Hur man slår rädsla och talar på främmande språk

text: Anastasia Maximova

De flesta av oss uppfattar ett annat språk som rymdfarkoster: det är enormt och svårt att styra, tusentals knappar och spakar, invecklade mekanismer och den mest komplexa bland dem är tal. Vi tror det, för vi pratar i realtid: du måste svara på repliken omedelbart, hur man tar ping-pong pitchen. Det här är självklart stressigt, men det kan läras. Och inte bara en viljesträngning utan att använda specifika tekniker - lingvist och översättare Anastasia Maximova berättade för oss om dem.

Förstå: du är inte rädd att tala

Ingen är rädd att säga: De flesta av oss började göra detta i tidig barndom och har inte övergivit denna vana tills nu. Det är inget svårt att säga orden högt. Faktum är att vi fruktar den andra - hur vi ser utifrån. Vi är rädda för att vara löjliga, löjliga eller dumma, vi är rädda för att inte förstå samtalspartnern eller att samtalspartnern inte förstår oss. Visst har du någonsin haft en dröm där du står naken bland klädda människor. Så det är med ett främmande språk: du är inte ensam i din rädsla - kanske förståelsen av detta kommer att bidra till att göra det första steget.

Prata med dig själv

Talar högt med dig själv, dödar du flera fåglar med en sten. Först, vänja sig vid hur din röst låter när du pratar ett främmande språk. Många märker att deras intonation, ton och takt varierar något beroende på språk. Vissa hävdar även att de känns som en lite annorlunda person. För det andra, att tala högt utan vittnen befriar du dig själv och slappnar av. Monologen saknar det mest skrämmande elementet i kommunikation - rädslan för kritik.

För det tredje utvecklar du fantasi och lär dig att tala om olika ämnen. Play! Tänk dig föreställ dig som en Hollywoodstjärna: du tilldelas en Oscar, du är förvånad, du berättar för scenen hur länge det var, tack mamma, mormor, regissör, ​​åskådare och alla som stödde dig på den svåra vägen ... Du kan bli någon , uppför dig som du vill - ingen kommer att höra och inte störa! Om det är väldigt svårt att komma med ämnen för konversation finns det speciella webbplatser där hundratals frågor erbjuds på något ämne som kan komma i åtanke.

Learn Phrases Helpers

Ofta är människor rädda för att inte förstå samtalspartnern och bli förvirrad när de behöver svara. Hur hjälper du dig själv i sådana fall? Det är nödvändigt att lära sig några få fraser - mer exakt, bara tre. Två av dem är utformade för det normala livet, den tredje - för force majeure. De kommer att rädda dig under nästan alla omständigheter. Och det här är inte "London från huvudstaden ..." Dessa magiska fraser: "Tyvärr, jag talar inte spanska (italienska, tyska ...). Pratar du engelska?", "Tyvärr, jag talar inte "Spanska. Tala långsammare, snälla." Och slutligen den viktigaste frasen, inte bara för dem som studerar främmande språk, men också för alla resenärer som går till ett obekant land: "Jag behöver hjälp! Ring polisen (ambulans)."

Det finns en ytterligare kategori av fraser, utan vilka det är omöjligt att göra under en livlig dialog. Bland dem är det ganska enkla: på ryska är det interjections "well", "uh-uh" och inledande ord som "i allmänhet" på engelska - "bra" på tyska - "också" i Franska - "alors". Det finns mer komplicerade sådana: "enligt min mening", "enligt min mening", "quant à moi" ... Dessa är så kallade häxor, vars uppgift är att ge dig tid att samla dina tankar och tänka över svaret.

Lämna kommentarer i sociala nätverk och bloggar

När du säger: "Jag förstår allt, men jag kan inte tala," det här är inte riktigt fallet. Du vet bara inte hur man svarar tillräckligt snabbt och kommer ihåg orden, så du behöver lära dig att svara snabbare. De flesta människor är övertygade om att konversations- och skriftligt tal inte är relaterade till varandra, men det här är inte så: den nödvändiga skickligheten kan erhållas i korrespondens. Hitta ett dussin intressanta bloggare som skriver på språket du lär dig, prenumerera på dem och börja kommentera. I sociala nätverk är kommunikationshastigheten vanligtvis högre och mer oförutsägbar än på bloggplattformar. Svaret kan komma på en dag, eller det kan se ut där. Kommentarer om intressanta ämnen kommer att öka ditt ordförråd avsevärt och lindra rädslan för att kommunicera med andra människor. Med de mest intressanta personerna kan du börja byta personliga meddelanden.

Lär dig att lyssna

Om du vill behärska talet måste du lyssna mycket, för minst hälften av samtalet lyssnar vi på samtalspartnern. Du måste börja med videoen eller ljudet, där de talar tydligt, tydligt och helst, det finns undertexter. Det kan vara allt: filmer, ljudböcker, låtar av dina favoritartister, videoklipp på YouTube, podcaster, online kurser ... Först kan du försöka titta på eller lyssna på det du redan har tittat på eller lyssnat på på ditt modersmål - en välbekant historia blir lättare att förstå. Det är viktigt att du var intresserad. Varför var det så svårt att fånga oändliga ämnen i skolan? De var tråkiga, och tristess och brist på körning kan förstöra även de bästa satsningarna. Rasfisk? Samla inomhus växter? Sticker du? Gör freestyle brottning? Du vet vad du ska göra.

Oroa dig inte för uttalet

De som studerade i sovjetskolan kom ihåg hur i klassrummet de tvingades träna interdentalkonsonanter eller "p" ett hundra gånger. Vi lärdes att accentet är synd och synd och det är nödvändigt att bli av med det. Men sanningen är att alla bryr sig inte om vilken accent du säger. De flesta franska, talar engelska, betonar fortfarande den sista stavelsen. Spanjorerna saftiga rullar deras "Herre", inte ens försöker mjuka det till det engelska ljudet. Och de förstår! De anser inte deras "icke-engelska" uttalande en nackdel, men behandlar det som sin egenhet.

Att bli av med accentet är mycket svårt, det tar många års hårt arbete, och det kan ta flera år att bo i ett annat land. Patricia Kul, medgrundare av Institutet för Brainstudien vid University of Washington, tror att accentet börjar bilda sig i vår hjärna från sex års ålder - det är under denna period som barnet börjar "rita en ljudkarta" som han hör. "Den här kartan fortsätter att utvecklas och växa starkare när ljudet upprepas," säger Patricia Kul, "tills dessa ljud blir nästan oföränderliga."

Ditt mål är att få dig att förstå. Och du kommer att förstå, även om du inte får interdental ljud eller korsar "p". Denna princip fungerar också med grammatik: oroa dig inte om att du inte kommer ihåg komplexa grammatiska konstruktioner och verbkonjugeringsfunktioner, tala enkelt och kortfattat, som du förstår. Betrakta inte accenten som en fiende, titta på den som din höjdpunkt. Och om du verkligen vill tala som bärare, finns det speciella applikationer där du kan skriva text som de modersmålare sedan läser till dig.

Tala med personen personligen

Det viktigaste i språkinlärning är att gå vidare, och nästa steg ska vara en fullfjärdig dialog på ett främmande språk ansikte mot ansikte. Samtidigt pratar vi på Skype eller, särskilt på telefonen, passar inte alla. Otroligt nog är att prata i telefon är mer komplicerat än att prata en-mot-en. När vi ser den person vi pratar med förstår vi honom inte bara på grund av tal: samtalet skickar oss tusen signaler med kroppsspråk och ansiktsuttryck, som i sin tur läser vårt undermedvetna sinne. När vi pratar via telefon sänder vi av några av nycklarna för att förstå vad som sägs, och vi måste lita enbart på röst.

I samtal på Skype och videochattar finns det ett annat knep - samtalskvalitet. Ibland under samtal finns förseningar, och det vi har sagt når samtalet först efter 3-4 sekunder (vilket är en hel del för en livlig dialog) - hela tiden ser vi sitt frusna ansikte på skärmen. Tänk dig: du sa något om vädret, och som svar - tystnad ... Är det för att vi blinkade ut dumhet? Eller sa de så otydligt att samtalspartnern inte förstod ett ord? Enig, det är mycket demotiverande! Men i en konversation måste du först fokusera på din komfort. Om du känner dig bättre med en onlineperson än att prata ansikte mot ansikte, använd videochatt.

Gå till kurser i ett annat land

Allt beror på dina mål. Om du vill lära dig vardagligt språk för vardagliga behov är en turistresa perfekt: du lär dig att beställa mat på en restaurang, diskutera hotellrummet med administrationen och kolla med lokalbefolkningen om vägen. Även om det i själva verket inte finns mycket att prata om: det är osannolikt att du ska diskutera Kants filosofi med en servitör på ett café.

Om du behöver något mer, så är det verkliga sättet att behärska det att anmäla dig till språkkurser i det språk du studerar. Willy-Nilly du kommer att prata minst två timmar om dagen. Och troligtvis måste du prata mycket mer, för med dig i gruppen kommer det att finnas människor från olika delar av världen och tillsammans går du till lunch efter skolan och går runt i staden. Även de mest blygda lär dig att kommunicera här - ju mer så kom dina "klasskamrater" här för att lära sig språket, precis som du, vilket betyder att det blir lättare att prata. Samtidigt kom ihåg att det är bättre att inte bosätta sig med landsmän eller de som talar ryska - om du inte har en järnvilja och inte kan tala med din bekant uteslutande på ett främmande språk.

Anmäl dig till en konversationsklubb

Om du inte har möjlighet att åka på en resa kan du hitta en konversationsklubb i din egen stad. Talande klubb, som namnet antyder, är en plats där människor kommer att kommunicera. Det finns många fördelar med sådana platser. För det första finns det ingen spontan dialog, men en måttlig diskussion. Det betyder att du kommer att tala så mycket som du behöver - ingen kommer att låta dig vara tyst, men du behöver inte chatta utan att sluta. För det andra sker möten vanligen i en fri atmosfär, där det är lätt att slappna av. För det tredje känner du inte dessa människor, och om du inte gillar något, kommer du aldrig se dem igen.

Behåll inte för mycket av dig själv

Det viktigaste - tvinga inte dig själv och övermaka det. Språket handlar inte om "snabbare, högre, starkare". Det finns människor som mobiliserar (eller åtminstone tror de) i en situation med stress, och en bra shake-up hjälper dem att prata. Men den här metoden är inte för alla: De flesta av oss gör ett bättre jobb när han känner sig bekväm. Att lära sig ett språk - någon aspekt av det - borde vara associerat med något trevligt och intressant. Du skulle vilja prata det här språket. Det finns inget universellt recept för hur man ska övervinna rädsla, men det finns sätt att minska nivån på stress som kommunikation orsakar. Självklart kan du alltid tvinga dig själv. Du kan spänna och dra dig ihop. Men varför, om du kan hitta ett annat, bekvämt sätt som passar och passar dig?