"Omfördela": Kubanska Transgender-personer i före och efter bilder

VARJE DAGFOTOGRAFER RUND OM VERDEN letar efter nya sätt att berätta historier eller fånga vad vi tidigare inte märkte. Vi väljer intressanta fotoprojekt och ber deras författare vad de ville säga. Den här veckan publicerar vi en serie "Återställ" av den chilenska fotografen Claudia Gonzalez om kubanska transgender. Med sitt projekt ville Gonzalez visa hur svårt det är att inte vara vilket samhälle vill att du ska vara.

Jag var intresserad av fotografering så mycket som jag kan komma ihåg, från den första kontakten med kameran vid en ålder av sju. Först tittade jag bara på hur det fungerar, då var jag i rammen, och sedan tog jag kameran själv. Liksom alla älskare filmade jag min omedelbara miljö tills min far frågade mig en fråga, tack vare vilken jag så småningom reviderat min karriär på radio och tv. Han frågade: "Varför vill du inte ägna alla bilder till dig själv, för det här är ett yrke som du älskar mest i världen?" Och det är sant, så jag bestämde mig för att förändra mitt liv. Jag lyckades jobba som assistent med flera fotografer och vann sedan ett stipendium för att få en magisterexamen i fotografering i Madrid.

Projektet "Ressign" föddes under en av mina resor till Kuba, där jag ofta tack vare samarbetet med den spanska fotografen José Maria Mellado. Att minimera meriterna hos det kubanska nationella centrumet för sexutbildning (Cenesex), som gjorde mycket för republikens HBT-befolkning, slogs i brand för att visa hur svårt transgenderns liv är förrän nu. I del flyttades jag också av en plikt till hjältarna och ansvaret för dem för alla de svårigheter som de måste utstå på grund av brist på tolerans och förståelse från andra.

Jag började skjuta "Ressign" 2011 och jag var tvungen att göra mycket arbete för att vinna förtroende för projektets hjältar och cenesexrepresentanter. Men efter ett tag insåg de själva hur viktigt det här projektet är. Ursprungligen ville jag fånga könsförändringen steg för steg, men då insåg jag att det var för komplicerat och intimt. Dessutom når inte alla alla detta stadium, och förutom transpersoner finns det exempelvis transvestiter som går igenom liknande svårigheter och står inför inte mindre diskriminering i samhället.

"Ressign" består avsiktligt av diptychs: bilder visar samtidigt hjältarna i två bilder - några före och efter operationen för korrigering av det biologiska könet - och symboliserar det dubbla livet de tvingas leva. Transgender människor oftare än andra lider av det faktum att de inte accepteras av samhället och till och med deras egna föräldrar, besviken över att deras barn inte alls är vad de vill att han ska vara. "Ressign" är ett konstnärligt projekt i sin form, men dokumentär i innehåll. För mig är det mycket viktigt att man förstår hur svårt det är att leva två liv med olika sexuella identiteter samtidigt. Jag spelar emellertid också med publiken - jag ger dem möjlighet att förstå vilka av karaktärerna som är mer bekväma för karaktärerna och om det är så viktigt vilket kön de föddes med.