Trollkarlen Earthsea: Hur Ursula Le Guin gjorde fiktion "Allvarlig" litteratur
Ursula Le Guin gick bort i Oregon den 22 januari - En av våra tiders största författare, poetess, romanförfattare och kritiker; hon var åttioåtta. De mest varierade författarna erkände till hennes kärleks kärlek: Margaret Atwood och Neil Gaiman, J. R. R. Martin och Zadie Smith, Salman Rushdie och David Mitchell - den senare har redan skrivit en hjärtlig anteckning om hans kommunikation med Le Guin.
Trots att hon arbetade mest aktivt på 60-talet, och fick berömmelse som författare till science fiction och fantasy, strök Le Guine från de allra första böckerna för rätten att vara bara en författare - i ordets breda bemärkelse. Hennes roll för att skydda genreverk framför "allvarliga" litteraturvärlden är enormt: tillbaka 1974 gav hon en föreläsning om "varför amerikanerna är rädda för drakar" och i intervjuer och journalistik påminner hon ständigt hur viktigt fantasin är för en person. och fantasi.
Att vara författare i en övervägande "manlig genre" var uppenbarligen i en förlorad position - inte bara en kvinna utan också en öppen feminist. När hon frågade vad pris och regalia menade för henne svarade hon alltid att alla former av erkännande var viktiga eftersom de var otänkbara tills nyligen för kvinnor. Hennes 1969-roman Mörkarnas vänstra hand är en milstolpe i utvecklingen av könens teori och en text som inte har förlorat sin relevans, kanske på grund av ett speciellt tillvägagångssätt för världens uppbyggnad. Det är han som skiljer Le Guins prosa från verk av många, om inte de flesta fictionförfattare.
Ursula Kröber föddes 1929 i Berkeley, i familjen av den berömda antropologen Alfred Louis Kröber och författaren Theodora Krakau. Innan hon och hennes bröder före ögonen fanns det välläsna, nyfikna föräldrar: universitetsprofessuren, infödda amerikaner, flyktingar och utländska vänner i familjen besökte Kroebers hus. Le Guin talade själv om att en sådan barndom - en personlig bekantskap med "andra", med människor som inte ser ut som de själva och lever ganska annorlunda - gav henne en stor fördel. Denna erfarenhet och intresse för antropologi har förenat sig i författarens arbete, där en integrerad, intresserad och respektfull beskrivning av andra kulturer spelar en stor roll.
"Mörkets vänstra hand" är en av de första böckerna i feministvetenskapens genre, och få arbeten kan bättre visa läsaren att en värld är möjlig där kön inte bestämmer din karriär och öde.
För Le Guin var både författaren och mannen, mångfalden i alla livets sfärer oerhört viktigt, vilket från början var märkbart i hennes litteratur. Invånarna på planeten Göten från den vänstra handen av mörker är det mest kända exemplet på överklagandet mot androgyni i science fiction. Romans huvudperson, Jenley Ai, sändebudet av Ecumene, en allians av civilisationer, försöker övertala planeten Goethen att ansluta sig till den. När vi studerar planetens två titulära nationer, deras kultur, historia, mytologi och kommunikation med politiken Estraven Jenley Au börjar de gradvis förstå en värld där kön spelar ingen avgörande roll, eftersom alla invånare kan ändra det (i de dagar då generellt manifesterad - resten av tiden boende Geten Spydol).
Science fiction är ofta ett etiskt experiment, villkoren för vilka författaren sätter, placerar sina hjältar i framtiden, ett alternativt tillfälle eller på en annan planet. "Mörkets vänstra hand" är en av de första böckerna i feministvetenskapens genre, och få arbeten kan bättre visa läsaren att en värld är möjlig där kön inte bestämmer din karriär och öde.
"Mörkets vänstra hand" har blivit en av världens fiktionens kanoniska texter och ständigt angränsar till Frank Herberts "Dune" i listorna över de bästa science fiction-böckerna hela tiden. Området är inte förvånande, bland annat eftersom miljöproblem för Le Guin inte är mindre viktigt än jämlikhetsfrågor och social jämlikhet. I många årtionden var hon aktivt engagerad i miljöverksamhet, främst i spridningen av information om de skadliga effekterna av slöseri med jordiska resurser. I "Vänsterhanden av mörkret" spelar klimat och inställning av olika nationer mot det en viktig roll, men i andra verk av Hayn-cykeln verkar detta motiv ännu ljusare. Den mest kända texten av miljövänlighet av Le Guin anses vara 1976-ordet för skogen och världen.
Inte mindre viktigt för författaren och filosofin: i hennes böcker kolliderar det grundläggande "ljuset" och "mörkret" ständigt. Hon studerade Taoism och Lao Tse's Book of the Way i mer än fyrtio år, och 1998 publicerade hon sin översättning av boken, möjliggjort genom samarbete med kinesiska taoister och forskare i Tao de Jing. Den nya engelska texten är mindre esoterisk och skrivet på modernare språk, men översättningen förlorade inte kraften i ordet "dao".
Taoismen spelade också en enorm roll i skapandet av författarens näst mest kända verk - den poetiska och filosofiska fantasykretsen kring Earthsea. Earthseas värld uppträdde i Le Guins tidiga berättelse "Namnsregeln" och blev senare en plattform för flera fler berättelser och fem romaner. Den första är "The Earthquake Wizard" 1968 (känd på ryska i flera översättningar, men originalet var , Helen Solodukhovas variant "Warlock of the Archipelago").
Romanen om bildandet och modningen av trollkarlen Ged och hans sätt att känna sin egen makt, styrka av språk och namn har blivit en outtömlig inspirationskälla för författarna till fantasi och tonårslitteratur - ekon av Earthsea kan höras även i Harry Potter. Earthsea-cykeln uppfattades exakt som en litteratur om att växa upp - trots att det inte fanns någon sådan undergeneral i 60-talets litteratur som "Yang-Adalt". En ny våg av intresse i Earthsea kom till frisläppandet av filmanpassningen av "Wizard" av den berömda Studio Ghibli.
Hennes arbete koka inte ner till en genre: "Jag är en romanförfattare och en poet. Jag behöver inte drivas in i ett ramverk som jag inte passar in. För jag är överallt. Mina tentaklar kommer ut ur hål för duvor i alla riktningar"
Den sista färdiga romanen Le Guin släpptes 2008. Lavinia är ett nytt utseende hos Virgils Aeneid. Lavinia är en av de mindre hjältarna, som i praktiken inte har någon röst i de romerska klassikerna, men som blir huvudpersonen i författarens text. Här är den centrala platsen ockuperad inte av gudarna och inte striden, utan jordbrukslandets motstånd och den militära konflikten som förstör sin struktur. Lavinias öde, en semi-mytisk, semi-litterär karaktär, som i romanen vet om sin konstnärliga natur och samtidigt lever ett händelserikt liv i en detaljerad återskapad historisk verklighet, är subtilt meningsfullt.
Detta är Le Guins första roman om jordens förflutna, och det är särskilt viktigt att det handlar om det episka förflutet. Virgil åt gången tog den lilla hjälten av Homers Iliad och gjorde honom till den nya huvudpersonen i den nya världen. Le Guin gör detsamma och lägger en kvinna i framkant - men inte en krigarekvinna som måste visa sig på slagfältet, men en kvinna vars inre värld är viktig nog för en stor bok. En sådan händelseförändring är inte en slump, med tanke på att Le Guin själv, som är feminist och deltar i pacifiströrelsen, aldrig lider av ett messianskt komplex. Framför allt värderade hon sin familj, hennes liv och förmågan att läsa och skriva.
I en intervju med John Ray från Paris Review berättar författaren att science fiction är oerhört viktigt för henne, men hennes arbete är inte begränsat till denna genre: "Jag är en romanförfattare och en poet. Kör inte mig in i en ram där jag inte passar. För att jag är överallt Mina tentaklar kryper ut ur dughålet i alla riktningar. " Detta berörande ordspel ("pigeonhole" på engelska är både en öppning för duvans avresa och en oönskad klassificeringsram) och jämföra mig med ett fantastiskt monster perfekt show i vilken utsträckning Le Guin förstod hennes position och inte accepterade det.
Hon sa att hon inte tyckte om tanken på framsteg - inte framsteg i sig, utan just världens idé, som verkade förbättra sig varje gång i alla avseenden och därigenom förnekar de tidigare "mörka åldrarna" utan att uppskatta den andra världen som lämnades. Hon var alltid nära den taoistiska tanken på förändring. Livets sista år skrämde mänsklighetens framtid mest av allt med den nuvarande fördelningen av resurser och klimatförändringar. Men författaren hade tid att glädja sig över att hon blev medlem av American Academy of Arts och den andra författaren (efter Philip Roth), vars samlade verk under hennes liv började publiceras i Library of America - det amerikanska klassikers viktigaste icke-kommersiella förlag. Dessa och många andra utmärkelser, inklusive alla tänkbara utmärkelser för fiktion och fantasi, visade att Le Guins väg ledde till stora, verkliga förändringar. Och för kvinnors författare, och för genre litteratur.
bilder:Marian Wood Kolisch, Jack Liu
