Från Auting till Ageism: En ordbok av aktuella villkor
Alexandra Savina
Anglicismernas dominans på ryska är ansedd för att vara arg men ett antal viktiga begrepp på ryska språket har varken analoger eller en etablerad översättning. Vi talar om tjugo problem och begrepp som finns i det moderna Ryssland, vars beteckningar har kommit till oss från det engelska språket.
utflykt
(utflykt)
Till skillnad från att komma ut, när en person medvetet och frivilligt talar om sin sexuell läggning eller könsidentitet, innebär utflykt att avslöja denna information om en annan person utan hans samtycke. Den amerikanska LGBT-organisationen GLAAD varnar för att utflykten kan leda till allvarliga konsekvenser: LGBT-gemenskapen kan förlora sina jobb, bostäder, vänner och släktingar på grund av det, och utflykten kan hota sitt liv och hälsa. Regissören av "The Matrix" Lilly Wachowski var sålunda tvungen att göra en utkomma och meddela att hon är en transgender kvinna, som fruktar att journalister kommer att berätta om sin könsidentitet utan hennes samtycke.
Bodipozitiv
(eng. kropps positiv)
Kärnan i den positiva rörelsen passar in i den rymliga formeln "Min kropp är min verksamhet": Representanter för rörelsen står för frihet från skönhets skull, som alltid förändras, för att acceptera sig och deras utseende, mot fatfobi eller fetcheshiming (fördömande av stouta människor) och skinny-shaming (fördömande av tunna personer).
Samtidigt kräver inte rörelsens företrädare att helt överge arbete på sina egna kroppar - men bara om detta är ett medvetet och frivilligt beslut av en person, och i den utsträckning som han anser vara nödvändig och tillräcklig. Som ett resultat stöder inte kroppsfositivets ideologi fitnessfascism - en smärtsam upptagenhet med sin egen kropp och tar sig till utmattning genom oändlig träning.
Gasutjämning
(gaslighting)
Gazliding är en form av psykologiskt våld där en av parterna försöker förvirra den andra, uttrycker tvivel om dess tillräcklighet, snedvrider informationen så att offer för våld börjar tvivla på hans minnen, känslomässiga stabilitet och objektiviteten hos hans uppfattning. Abyuzer avvärjer känslor, känslor och minnen av offret ("Det var inte", "Du uppfinnar", "Du reagerar helt enkelt för mycket på allt") och kan också förneka andra episoder av våld.
Termen härstammar från leken Gaslampa, som grundades på samma namnfilm av George Cukor, som beskriver ett liknande fall av partnervåld: mannen tvingar sin fru att tro att hon var utesluten att dölja sina egna brott.
Gendertsid
(Engelska könsbestämning)
Gendertsid - systematisk dödande av människor på grundval av kön. Termen var myntade av den amerikanska kvinnan Mary Ann Warren, författaren till boken Gendercid: The consequences of the Choice of Sex, publicerad 1985. Gendercid kan ta två former: femicid (systematisk dödande av kvinnor) och androtsid (systematisk dödande av män).
Problemet med femicid är ofta förknippat med familje- och sexuella övergrepp. Ofta är offren för femicid ofödda tjejer: i Kina och Indien, där i gamla familjer föredrog de att ha söner, för varje 120 pojkar födda finns det bara 100 tjejer. Nu, när par i genomsnitt har färre barn och tekniken gör det möjligt att bestämma ett barns kön före födseln, donerar familjer ofta ofödda döttrar för att få en son.
kolorism
(Engelsk färgism)
Colorism - diskriminering mot personer med mörkare hudton, vanligt i Sydasien, Afrika, Kina, USA och Latinamerika. I USA uppstod colorism före inbördeskriget: slavar med en ljusare hudton (ofta de var barn till slavar och slavägare) fick vanligtvis lättare arbete.
Colorism manifesteras i olika former: till exempel skådespelare och musiker med mörkare hudton är mindre representerade i populärkultur (och får mindre intressanta roller) och kvinnor med en ljusare hudton är enligt statistiken mer benägna att gifta sig. Storleken på problemet framgår också av populariteten för blekningskosmetik i Amerika, Asien och Afrika.
Queer
(eng. queer)
Queer är en generisk term för medlemmar i HBT-gemenskapen. I slutet av nittonde århundradet användes ordet "queer", vilket betyder "konstigt", som en nedsättande beteckning av homosexuella relationer. Senare började vissa företrädare för HBT-gemenskapen också använda den för att beröva den av förödmjukande innebörd. GLAAD-organisationen varnar för att ordet "queer" fortfarande inte vanligtvis används - det ska endast användas när HBT-gemenskapen identifierar sig på det här sättet.
Lookism
(Engelsk lookism)
Begreppet "Lukizm" uppstod under 70-talet av förra seklet inom ramen för kampen för fullmäktiges rättigheter. Detta ord betyder diskriminering i utseende: det beskriver det undermedvetna förtroendet och dispositionen gentemot människor vars utseende överensstämmer med normer och normer som antagits i samhället. Människor tenderar att positivt utvärdera handlingarna hos personer som anses vara vackra (berättelsen om den "vackraste brottslingen" Jeremy Mixes är en annan bekräftelse på detta) och forskningsdata visar att vackra människor får bättre jobb, högre löner och mer attraktiva makar.
Menspleyning
(eng mansplaining)
Ordet menspleyning, som nyligen ingick i Oxfords ordböcker, beskriver ett nedlåtande sätt på vilket en man förklarar något för en kvinna som enligt uppgift inte kan förstå denna information på egen hand utan manlig hjälp. Ordet kom upp med en journalist och författare Rebecca Solneit, använde den först i boken "Män lär mig att leva."
Konsekvenserna av menspleiling bör inte underskattas: de brukar inte lyssna på kvinnliga röster i politik, press och populärkultur; Också vålds och våldsoffers ord ignoreras också ofta.
objektifiering
(sexig, ingen objektivering)
Ordet "objektivering" används alltmer på ryska - men i skrivandet är det fortfarande ofta felaktigt, i analogi med det engelska språket, som kallar fenomenet "objektdefinition". Sexuell objektivering är processen att "objektifiera" en kvinna, vilket minskar hela personlighetens komplexitet till ett objekt som speglar människors intressen, som förelägger manlig vilja och används för att uppfylla människors behov. De egna önskningarna och behoven hos kvinnor beaktas inte. Det är därför som en av de svåraste konsekvenserna av objektivering är anklagelsen om våldtäktsoffer för det som hände.
Positiv diskriminering
(även "positiv diskriminering", ingen positiv diskriminering)
Positiv (positiv) diskriminering är en politik eller åtgärd som syftar till att ge fördelar till medlemmar i grupper som utsätts för diskriminering. Man tror att ett system där minoritetsgrupper får vissa privilegier (fördelar med att skaffa utbildning och sysselsättning, befordran och på många andra sätt) möjliggör utjämning av chansen för dem som är diskriminerade och de som inte är. En av de oönskade konsekvenserna av ett sådant tillvägagångssätt är överträdelsen av majoritetens rättigheter till förmån för minoriteter, och kvalifikationer för minoritetsmedlemmar får inte beaktas.
I vissa länder, som i Storbritannien, har ett system med "positiva åtgärder" införts: i detta fall har arbetsgivaren rätt att företräda den diskriminerade gruppens företrädare (till exempel att anställa en kvinna istället för en man), förutsatt att båda kandidaterna har lika förmågor.
Prolayf
(eng. pro-life)
Representanter för spridningsrörelsen motsätter sig abort och ofta antikonception. Aktiv kamp för kvinnors reproduktiva rättigheter har pågått i mer än ett decennium, men samhällets inställning till abort fortsätter att vara tvetydig. I vissa länder, till exempel i Irland, är aborter fortfarande förbjudna, i vissa länder är de endast tillåtna av medicinska skäl, det vill säga om graviditet hotar moderns hälsa och företrädare för religiösa valörer fortsätter att fördöma preventivmedel och abort (några undantag som påven gör Den övergripande situationen påverkas inte). Ryska lagstiftare följer också ofta prolifera-ställningen och förespråkaren för att begränsa möjligheten till abort - men lyckligtvis har hittills ingen av dessa initiativ antagits.
Sex positiv
(ingen kön positiv)
Den sexpositiva rörelsen känner igen sexualitet som en viktig del av en persons personlighet och upprätthåller en hälsosam inställning till sex. Dess representanter förespråkar säkert och konsensuellt sex ("konsensuellt kön": en inställning där kön endast är möjlig när båda parter är överens), respekt för deras sexuella önskningar och önskemål från partnern samt slatsiminga. Dessutom talar representanter för rörelsen om behovet av sexutbildning.
Tanken att kön är en viktig del av det mänskliga livet föddes på 20-talet av förra seklet tack vare Freuds lärjung, psykolog Wilhelm Reich. Det hämtades och utvecklades under sexuella revolutionernas år, och nu uppfattas det som helt naturligt: även de som inte anser sig vara feminister hör till den könspositiva rörelsen.
"Sexarbete"
(Engelska sexarbete)
Sexarbetare kallas vuxna som får pengar för sextjänster. FN noterar att endast de som gör det frivilligt bör kallas sexarbetare för att undvika förvirrande sexarbete med sexhandel och människohandel.
Sexarbetare är indelade i "formella" (det vill säga de som identifierar sig och tjänar sig genom att tillhandahålla sextjänster) och "inofficiella" (för dem är tillhandahållandet av könstjänster inte den huvudsakliga inkomstkällan, de brukar inte identifiera sig som sexarbetare, och deras huvudsakliga verksamhet kan exempelvis vara som servitris, frisör eller massör). I ett antal länder (Tyskland, Nederländerna) är sexarbete legaliserat och reglerat av arbetslagar.
Slatsheyming
(Engelska slampa)
Slatshteming - lusten att fördöma en kvinna för "frivolous" och fördärvat utseende och beteende. Slatsteaming tar många former: från fördömandet av utseende, handlingar och antalet sexuella partners av en person till förnedring av en kvinna på grund av hennes uppriktiga skott och anklagelsen av ett våldtäktsoffer. Slatsteaming är en av manifestationerna av sexism och dubbla standarder, för att bara kvinnor och tjejer fördöms för "fördröjt" beteende: i ett patriarkaliskt samhälle bestäms kvinnans värde främst av hennes yttre attraktivitet och sexualitet, men hennes fria sexuella beteende är oftast fördömt.
stalking
(Engelska stalking)
Stalking är en av formerna av våld, som består i obsessiv förföljelse av offret, ständigt följer henne. Stalkers är oftast före detta romantiska partner som tror att de kan spara ett brutet förhållande eller ett äktenskap. Problemet med stalking fattas ofta inte allvarligt, med tanke på att påträngande uppmärksamhet är ganska komplimang. En sådan inställning till stalking genereras generöst av populärkultur: i romantiska komedier visas trakasserier ofta på ett positivt sätt, tanken påläggs att förhållandet måste bekämpas till slutet utan att ta hänsyn till partnerens känslor.
I många länder anses stalking vara ett brott och straffas för det; i Ryssland finns det ingen rättslig grund för detta ännu.
"Glass tak"
(glasstak)
"Glass tak" är en term som betecknar en osynlig barriär som hindrar karriärtillväxten av kvinnor. Samtidigt spelar verkliga prestationer och professionalism av kvinnor i sådana situationer ingen roll: ofta är ledarskapsställningar som män lätt upptar, oåtkomliga för kvinnor på grund av könsstereotyper. Vägen till jämlikhet lovar att vara lång: Enligt Världsekonomiska Forum, vid den nuvarande utvecklingen av världsutvecklingen kommer män och kvinnor att få lika lön för att göra samma arbete först 2133.
trakasserier
(trakasserier)
Trakasserier är sexuella trakasserier och trakasserier. Trakasserier inkluderar att skrämma offret eller tvinga henne att ha sex, oönskade kramar eller berör, attacker mot offret i syfte att våldta, samt granskning och kommentarer från främlingar på gatan. Kvinnor utsätts för trakasserier i en mängd olika inställningar - på gatan, på jobbet, på Internet.
Risken för trakasserier brukar underskattas: kvinnor uppmanas att ta trakasserier som komplimang (även om de i verkligheten inte har något att göra med komplimanger) och att njuta av sexuella trakasserier. Samtidigt kämpar allt fler länder med trakasserier på lagstiftningsnivå. Till exempel erkändes trakasserier nyligen i Portugal som ett brott.
childfree
(född barnfri)
Förespråkare av barnfri ideologi vill medvetet och grundläggande inte vilja ha barn. Kärnan i barnfri rörelse är ofta missförstådd: i det här fallet handlar det inte om omöjligheten av att ha barn av någon anledning eller om att skjuta upp barnens födelse fram till ett senare datum. Barnfrias beslut att inte ha barn är resultatet av informerat och frivilligt val. Inte alla barnfria tycker inte om barn som sådana; Människor som inte gillar barn kallas barnvärmare (de delar inte alltid barnfria barns åsikter och kan ha egna barn).
Barnfria och speciellt kvinnor utsätts ofta för diskriminering och missförstånd, särskilt i ett samhälle där stereotyper påverkas starkt och där barnets födelse anses vara en kvinnas huvuduppgift.
Eyblizm
(eng. ability)
Eymem är en relativt ny term för definitionen av diskriminering av personer med funktionshinder och funktionshinder. Ordet själv framträdde i början av 80-talet av förra seklet, ungefär samtidigt som världen började få styrka i rörelsen för att skydda personer med funktionshinder och började använda den relativt brett bara för några år sedan.
Euicomm menas olika typer och former av diskriminering: För personer med funktionshinder och funktionshinder kan inte bara avsaknaden av speciella villkor minska, men också den utbredda idén att de behöver hjälp a priori - även om de inte begär det.
åldersdiskriminering
(Engelsk ålder)
Ageism är åldersdiskriminering som främst påverkar äldre människor. Det kan uttryckas i politik och åtgärder riktade mot personer i en viss ålder (till exempel äldre är ofta svårare att hitta arbete), införande av stereotyper om äldre människor och förnedrande attityder gentemot äldre människor. Ålderns manifestationer kan också möta barn och ungdomar: deras idéer och åsikter tas ofta inte på allvar på grund av ålder.
bilder: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)