen Armstrong

"Guds historia. 4000 års uppdrag i judendom, kristendom och islam"

En ganska tjock bok, som enligt min mening skulle bli en måste-läs för moderna människor. Religioner har blivit mycket politiserade ideologier, de flesta människor på jorden tror på något vis. Därför är Armstrongs bok ett oersättligt encyklopediskt arbete baserat på många års forskning av författaren, medan han fascinerande talar om många avvikelser i religionsutvecklingen. Varför bygger religioner på liknande men olika principer? Vem och hur bestämde Guds natur i kanoniska texter? Vilken roll spelade den mänskliga faktorn? Var var linjen mellan mystik och dogmatism?

Armstrongs historia är också ganska fantastisk: hon lämnade en katolsk nonns väg och blev världens berömda religionshistoriker. Jag hade tur att träffa sitt förra året i Moskva, där hon kom till NU-festivalen med en föreläsning, och jag blev helt kär i henne - en väldigt stark, integral och klok person. Hon är en strålande talare, djupt och subtilt förklarar komplexa processer, på TED.Talks det finns flera av hennes utmärkta föreläsningar.