Arkitekt Julia Ardabyevskaya om favoritböcker

I BAKGRUND "BOK SHELF"Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och någon annan inte om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag är vår gäst arkitekt och lärare Yulia Ardabyevskaya.

Det är vanligt i vår familj att läsa: Mamma läser, pappa läser, det finns många böcker runt. Till exempel förstod jag inte länge varför mina klasskamrater går till biblioteket för att köpa böcker - "de är hemma". Då kunde jag utvärdera det: min mamma samlade in vårt hembibliotek själv, från och med 17 med första lön. Jag kommer ihåg den här stunden när jag ville läsa mig själv: det var en klass i det andra, sju volymer av "Alice's Adventures" av Kira Bulychev lästes avidligt. Science fiction är fortfarande min svaga punkt - det här, tillsammans med en hög nysnö kom från pappa.

Boken som starkast påverkat mig i övergångsåldern är Fowles samlare. Jag köpte den på flygplatsen precis före avgång, utan att ha någon aning. Den kidnappade unga vackra konstnären, som skapar sig tack vare och trots omständigheterna, kunde inte bli en förebild för en 13-årig tjej. Och listan över "vad du behöver kämpa i dig själv" (inklusive att inte läsa dumma böcker, tidningar, inte titta på dumma filmer etc.) uppfattades av mig som en instruktion för handling. En annan minnesvärd bok från ungefär samma period var "Tais Athenian" av Ivan Efremov. Där är den grundläggande tanken kalokagatiya, andlig och fysisk skönhets enhet, och det är helt enkelt omöjligt att förbli likgiltigt med den vackra heterasen.

Hittills har jag inte utvecklat ett förhållande med Tolstoy. Till exempel verkar det som om Kreutzer Sonatans betydelse ligger mer i det historiska och sociala sammanhanget. Kraften hon hade för sina samtidiga kan inte jämföras med hur det ses nu. Även om jag nu försöker vara mindre hård i domar är min unga en stabil "Tolstoyan", så jag ska försöka om och om igen att ompröva min inställning.

Valet mellan fixering eller icke-fixering är inte värt det för mig. Det är som att bestämma te eller kaffe.

För mig är läsning en av de mest favoritaktiviteterna i livet, och jag avskräcker mig väldigt för människor för vilka det här är en del av jobbet. Jag läser rutinmässigt varje dag, jag blir inte väldigt bra: jag brukade läsa före sänggåendet, då var det tillräckligt för en sida, och när jag började klippa ut det i en paragraf, kände jag mig vana i vanan. Så nu var huvudverktyget i arsenalen metoden "svårt att dricka". Detta händer i sig själv i resor, men jag ordnar själv sådana raser i vardagen.

För mig är ett litterärt språk inte så mycket om själva språket som om den värld som följer med den. Språket är Andrei Platonov. Stilen är Isaac Babel. Känslor, människor - det här är Marina Tsvetaeva och "The Tale of Sonia". Vissa människor tänker på rymden, för att byta, för att ta ner skalan, men du kan helt enkelt öppna "Upplysning" av Arthur Rambo, och kom ihåg att han skrev dem vid tjugoårsåldern, varefter han kastade litteratur för evigt och gick till Afrika. Växlar mig.

Valet mellan fast eller icke-fast är inte värt det. Det är som att bestämma te eller kaffe. Men nyligen började jag verkligen läsa mer och mer non-fiction, inte den sista orsaken till det, tack vare Ad Marginem, Garage och Strelka, har vi äntligen tillgång till bra, aktuella böcker. I allmänhet tror jag på vikten av översättning: till exempel har vi ett enormt gap i arkitekturen från den faktiska teorin, bland annat eftersom böcker översätter lite, sällan och mycket sent. Här lanserades Las Vegas Lessons of 1977 - en av de viktigaste "inflytelserika" böckerna på vårt område - av Strelka på ryska endast år 2015.

Jag har länge samlat mitt bibliotek. Även om jag nu ångrar det i institutets första år gjorde jag det så aktivt. Idag köper jag inköp mindre och mer selektivt: böcker blir allt dyrare och det finns mindre och mindre utrymme i stället. Jag läste ofta i Bookmate, speciellt non-fiction. Men jag älskar fortfarande ensam som vandrar genom bokhandeln och väljer böcker. Det är som att välja framtiden. Du väljer vad som skapar dig i framtiden.

"Reflections"

Marcus Aurelius

Jag har två böcker som jag kallar "levande och dött vatten". "Living" - åtgärdens energi - det här är "Nietzsche sa detta sätt till Zarathustra. "Dead" - ödmjukhet - det här är "Reflections" av Marcus Aurelius. En storfilosof som måste vara kejsare och leda legioner, skriver om död, svaghet, mod, ära - i ett campingtält under kriget. Tältet står vid Donauens biflod, och jag kan nästan uträtta sin trötta röst: "Lite mer - och du är damm och ben, ett namn förblir, eller du kan inte hitta det. Namnet är ett tomt ljud och ett sällsynt eko."

Det finns en fantastisk föreläsare om arkitekturhistoria i Moskvas arkitektoniska institut - Alexey Musatov. När vi studerade, var han mer som vår personliga doktorshus, uttryckte han sig biterly, i det fallet var han inte rädd för kompromisserande uttalanden. En av dem var följande: "Vem bland er läser Marcus Aurelius reflektioner?" Ah, ingen? Du har ingen rätt att betrakta dig som en man. "

"Moskva"

Vladimir Sorokin

Jag köpte den här boken i min favorit "Tsiolkovsky", den hörde redan till den begagnade kategorin - Ad Marginem 2001. För mig, så perfekt utgåva. Jag valde den här boken för ett kort arbete i början - Eros of Moscow. Jag tror att Moskva är en sådan kvinna med ett mycket svårt öde, och hon saknar verkligen kärlek. Vladimir Sorokin skapade en sju-punkts instruktion. Du kan försöka att upprepa, men kanske är det bättre att skapa din egen.

"Clip, Stamp, Fold: Den radikala arkitekturen av Little Magazines, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot etc.

Den här boken är en del av det akademiska arbetet med arkitekthistoriker Beatrice Colomina. Arbetet ägnas åt 60-70-talet. Det fanns vissa perioder i historien, som 20-30-talet, och sedan 60-70-talet, då arkitektoniska tidskrifter blev en speciell genre. Extremt allvarlig sökande efter ett nytt liv med all passion. Och ironi, radikalism, patetiskt, mod - allt är där samtidigt. Och vilken layout, vilken collage! (Här kan jag bara utföra interjektioner.) Detta är i allmänhet en inspirationskälla i sin renaste form. I samma rad är tidningarna "Sovjetarkitektur" 1927-1931. Tack vare det ryska Avant-garde-publiceringsprojektet, publicerades de, och nu kan du läsa Ginzburgs skarpa rapport till andra arkitekter mycket enkelt. Boken "Clip, Stamp, Fold" består också av en fax av dessa tidningar (som är väldigt sällsynt, särskilt allt på en gång, mycket bekvämt) och en intervju med skaparna. Jag köpte en chans genom att gå till affären "Beautiful Books", som inte varade länge i hörnet av Kuznetsky och Rozhdestvenka, nu är det givetvis helt enkelt "The Messenger".

"Nästa - bullret. Lyssna på XX-talet"

Alex Ross

Tack vare min mamma har jag en gång studerat musikalisk litteratur, men trots den fantastiska läraren var kompositörerna och deras verk separerade, och tiden var den politiska och sociala kontexten fortfarande bara ekon någonstans. Den här boken länkar det tjugonde århundradet till en enda berättelse. Meyerhold sitter bredvid Shostakovich när Stalin lyssnar på Lady Macbeth, och Strauss och Mahler går genom bergen före premiären Salome. Boken ska inte bara läsas, men parallellt för att lyssna på dessa verk. Hastigheten går naturligtvis förlorad, men det här är genrens regler.

"Skola för dårar"

Sasha Falcons

Den här boken rekommenderades av min vän Lena Uglovskaya, vars råd jag verkligen uppskattar. Sedan, 2013, släpptes en ny utgåva av OIG - med ritningar och idealisk stor text. En roman är ett främmande univers som stör sig i sig själv. Medvetenhetsflödet, det finns inget direkttal, ibland försvinner komman, berättelsen blir fantasi och avbryter igår. "Jag kan självklart glömma något: en sak, ett ord, ett efternamn, ett datum, men först då, på floden, i båten, glömde jag allt på en gång. Kära Leonardo, allt var mycket allvarligare, nämligen: Jag var i en av utrotningsstadier. Du förstår att en person inte kan försvinna direkt och fullständigt innan han blir till något annat än sig själv i form och i huvudsak - till exempel i en vals, i en avlägsen, hörande knappt hörbar kvällsvals, det försvinner delvis: och först då försvinner helt. " Den magiska saken.

"Fallen leaves"

Vasily Rozanov

Den Fallen Leaves-genren är svår att bestämma, men jag är väldigt nära (i själva verket började jag skriva i en ändlös fil). Bladen i lådan, stora och små - vissa är skrivna som telegram, några som brev, andra och bara typ av anteckningar i marginalerna. Formen är annorlunda, men tanken är en, det är som en kontinuerlig radiosignal som du kan ansluta till.

"Osynliga städer"

Italo Calvino

Tyvärr är det ofta omöjligt att hitta bra böcker i en bra utgåva, då tar jag till elektroniska utgåvor, och om ingen av dem inte existerar måste jag komma överens om en paperback och en dålig design. Marco Polo och Kublai Khan sitter i trädgården och chattar långsamt. Marco Polo berättar underbara och underliga historier om underbara städer där han antingen var, eller han uppfann dem helt och hållet. Vi, som Han, är helt obetydliga. Jag har definierat den här boken själv som min favoritgenre "poesi i prosa".

"Envägsgata"

Walter Benjamin

Denna bok av Benjamin liknar inte hans konsthistoria, kritiska texter. Lite, det läses i ett andetag. Det är en stad och poesi, drömmar och minnen. Gastronomi av ord och bilder. För mig är det här en bok som jag skulle vilja skriva själv.

"Favoriter"

Federico Garcia Lorca

På grund av Lorca vill jag lära mig spanska. Men även på ryska sjunger hon absolut: Natalya Goncharova, som anlänt till Spanien, märkte att Spaniens och ryssarnas själar är lika sammansatta. Hans dikter är en slags otrolig magisk poesi. Boken presenterades för mig av min mamma från hennes samling.

"Brev av 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

För mig är detta den bästa triangel av bokstäver som du bara kan föreställa dig. Ständigt drunknar i känslor och bekännelser, Tsvetaeva avbryter, raffinera sig med bindestreck, parentes och utropstecken i dem. Lugn Rilke. Tvivlar Pasternak: "Jag har en förfrågan till dig. Ge inte upp mig före tid." Jag är väldigt glad att vi i Tsiolkovsky lyckades köpa en sådan utgåva.

"Kors utan kärlek"

Heinrich Böll

Jag tog "Korset utan kärlek" som ett tecken - "Bölls bok". Införde mig till dem, min favorit konstlärare. Tyvärr är min favorit roman, "Genom en clowns ögon", nästan omöjlig att hitta: första gången jag tog en volym i biblioteket, andra gången jag läser den elektroniska versionen. Men biljard på halv nio, på grunden av vilken generationer av arkitekter passerar, har nyligen skrivits om igen i paperback. I allmänhet är Bölls romaner de skrymmande berättelserna om en man som var spärrad mellan ömsesidigt exklusiva (eller snarare, exklusive honom) livsförhållanden.

"Dikter"

Sergey Shestakov

Jag är övertygad om att favoritdikt och filosofi borde vara i pappersform, så det är bekvämare att ständigt återvända. Jag lärde mig om Sergey Shestakov från intervjun av Shargunov till Skolan av Slander. Jag började söka, jag hittade inte mycket: han tog examen från fakulteten för mekanik och arbetar som matlärare. Han är femtio år gammal, och han är inte alls som en poet. Men hans dikter är min mest favorit av de moderna: "du går och mumlar mamma mamma, och hon svarar på Kathmandu Kathmandu". I allmänhet var jag tvungen att skriva ut det själv.