Författare Katya Morozova om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och någon annan inte om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag deltar författaren och redaktören för den tjocka litterära tidningen "Rhino" Katya Morozova hennes berättelser om favoritböcker.
Att läsa från barndomen var en sjukdom. Vad var det där att göra, låg med ont i min säng, när mina föräldrar verkade skickas till några avlägsna delar av lägenheten för detta ändamål och lugnade sig för att fördjupa mig i meditativ reverie? Jag kunde gärna läsa hela Dumas samlade verk eller "Don Quixote", "Lost Illusions" eller "War and Peace", alltså lika oroliga och fick mig att få ont i halsen om och om igen, bara för att alltid ljuga så, i barnrummet med utsikt på en snöig motorväg.
Vi hade ett typiskt post-sovjetiskt bibliotek med en uppsättning grundläggande klassiker. Min barndom är ett stort rum med fulla bokhyllor; som Prusto Cork Room, som inte låter det gå utöver sina gränser, hade min också någon form av styrka som lockade sig själv, så under en mycket lång tid var min huvudsakliga underhållning läsande. Det var alltid en sommarstuga på sommaren, bybiblioteket förstördes redan och nästan ritualavläsning i min mammas trädgård. Om allt detta rullar i mitt huvud, kom ihåg, det visade mig att jag inställde en vana att läsa för mig själv när jag ville gå utanför mitt rum medan jag var kvar i den.
Denna barnsliga maniska passion för läsning utvecklades senare till ett forskningsintresse och skrivande; Ordet, litteraturen blev först studieämnet vid universitetet, och sedan huvudaktiviteten. Efter de första erfarenheterna av ett smärtsamt möte med en bok blev det tydligt att detta inte bara var en spännande historia och ljusa färgstarka detaljer som utvecklade fantasin utan också en källa till rädsla, smärta, sorg, hård sanning om livet. I tonåren rusade jag med Dostojevskij, och det visade sig inte, som tiden visade, en förbigående kärlek. Om vi använder det populära uttalandet om Nabokov att läsaren är en re-läsare, blev jag för första gången en läsare i fallet med Dostovskijska romaner, som jag läser om och om igen.
Mitt förhållande till läsning har länge varit ett elfenbenstorn, vackert, mysigt, som påminner om ett barnrum.
Mina huvudrådgivare i litteraturen var författarna själva eller litterära karaktärer. Varje bibliotek är faktiskt en sådan databas med många länkar. Du läser Pushkin, och han leder dig till exempel till Apuleia; du läser Dostojevskij - här både Balzac och Renan; och så vidare. Det är jag - särskilt när det gäller främmande litteratur, som av någon anledning inte fick någon uppmärksamhet alls på min skola - lärde mig om andra viktiga böcker och författare, följ de länkar som finns i texten i de böcker som är tillgängliga för mig. Förståligt, allt detta kunde inte ge någon uppfattning om den senaste eller moderna litteraturen. Min relation med läsning var ganska länge ett elfenbenstorn, vackert, mysigt, som liknar ett barnrum, som du inte vill lämna, men någon gång märker du inte hur du befinner dig utanför det för alltid.
Jag levde länge mycket på principen om en karaktär från Vagins "Goatsong". "Hur är nya böcker bättre än gamla?" De kommer ju också att bli en gammal dag. " Nu är min verksamhet kopplad till modern litteratur och konstnärlig prosa är inte bara underhållning, ett spel med fantasi eller ett sätt att förvärra alla känslor. Det är ibland en smärtsam process att vakna igenom andras ord och fraser och ofta inte nära mig och mig själv.
Förmodligen har alla sin egen metaxt som du kan stanna så länge du vill och anger den när som helst. Vi citerar honom, för varje fall av livet finns ett exempel därifrån. För mig var denna text Prousts roman "Sök efter förlorad tid". Det verkar som om jag inte läste det till slutet för första gången, men gick sedan fritt från volymen till det, från Combre till Venedig, från vardagsrummet till Verduren till tysklandsborgen. Jag kan inte ens säga att det här är min favoritbok, jag tycker bara att det är omöjligt att förstå vad läsningsprocessen är utan att kontakta Proust.
Det visade sig vara en mycket svår uppgift att välja tio böcker från biblioteket som har förblivit hos föräldrarna, vilket jag har ökat flera gånger under åren. Jag skulle inte kalla dem huvudböckerna för mig, det kanske är ett slumpmässigt val på en dag och nästa skulle vara annorlunda.
"Antik roman"
Detta är en samling av antika grekiska och romerska texter, de första exemplen på en genre som många århundraden senare kommer att kallas en roman. Min favorit har alltid varit Apuleius Gyllene åsna (Metamorfos). Jag läste det inte mindre villigt än Pushkin Onegin. En motsats, den antitepa av Apulean-texten, som avbildar världen av Romerriket, med häxverk, förödelse och andra nöjen och glädje av livet, var enligt min mening många kända pastorala och super-sentimentella kärlekshistoria - "Daphnis och Chloe" Långt speciellt charmen som jag kände mig mycket senare än den första bekanta med denna text.
"Giacomo Casanovas kärlek och andra äventyr"
För några år sedan, en översättning av en av episoderna i Casanovas liv, som han tillägnat en separat bok, publicerades "Historien om min flykt från ett venetianskt fängelse, kallat Piombi". Intressant är detta den första ryskspråkiga publikationen som översätts till fransk reprint av den ursprungliga texten. Tack vare denna text gick jag runt Doges palats som en stolt kännare av placeringen av alla vindar och gömställen. Efter Escape of History, mötte jag redan den kanoniska texten till memorierna i Casanova, som senare blev en av mina favoritvenetianska böcker.
"Serapion Brothers"
Ernst Theodore Amadeus Hoffman
Jag tror att Hoffmanns sagor älskas av många sedan barndomen. Samtidigt var Hoffman aldrig barnförfattare, jag verkade i min barndom läsa något väldigt seriöst, en vuxen, "The Daily Views of Kota Murr" eller "Elixir of Satan". "Serapion Brothers" läser, utforskar litteraturen om Venedig (åtgärden av en av berättelserna äger rum där). Detta är en samling historier som läses till varandra av författare från en cirkel som kallas eremit Serapion; romantisk panegyrisk fantasi, fantasi och galenskap. Till skillnad från till exempel går hjältarna från Hoffmann inte från verkligheten till de berättade berättelserna, från Decamerons hjältar, som liknar kompositionen, utan tvärtom uppnår förändringen av verkligheten med en annan kreativitet / historia.
"Rhinoceros"
Eugene Ionesco
Med denna välläsna bok läs från nästan alla kända serier, rusade jag under mina studentår. I Moskva, kort före detta, sätter de "Rhinoceros" Ionesco i verkstaden Peter Fomenko. Det fanns även ett speciellt sätt för denna lek; Emellertid är mode för kärleken till den absurda och franska existentismens teater kärlek bland studenter av filologiska fakulteter oförstörbar. Och även om det i mina fall inte är kärlek alls, "noshörning" lurade fortfarande in i mina gåvor. Det här är namnet på en litterär tidskrift som nyligen publicerats i Moskva.
"Från symbolister till obariötter. Poesi av rysk modernism"
Denna tvåvolymantologin sammanställdes under redaktionen för min universitetshandledare Nikolai Alekseevich Bogomolov. En gång en tidigare lärobok nästan nu står hon alltid i bokhyllaens första rad så att det alltid är lätt att nå. Detta är en komplett bild av poetiska trender och skolor under de första decennierna av det tjugonde århundradet, med alla de kanoniska exemplen som är nödvändiga i dessa fall, men också med överraskande rariteter.
"Glad Moskva"
Andrey Platonov
Platonov är ganska framträdande i valet för detta material. Annan litteratur ligger nära mig stilistiskt, men Platonovs språk är redan något nadliteraturnoe, det är svart jord, insidan av djur, lerigt vatten, en bottenlös sjö. Mekanismen i det här språket kan inte förstås, det här är en hemlighet för mig och därmed supersliterated. I denna volym av hans samlade verk är arbeten från 1930-talet och hans mest dysteriga, luftlösa roman, Glad Moskva, om att finna ett medel mot kärlek och död.
"Gettsång"
Konstantin Vaginov
Vaginov för mig var främst en poet, jag började läsa sin prosa relativt sent. Och det sammanföll med det ögonblick då jag ofta gick till St Petersburg medan jag skrev ett diplom. Nu är Vaginovs romaner - i synnerhet "gettsång" - mina favoritkapitler i multi-volymen "Petersburg-text". Bilden handlar om en ny utgåva av Vaginovs prosa och poesi, min favorit sen sovjetiska bok med hans romaner gick förlorad i Petersburg.
"Ryska prosa"
litterära tidningen
Den tredje och tyvärr det sista numret för det anmärkningsvärda litterära tidningen "Russian Prose" - initiativet från min vän, St Petersburg-författaren Stanislav Snytko och hans kollegor Denis Larionov. Jag hörde först om en tidning från en kollega långt innan jag träffade killarna och började arbeta på Rhino. Detta är en av publikationerna som, oavsett om vi gillar det eller inte, har påverkat vårt företag med Igor Gulin. Den sista frågan handlar om ett dagboksbrev med de viktigaste exemplen på genren, Hollerbach-dagböckerna och - redan moderna - Alexander Markin. Detta är en av journalens bästa problem, om minne som en mekanism, inte bara för att bevara det förflutna, men också för dess förlust.
"Tvärtom"
Joris-Karl Huysmans
Mystic och katolska Huysmans skrev en fantastisk bok, läsning som du kan ta med dig nästan till attacker av svaghet från de täppa rum med blåa väggar fyllda med skarpa dofter av blommor, parfymer och damm av gamla folios. Denna roman är starkt associerad med Oscar Wilde och hans Dorian Gray - han beundrade Huysmans bok. För en gång var jag glad över litteraturen om dekadens och exotiska blommor.
"Röd och svart"
Stendhal
En av favoritböckerna av den tidiga ungdommen, inte bara återvände till honom i ett försök att förstå namnet. Senare, efter att ha blivit bekant med litterära tolkningar, valde jag mig själv som den enda möjliga tolkningen en scen i en kyrka vars fönster är täckta med röd materia; Julien ser blod och kommer sedan över hennes ögon en oavsiktlig förutsägelse av hennes fortsatta öde - ett huvud som avskiljs från byggnadsstället. Förresten, medan du förberedde den här samlingen av böcker, tog du igen "Röd och Svart."
