Filolog Masha Nesterenko om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" vi frågar hjältar om deras litterära preferenser och utgåvor, som upptar en viktig plats i bokhylsan. Idag en filolog, redaktör för gemensam plats, berättar författaren till Gorky-portalen Masha Nesterenko om favoritböcker.
INTERVJU: Alice Taiga
FOTO: Alyona Ermishina
makeup: Anastasia Pryadkova
Masha Nesterenko
philologist
Under lång tid kunde jag inte föreställa mig att läsa böcker kan bli ett yrke, eftersom alla kan läsa
Att läsa i min familj uppmuntrades alltid. När jag lärde mig läsa, minns jag inte exakt, men jag kommer ihåg att det första ordet jag läste var "bun". Och allt spunnet - som Averchenko skrev. Jag läste metodiskt alla böcker som intresserade mig i huset. Bland dem kom över mormor-doktors medicinska referensböcker, av någon anledning tyckte de fruktansvärt om mig. Vandring till biblioteket var en riktig behandling: Jag älskade bara lukten av gamla böcker, som i mina minnen blandades med lukten av nymålade golv och doften av höstfärgerna. Jag gick med stor glädje mellan de stora hyllorna, gick igenom böckerna och började sedan gå till biblioteket ensam. Jag gillade just de små regionala biblioteken - så mysig, till skillnad från den centrala centrala.
Jag älskade alltid att läsa, men under lång tid kunde jag inte föreställa mig att läsa böcker kan bli ett yrke, eftersom alla kan läsa och ett yrke är något speciellt som behöver läras. Därför, efter den nionde klassen, gick jag in i musikskolan som kördirigent, men varade inte länge och gick till den litterära klassen av det pedagogiska lyceumet.
Min tonårstid passerade med Remarque, Borges, Marquez och pojkarna i Silver Age. Sommaren innan man kom in i det pedagogiska institutet kom ihåg av att det var nödvändigt att ompröva ett stort antal böcker som inkluderades i extracurricular reading. Den sommaren var det en helig värme, jag satt i huset och läste med tanke Trifonov, Dombrovsky, Sasha Sokolov och Dovlatov. Det var en känsla av absolut lycka, ljudspåret för det var AuktYon-gruppen, vars hårda fan jag var just nu.
Tre år efter examen gick jag in på ett doktorandprogram vid universitetet i Tartu. Valet var inte oavsiktligt: Lotmans arbete var ett slags pass till filosofins värld. Drömmen att komma till universitetet i Tartu förföljde mig från den tredje kursen, men väldigt få människor visste om det, det verkade omöjligt för en student från Taganrog Pedagogical Institute. Nu bestäms min läsning av avhandlingen och arbetet.
Med modern litteratur, förhållandet jag inte har utvecklat. Den sista boken som anslöt mig var The Favorite Littella. Med rysk litteratur är det ännu svårare. Jag brukade försöka skriva om det och läste därför mycket, och då insåg jag att om det inte går, varför torterar jag det, det gör det inte, för att moderna författare har slått samman för mig i en monotont humör av intellektuellt skrivande. Det enda undantaget var med Ksenia Buksha och hennes roman "Plant" Frihet "," där hon vände sig till twintiotalet och Maria Galina, för vilken jag verkligen följer.
För några år sedan uppstod en gemensam plats, ett frivilligt DIY-projekt i mitt liv - och det här är det bästa som kan hända mig. I februari förra året lanserade vi en särskild serie "Ѳ", avsedd för fiktion och memoirprosa av glömda ryska författare från XIX-XX-sekelskiftet. Flera böcker har redan publicerats i det: "Författare och poeter. Kvinnlig kritik: 1830-1870", "Quilts Quilt" av Lyubov Kopylova, "Anichkina Revolution" av Natalia Venkstern, "Front" av Larisa Reisner. Jag läste mycket och letade efter nya glömda "auktorisatorer", nu finns det fortfarande några böcker på jobbet, och vi har stora planer.
Moderna författare har gått samman för mig i en monotont humör av intellektuellt skrivande
Alexander Kondratyev
"På Yaryns stränder"
Jag träffade den här novellen om elva år, i kölvattnet av min fascination med mytologin i olika länder - det kom till slaviska. Det verkar som att boken i serien "Jag vet världen" (jag är osäker) rekommenderade fiktion om ämnet. Så jag lärde mig om Orestes Somov och Kondratievs "Kiev häxor".
Alexander Kondratyev - nu halvglömd poet och symbolistförfattare, skapare av mytologiska romaner om forntida och slaviska ämnen. "På Yaryns stränder" kunde kallas en encyklopedi av de onda krafternas vardag. Karaktärerna i romanen är djävlarna, sjöjungfrunarna, vattenmännen, häxorna, drunknade människor i varierande grad av friskhet och andra skadedjur. Om en person dyker upp i sin värld, då oftare som gäst. Det här är inte alls en rolig läsning, hjältarnas öde är ganska tragisk, även om deras problem skiljer sig lite från de bara dödliga människornas problem. Romanen är full av litterära allusioner, som börjar med Gogol och ovannämnda Somov, som slutar med samtidens verk, och fångande referenser är ett separat nöje.
Yuri Dombrovsky
"Fakulteten om onödiga saker"
Jag älskar både Dombrovskijs dikter och hans andra prosa, men de viktigaste sakerna är romanen av antikvitetsinnehavaren och fakulteten för oönskade saker. För mig handlar den här boken huvudsakligen om hur det samtidigt är enkelt och svårt att vara verkligen fri, att du inte kan göra affärer med djävulen, den som han låtsas vara och vad som helst löften kan vara. Det är för denna känsla av frihet som jag älskar honom.
"Fakulteten" är en underbar senmodernistisk roman, nyckfullt och invecklat ordnat: där det är nödvändigt, skrivet torrt och var det är nödvändigt - lika färgstark som suzaner. Det finns många ställen i min boksutgåva, men boken själv öppnar på två ställen - på huvudrollen av en ung utredare (där hon säger att han studerade onödiga saker på fakulteten och hon lärdes att fastställa sanningen) och på beskrivningen av Almaty-marknaden: "Det finns många lastbilar. Det finns vattenmeloner i lastbilarna. De är i bulk: Vit, grå, svart, randig. Bra gjort över dem i T-shirts och cowboyrockar - de tar tag i den andra, smidigt kasta, skämta, luta över bordet till köparen och skjuta in den öra: "Hör hur sprickorna är "Eh! Skägg, jag kommer inte ta några pengar!" - de pressade kniven i den svarta och gröna randiga sidan med en gunga, en kris hörs och en röd triangel fladdrar över publiken i slutet av den långa kniven - skarlet, lever av levande vävnad , celler, korn och kristaller. " Förresten är jag förvånad över att denna roman ännu inte har spelats in, det verkar som att den frågar.
Vladimir Odoevsky
"4338 år"
Vladimir Fedorovich Odoyevsky - en av mina favoritskrivare och i allmänhet karaktärer från XIX-talet. Kärlek började i barndomen - med "Staden i snuffboxen". Han var en fantastisk person som var förlovad inte bara i litteratur men också i musik - han var helt etablerad som kompositör och var en av grundarna till rysk musikalisk kritik. Han var också förtjust i det ockulta, som han fick smeknamnet "Russian Faust" och "your metaphysical luminosity." "4338 år", kanske, nu är mitt favoritarbete med honom, oavslutad roman i form av brev.
Det händer i den avlägsna framtiden - år 4338 - kommer en komet att falla på jorden, Petersburg och Moskva förenades i en stad, bara ruiner kvar från det "forntida Kreml", Vasilyevsky-ön förvandlades till en trädgårdsreservat bebodd av enorma hästar, och huvudpersonen rör sig på galvanostat - prototypen av flygplanet. Även i berättelsen kan man se förskuggningen av Internet: "... magnetiska telegrafer ordnas mellan kända hus, genom vilka de som bor på avstånd kommunicerar med varandra." Romanen är mycket ovanlig för sin tid, eftersom den skapades 1837, när science fiction i sin nuvarande bemärkelse inte ens nämndes.
Larisa Reisner
"Front"
En gång en kollega på gemensam plats frågade mig: "Lyssna har du läst Racener?" Och jag - nej, jag läste inte. Det visste förstås vem Larisa Mikhailovna Reisner var, att hon bland annat var en författare. Jag hittade hennes texter - först "Front" och "Afghanistan" - och blev bara förälskad. Det visade mig att detta är min favorit typ av prosa på tjugoårsåldern: tydligen en journalistisk uppsats, en stark blandning av naturalism och expressionism. Tal, som det inte är svårt att gissa, om inbördeskrigets vardag.
Racener gömmer sig inte bakom berättarens figur, men förvånansvärt är det mycket svårt att förstå det. Hon verkade förvandlas till syn, hörsel och lukt - strikt fixering av händelserna. Sedan hittade jag hennes "självbiografiska roman" (det var inte färdig), flera kritiska essäer - och vi gjorde en bok, kallad den med en av texterna. Filosof Alla Mitrofanova skrev ett underbart förord. Det visade sig vara en väldigt personlig sak för mig, för jag blev i kärlek med prosa och själva bilden av Reisner - en kvinnlig kommissarie med namnet Joniska Curl, mest av allt älskande litet orgel, glass och nibbling från kålstubben. Att jag kom ihåg henne.
Alice Poret
"Anteckningar. Ritningar. Minnen"
När jag hade en lång, ganska svår period, under vilken den enda underhållningen jag såg var en 16-timmars dröm. Jag kunde varken läsa eller titta på en film eller lyssna på musik - allt var så illa. När jag bestämde mig för att göra mig en present: Jag köpte boken Alice Poret, först den första delen. Och - om ett mirakel - roliga berättelser och livfulla bilder återvände mig gradvis ett intresse av att läsa och allting annat.
Poret arbetade på "Notes" i slutet av 1960-talet, många år efter de beskrivna händelserna. På varje sida av boken - en liten anekdotisk eller lyrisk historia. Poret skriver om sin barndom, hans studietid, den vita hunden Hokusai, hans vänskap med Kharms, som en gång speciellt förde bedbugs till Ivan Ivanovich Sollertinsky, och många andra. Att läsa dessa minnen faller du i en underbar värld, där det inte finns sorg och sorg.
Victor Duvakina
"Samtal med Eugene Lang. Minnen av Mayakovsky och Futurists"
Memoarer är en av mina favorit sorters litteratur, jag läste mycket och ständigt. Jag älskar särskilt att hitta dem i litterära arkiv - för närvarande finns det en känsla av att du har en dyrbar skatt. "Samtal med Eugene Lang" kom ut i sommar. Huvudlinjen för samtalet mellan Duvakin och Lang är hennes förhållande till Mayakovskij, men konstnärens memoarer är anmärkningsvärda, inte bara för detta, eller till och med för hennes möten med Einstein och Steiner. Lang är intressant i sig, i ett av hennes liv har innehöll så många som tre: före revolutionen, emigration och återkomst på femtiotalet, och naturligtvis hennes kreativa aktivitet, som boken inte säger mycket om.
Vad förvånar Lang i memoarerna är den absoluta bristen på hållning som är inneboende hos många memoirister. Efter att ha läst kvarstår en överraskande lätt känsla: Lang berättar många roliga och rörande berättelser om hur han och Mayakovsky köpte pajer och åt dem vid klocktornet, om hur de tillsammans med Durov reste runt Moskva i en släde dras av en kamel och pojkarna ropade till dem Följande: "Camel th! Fyr-o-ovsky! Doo-uu! "
Yuri Lotman
"Samtal om rysk kultur"
Vad kan jag säga - grunden för grunderna. Med "Samtal" träffade jag först i form av en cykel av överföringar, som ofta brukade spinna runt "Kultur". Jag minns den dagen mycket bra. Jag kom från skolan, TV: n arbetade i köket, min mamma värmade upp soppen. Och jag stirrade på skärmen och kunde inte riva mig bort: Jag fascinerades av detta ansikte, intonation. Jag kunde helt enkelt inte tro att det var möjligt att prata om historia och litteratur på ett sådant sätt att de i allmänhet har en sådan dimension: livet, kulturen - allt verkade separat. Skolan lärde historia ganska traditionellt: det finns nyckeltal, och det finns massor, ja, till exempel bönder. Litteratur är snarare från vissa moraliska och etiska ställningstaganden (Katerina gjorde det bra eller inte och så vidare).
Fast med en sked soppa vid min mun trodde jag att jag faktiskt inte förstår någonting alls, även i min favoritlitteratur. Och viktigast av allt talade Lotman om allt detta som om alla lätt kunde ta den här kunskapen i besittning - det var smittsamt och mycket viktigt. I hans verk skyddar Lotman inte läsaren med snöslöja. Sedan fanns det "Kommentarer till Eugene Onegin" och mycket mer. Till denna dag, om att läsa om Lotmans arbete, har jag en känsla av tacksamhet för förmågan att prata om komplexet på enkelt och enkelt språk. Han verkar blinka i boken: "Det kan du också göra."
Vladislav Khodasevich
"Dikter"
I tonåren och tonåren hade jag ett stort antal favoritdiktare: från Basilisk Gnedov till sovjetdiktaren Leonid Martynov - jag hittade med alla hur man kunde vinna. Men ju äldre jag får desto mindre finns poeter som jag vill läsa hela tiden, och Vladislav Khodasevich är en av de författarna. Om dikterna, åtminstone för mig, är det svårt att säga varför han, och inte den andra. Kort sagt, i Khodasevich tycker jag om hans ledsna, ibland dumma intonation. Jag drog sentimental volymen av hans dikter från Taganrog när jag flyttade till Moskva och sedan till Tartu.
Toril Mine
"Sexuell / textpolitik"
Denna bok har blivit min personliga guide till feministiska litteraturstudiens historia, även om det själv länge varit en del av den här historien, eftersom den skrevs tillbaka på åttiotalet. Detta är ett av de klassiska verk inom feministisk litterär kritik. Jag skriver en avhandling om professionalisering av kvinnligt litterärt arbete i Ryssland på 1800-talet, men jag använder sällan feministiska verktyg. Emellertid måste emnet förstå problemets historia.
Jag pratar om två huvudskolor: Anglo-American och French. I det första fallet är termen "politik" viktigt, vilket tolkas som realiseringen av dominans och underordnad relationer. Denna riktning utvecklades främst av forskare i den engelsktalande världen. Den andra växte ut ur den europeiska filosofin och utvecklades i Frankrike. Enligt min åsikt finns det ingen bättre bok att räkna ut dessa frågor: trots att den feministiska kritiken har utvecklats vidare, det som My Toril skriver är basen.
Franco Moretti
"Ytterligare läsning"
Här filologer, tur att denna bok översattes till ryska. "Ytterligare läsning" är inte ens ett manifest, utan ett program för att uppdatera metodiken för litteraturstudier. Morettis tillvägagångssätt kan vara ovanligt för någon, eftersom han föreslår att studera litteratur som en art. De huvudsakliga patoserna i "Far Reading" riktas mot vad som kan kallas kanonens helgonisering - som jag personligen är mycket imponerad av, eftersom jag själv är engagerad i poetess som inte är medlemmar i den klassiska kanonen.
Perry anderson
"Reflektioner om västlig marxism"
Perry Anderson är historiker, sociolog och politiker, en av våra tiders ledande marxistiska intellektuella och huvudteoretikerna för den "nya vänstra" rörelsen, Benedikt Andersons bror, samma som skrev den älskade boken Imaginary Communities. "Reflektioner om västlig marxism", som nyligen skrivits ut gemensamt, är en mastrid för alla som vill förstå strömmarna i västlig marxism, du kan ta den som en mycket tydlig textbok. Anderson ser marxistisk filosofi som en enda intellektuell tradition. Ofta läser du för att uppdatera i minnet. Nyligen, Andersons bok, The Twists and Turns of Hegemony, publicerades på ryska, jag har inte läst än, men jag vill verkligen.