Konstkritiker Nadya Plungyan om favoritböcker

I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och någon annan inte om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag är vår gäst Nadia Plungyan - konstkritiker, kurator och feminist.

Jag lärdes läsa tidigt, i tre års ålder, och min riktiga farfar Alexander Markovich Plungyan inställde ett riktigt intresse för böckerna. Han finner alltid något ovanligt och spännande. Här är ett levande minne, jag är fyra eller fem år gammal, och före sänggåendet läser han Oscar Wildes "The Canterville Ghost" av skräck och mystisk chock. På ungefär samma gång beslutade jag att avslöja hemligheten av illustratörer G. A. V. Traugot, som jag verkligen gillade. Under tio år förbryllade vad dessa bokstäver betyder. För att lära mig var jag tvungen att bli konsthistoriker. Vid åtta eller nio år hade jag en stadig vana att läsa på resan, i tunnelbanan och i tågen.

Med min farfar utbyter vi nu böcker - nyligen diskuterade vi boken av Alexei Yurchak "Det var för alltid, det var inte över ännu", "The Tents of Fear" av Matvey Ruvin och Naum Wyman och biografi av Stalin Oleg Khlevnyuk. I allmänhet har alla nära och vänliga relationer för mig alltid varit förknippade med diskussionen om böcker. De som jag har lyssnat på de senaste åren är Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov och Frau Derrida. Det finns också några professionella diskussioner om trettiotals historia och konst, som jag ibland stöder med mina kollegor: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. Poesi diskuteras ständigt med Olga Akhmetyeva. Ett intressant bibliotek utbyte var med regissören Alexei Levinsky och konsthistoriker Grigory Sternin. Böcker om samtidskonst utbyts regelbundet med artister - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

För skojs skull läste jag fanfiction och allt om sovjetisk uppfattning eller populister

Av de underskattade författarna skulle jag vilja namnge poeterna: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavsky, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. Över tiden slutade jag läsa konstnärlig prosa - jag blir väldigt trött på det, källorna är mycket intressantare. Ett nyligen undantag är berättelsen "Cactus" av den vackra författaren Lilit Mazikina. För skojs skull läste jag fanfiction och något om sovjetisk uppdelning eller populister. Från en permanent bakgrund - något arbete på historien om vardagen i XX-talet.

Det mest intressanta litterära språket för mig är dagbokens stavelse, som blir till stor litteratur. Det här är vad jag känner i några blockade poster, och mest av allt i dagboken till Pavel Filonov, återkommer jag ofta till den här boken. Jag läser "Oberoende Anmärkningar" av Antonina Sofronova.

Under lång tid var det svårt för mig att bli av med sovjetiska attityder mot böcker som en övervärderad och dyr sak och att börja uppfatta dem som ett verktyg. Men när jag hade mitt eget bibliotek började jag göra penna kommentarer i marginalerna. Detta påskyndade arbetet mycket och hjälpte till att skapa en dialog med dig själv, du förstår bättre vad som förändras och vad som förändras.

Av de främmande böckerna domineras av engelska och franska. Ibland måste du demontera andra språk, maskin översättning och intuition rädda situationen. Förra gången försöker jag byta till e-böcker, som blir mer tillgängliga, men antalet papper minskar inte. Min huvudkälla till bokutvinning är förstås begagnade bokhandlare över hela världen, bland annat den första delen delas av "Old Book" på Liteiny, alib.ru och American Amazon.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Jag läste om fem år tack vare min farfar, som samlade ett högklassigt bibliotek av sovjetiska barnböcker. Allt är viktigt här: både 1968-utgåvan och den utmärkta (om än gratis) översättningen av Lilianna Lungin, och de otroligt mångsidiga och roliga ritningarna av Lev Tokmakov, tryckt på dåligt papper i bara två färger - svart och rött. Ibland svänger Tokmakov i hel tur, ibland skrämmande strimlor - och allt detta med en anmärkningsvärd tillverkning av linjer och fläckar. "Peppy" Lindgren, Lungin och Tokmakova blev för mig något av en frihetskatalog från 60-talet, en förebild som fortfarande glädjer många barn när du läser det högt. Peppy är lugn, rättvis och direkt, och hon har också en häst. Hon är inte rädd för examen, gangsters eller skeppsbrott. Det här är en bok om hur man agerar och uppskattar samtidigt din egen ensamhet. Det här är en bok om behovet av att bygga ett avstånd från samhället, och då får du styrka att ändra det.

Relaterade böcker: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (översatt av K. Chukovsky och S. Marshak, sjuk V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Mail", 1937; arkivering av tidningen "Spårvagn" för 1991-1992.

"Tales of Titans"

Jacob Golosovker. Ritningar av Y. Kiselyov

En annan anpassning, men den här gången från Stalins tid, läste jag sin klass i den andra, också mottagen från min farfar. Medan denna upplaga tinas och har ett barnvänligt utseende, går Kiselevs illustrationer tydligt tillbaka till Favorsky's milda och högtidliga engravningar, och den episka stavelsen behåller det tunga spåret av den sovjetiska forntiden i trettiotalet. Om Yakov Golosovkeks filosofiska verk såg endast i slutet av 1980-talet i Sovjetunionen, blev Titans Tales hans första författares bok, publicerad efter lägret och exilten och sammanställdes av utkast från den andra delen av ett stort teoretiskt arbete "Forntida mytologi som en enhetlig myt om gudar och hjältar. " Tydligen är detta inte en barnbok, men det gjorde ett djupt intryck på mig med den hopplöst svarta finalen i de flesta av tomterna. Nu tycker jag att det här är en bok om förtryck under en gammal mask, under barnlitteraturens mask. Förmodligen har den också en manifest av sovjetisk neoklassisk hjältemod, och dess kollaps, dess ambitioner och svaghet.

Relaterade böcker:Mikhail Gasparov "Underhållande Grekland"; Janusz Korczak "King Matyush I"; Ian Larry "Karik och Valis extraordinära äventyr".

"Dagbok 1934"

Mikhail Kuzmin

Jag läste den här boken, enligt min mening, under det första eller andra året - av ett allmänt intresse för Kuzmin. Före henne fanns en biografi av Kuzmin Malmstad och Bogomolov (1994), de tunga volymerna av hans dikter från 1990-talet och olika antologier. Texten på den sista av poetens berömda dagböcker fastnar i minnet en gång för alla, men det tar bara en tredjedel av boken. Resten är en detaljerad vetenskaplig kommentar från Gleb Moreva, som gör den till en riktig bokstav för den litterära och konstnärliga miljön i förekriget Leningrad: vissa fotnoter tar mer än en sida. Till att börja med skrev jag helt enkelt ut källor och litteratur från "D-34" av intresse, då satte jag mig att läsa och studera dem alla, då gick jag till arkivet och därmed tog min amatörhobby form i ständigt intresse för temat social utslagning i sovjetisk konst 30-50 x år

Relaterade böcker: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Liv och arbete av ryska Safo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homosexuell attraktion i revolutionerande Ryssland. Reglering av könsskillnad".

"Jag ser live"

Vsevolod Nekrasov

Nyligen började Vsevolod Nekrasov publicera mycket, och under hans livstid nekades han regelbundet publikationer. Böcker var nästan inte tillgängliga, förutom från vänner eller från honom. "I See I Live" är hans första inbundna utgåva och sammanställd av honom i en intressant rytm: poesi kombineras med artiklar och reproduktioner av målningar från hans samling. Jag återvänder ofta till Nekrasov. Det handlar inte bara om vacker poesi och kaustisk, strålande uppenbarelser av postmodernism. Hans böcker påminner mig om att om du samtidigt arbetar i två utrymmen, kombinerar analys och artistisk handling, kan du känna nervens tid och bli medveten om sin interna logik.

Relaterade böcker: Oleg Vasiliev "Windows av minne"; Leon Bogdanov "Anmärkningar om tedryck och jordbävningar"; Polina Barskova "Living Pictures".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

När jag studerade hade denna bok det avgörande inflytandet på mitt professionella val och verkar fortfarande som en modell för hur jag skriver om grafik, särskilt om skriv och bok. Det är nödvändigt att samtidigt se hur tekniken görs tekniskt, hur innovationen introduceras, vad är den personliga stilen - och förstå dess innebörd i samband med eran, från andra länder till andra länder. Men det viktigaste är att bevara både sympati för materialet och rätt avstånd från det. På jakt efter en sådan balans läste jag en gång till många underbara böcker av Leningrad-avdelningen i förlaget "Art", men den här kommer alltid att komma först.

Relaterade böcker: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Måleriet för V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Totalitär konst"

Igor Golomshtok

Denna bok är viktig för mig som det första systematiska försöket att stalinisera sovjetiska konststudier på vetenskaplig basis. Huvuddelen i den är omtolkningen av termen "socialistisk realism" och en jämförande analys av utvecklingen av totalitär konst i Sovjetunionen, Tyskland, Italien, Frankrike och Kina. Alexander Morozov gjorde ett annat försök att dekonstruera termen, men hans bok The End of Utopia (1995) skrivs inte längre ut. Men i butiker, publikationer av Boris Groys multiplicera, som anses vara chef specialist på trettiotalet och kommer från en sådan logik att makt är en konstform. Tyvärr, i Ryssland är Groys myndighet otvivelaktigt, särskilt bland artister, och detta fryser alla konversationer om sociala problem i konst.

Relaterade böcker: Yuri Gerchuk "Blödning i Moskva Union of Artists"; Jan Plamper "Kraften Alkymi. Stalinskulten i den visuella konsten"; Maria Silina "Historia och ideologi. Monumental och dekorativ relief från 1920-talet till 1930-talet i Sovjetunionen"; Efim Vodonos "Uppsatser om Saratovs konstnärliga liv av" kultur explosionen "1918-1932".

"Förstör alla vildar"

Sven Lindquist

Lindquists mycket lilla bok med en titel som tagits från Joseph Conrads "Heart of Darkness" berättar om historien om Afrikas kolonisering i 1800-talet och rasismens och folkmordets födelse. Det står mycket om att förändra attityder mot inhemskt och socialt våld under 20-talet, om ostöring och rationalisering. Författaren fungerar som en vetenskapsman och författare, som kombinerar fakta från hans familjers historia med historisk forskning. För några år sedan blev denna bok en viktig del av diskussionerna om kolonialism och rasism, som vi sedan ständigt ledde i den feministiska cirkeln. Det fick många att ompröva sin inställning inte bara till historiska stereotyper utan också till olika kulturfenomen, som börjar med sovjetiska äventyrslitteratur. Jag tycker att bokens huvudtema är dehumaniseringens historia, som i Ryssland fortfarande är mycket lite omtalad.

Relaterade böcker: Shulamith Firestone "The dialectic of sex"; Arnhild Lauveng "I morgon har jag alltid varit en lejon"; Michel Foucault "Att övervaka och straffa. Födelse av fängelse"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Fästning över avgrunden. Konst, musik och teater i Terezin, 1941-1945".

"Passerar karaktärer. Prosa under krigsåren. Anteckningar om den belejdade mannen"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg blev min favoritförfattare i gymnasiet när jag läste The Blockade Man's Notes. Denna utgåva är nu den mest kompletta. Få kunde så lugnt och konsekvent visa, vara i en situation, hur sociala förändringar påverkar det inre livet, hur den mänskliga psyken deformeras under påverkan av hunger, ideologi, rädsla; Vad är en sovjetisk person inom gränserna för sitt sociala system och bortom. I Ginzburg-böckerna är det viktigaste processen att avlägsna från sin egen epok, leta efter objektivitet i sig själv och hänsynslös självanalys, utan vilket jag tror att något kreativt och vetenskapligt arbete inte har någon betydelse.

Relaterade böcker: Anna Barkova "För alltid inte detsamma"; Nadezhda Mandelstam "Den andra boken"; Euphrosinia Kersnovskaya "Rockmålning".

"Hidden Tradition. Essay"

Hannah Arendt

Arendts böcker om totalitarism är välkända, det var också möjligt att ge dem råd. Men eftersom det här är min personliga lista, valde jag den här boken av små uppsatser om stället för assimilerade judar i modernismens kultur och om minoritetsstegens minoritetssteg med majoriteten. Här introducerar Arendt konceptet paria, diskuterar den "nya" och "gamla" juden, hur motståndet mot sin egen stigma och inre främlingsfientlighet bildas. Detta problem gäller alla minoriteter. För mig är dessa verk av Arendt alltid förknippade med sökandet efter Simone de Beauvoir, som i slutet av 1940-talet sammanfattade sina tankar om kvinnors plats i kultur och samhälle.

Relaterade böcker: Theodore Adorno "Studien av en auktoritär person"; Simone de Beauvoir "andra våningen"; Herbert Marcuse "Endimensionell man."

"Ideologi och filologi. Leningrad, 1940-talet"

Peter Druzhinin

Druzhinins bok med två volymer är en uttömmande studie av förbindelserna mellan det filosofiska samhället Leningrad och makt, byggt på arkivmaterial. Jag tror att Druzhinin hittade en mellanklass i att kombinera en källa tillvägagångssätt med social analys, och det är väldigt intressant att han litade på Olga Freidenbergs fortfarande opublicerade och "obekväma" minnen. Detta faktum orsakade en uppvärmd diskussion, smärtsam för alla dess deltagare; Efter bokens publicering varade den mer än en månad, från socialt nätverk till tidningar och tillbaka. Ju längre från våra fyrtioår, desto högre är behovet av att se och omkonfigurera sitt vardagliga och politiska porträtt, namnge alla defaults och förstå deras konsekvenser. Jag hoppas att sådana studier blir mer och mer, och i synnerhet saknar de i Sovjetmålningens historia.

Relaterade böcker: Elena Vlasova "1948 i sovjetisk musik. Dokumentad forskning"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik. Leningrad Skrivande organisation. Utvalda transkript med kommentar (från historien om det sovjetiska litterära livet från 1940-1960-talet)"; Olga Reutenberg "Verkligen någon kom ihåg att vi var ...".