Hur man pratar om transgenderness, invaliditet, orientering och mer

alexander savina

Nyligen hörs allt mer tal om politisk korrekthet. Attityderna mot många problem och problem förändras, och språket förändras med det - inte konstigt att de fraser och uttryck som aldrig har skadats nu lägger stor vikt vid. Nya regler förekommer framför våra ögon, och i vissa fall finns det fortfarande ingen överenskommelse. En sak är klart så långt: om du är i tvivel eller inte är säker på dina ord är det bäst att fråga personen själv hur han vill att du ska vända sig till honom - det här är mycket bättre än om en person hör en fras eller överklagande som är obehaglig för honom. Med hjälp av experter förstår vi hur man ordentligt diskuterar komplexa ämnen och vilket ordförråd är bäst att använda.

Sexuell läggning

Polina Demidova från initiativtagargruppen Moskva LGBT Stimul konstaterar att det är lämpligt att använda ordet homosexuella, homosexuella, men inte homosexuella i förhållande till homosexuella män: "Detta indikerar diagnosen" homosexualitet "som WHO utesluter från listan sjukdomar 1993. "

Med kvinnor i homosexuell inriktning är det enligt Polina Demidova mer komplicerat: "I Ryssland har ordet lesbisk fortfarande en negativ betydelse. Inom samhället använder lesbiska ofta den universella homosexuella, men enligt min mening är det inte en helt hälsosam ställning som talar mer om den inre förnekelsen av sin egen identitet. Jag har nyligen slutat uppleva obehag när jag använde ordet lesbisk i förhållande till mig själv och det var inte lätt för mig, men återvinningsmekanismen skulle fungera här när en utsatt grupp Tilldela ett offensivt uttryck som ger ny mening, och således förlorar ordet sin negativa konnotation. Ja, jag är en lesbisk. Det är ett faktum. Precis som gräset är grönt, är Coca-Cola burken röd och en kvadrat är en vanlig fyrkantig, faktum är att homosexuella kvinnor är lesbiska. Det här borde inte vara kränkande eller stötande. Men det här är min personliga position. "

För bisexuella personer kan orden "bisexuell", "bisexuell" eller kort "bi" användas. Samtidigt, enligt Polina Demidova, finns det också nyanser: "Eftersom kvinnlig homosexualitet inte är så dömd av samhället som man, heter bisexuella män ofta homosexuella, men det här är fundamentalt fel - den här önskan att hänga en etikett och ta hela samhället till ett binärt system där det finns män och kvinnor och de kan vara heteroseksuella eller homosexuella. "

Det finns en annan liten regel: du ska inte använda sexuell läggning som en etikett eller som en förolämpning - det bidrar bara till stigmatisering.

trans

För några år sedan skapade arrangörerna av LGBT-filmfestivalen "Side vid sida" en broschyr för journalister som passar alla som vill tala ordentligt med företrädare för HBT-gemenskapen. En detaljerad engelsk guide finns också tillgänglig för LGBT-organisationen GLAAD.

Det finns några allmänna korta regler. "När det gäller transpersoner är det acceptabelt att använda termen" transgender man "om en person associerar sig med en manlig könsidentitet eller" transgender kvinna "om hon är kvinnlig, säger Polina Demidova från initiativgruppen Moscow LGBT Stimulus. - Det är oacceptabelt att använda termen "Transseksuell", såväl som uttrycket "könsförändring", eftersom transgender inte förändrar kön - det gör en transgenderlig övergång till det tillstånd som den associerar sig med. " Transgenderövergången är en komplex och komplex process som inte nödvändigtvis innefattar medicinsk verksamhet, varför uttrycket "könsförändring" inte ska användas. På engelska rekommenderas det inte att använda ordet "transgender" som ett substantiv, men på ryska är det lämpligt.

Huvudprincipen är att ta itu med personen som han skulle vilja. "Om uppgiften är att ta itu med personen rätt och respektfullt, men du vet inte hur man gör det, är det bäst att fråga samtalaren om vilka uttryck som är acceptabla för honom och vilka inte är", tillägger Polina Demidova. Detsamma gäller pronomen: du måste använda de som din samtalsperson använder när du talar om dig själv. Denna regel fungerar oberoende av om du pratar om en person före eller efter en transgenderande övergång: till exempel när man talar om Caitlin Jenner kan vi säga att "före transgenderövergången var hon bruka." Du kan inte säga "en man som blev en kvinna" - den här frasen innebär att en person har drastiskt förändrat sin identitet, även om i verkligheten en person har en könsidentitet hela tiden, kanske han inte är medveten om det till en viss punkt.

intersex

Vi tror sällan att det biologiska golvet är ett spektrum. Intersex eller intersex människor är människor som inte passar in i binär normen, vars biologiska kön från födseln inte kan definieras unikt som man eller kvinna. Såsom är fallet med transpersoner bör intersex hanteras på det sätt som de själva använder.

"Du borde inte säga intersexualitet eftersom ordet intersex bara är relaterat till det biologiska könet och inte till sexualitet", säger Irina, en intersexaktivist från organisationen Intersex Russia. "Du borde inte använda ordet hermafrodite kön, tredje kön. Vissa intersexfolk kan använda ordet hermafrodit på ett positivt sätt, talar om sig själva, och detta är deras rätt, resten är bättre att avstå från att använda det. I stället för orden sjukdom, diagnos, "Intersex variation" " .

Du kan läsa mer om vilka fraser och formuleringar som är lämpliga för intersexfolk, till exempel här.

Hudfärg

Det här är ett av de svåraste ämnena, och kanske är det enda regeln att försöka undvika något om hudfärg: oftare är de inte nödvändiga och lägger inte till något nytt och viktigt för det du försöker säga. "I princip är det mycket svårt att föreställa sig ett sammanhang där du skulle behöva vädja till hudfärg för att beskriva någon person eller grupp av människor (du kan knappast dela dina vänner i grupper beroende på deras nyanser, nässtorlek etc.) noterar Ilya Venyavkin, chef för utbildningsprogram för InLiberty-projektet. "Sådana optiker kan referera till koloniala metoder, som antog att vissa raser är bättre och mer perfekta än andra. Och det andra viktiga övervägandet: Politiska korrekthetsstandarder är resultatet första offentlig debatt där olika grupper kan hävda att de förolämpade vissa formuleringar. Jag tror att ett sådant uttalande är tillräckligt för att du övergav dessa formuleringar eller började använda dem försiktigt och noggrant. "

Om det i det sammanhanget fortfarande är viktigt att nämna detta, är det bättre att uppmärksamma en persons eller ett visst lands ursprung: FN använder till exempel ordalydelsen "Afrikas härkomst" och "Asiatiska personer".

Autism, Downs syndrom

Sedan slutet av åttiotalet har man på engelska använt folk-första språket, ett tillvägagångssätt som betonar att en person alltid är mer än hans karaktäristiska, diagnos eller stat. Denna princip löper gradvis på ryska språket, även om det inte är den enda möjliga. "I officiella och vetenskapliga publikationer används uttrycket" personer med autism "eller" en person med ASD (autismspektrumstörning) ". Det kallas" första människor "och betonar att en person inte är begränsad till sin diagnos", säger Maria Bozovic, En tjänsteman vid Stiftelsen för assistans för att lösa autismproblem i Ryssland "Kommer ut". Men det finns vuxna med ASD som tror att autism är en integrerad del av deras personlighet. De kallar sig "autistiska" eller oftare "autistiska människor". Ett sådant tillvägagångssätt kallas "först identitet. "Men det finns och människor som är förolämpade om du kallar dem "autistiska". Så det är bäst att alltid vara uppmärksam på hur en person talar om sig själv och respekterar sitt val. "

Irina Menshenina, generaldirektör för Love Syndrome Charitable Foundation, konstaterar att Downs syndrom inte kan kallas en sjukdom, även om denna term fortfarande används i den medicinska miljön: "Downs syndrom ska inte botas eller botas. Downs syndrom är ett mänskligt tillstånd." Maria Bozovic instämmer i denna ståndpunkt: "Du bör inte säga больн autistiska patienter" eller en autistisk "." Autism är ett neurologiskt tillstånd med vilket de som regel lever hela sitt liv och det mänskliga livet är inte ett kontinuerligt lidande. Det är nödvändigt att ställa en stigma på hela en annan persons liv. Och snälla, ring aldrig barn "autyats" - det här är stötande för både barnet och hans föräldrar. "

Irina Menshenina ger flera fler regler: "Du bör inte minska Downs syndrom till ordet Down, för att det i vårt land tyvärr används som missbruk. Det kan förolämpa. Du ska inte använda den nyligen uppkomna formen" Downyoung " bästa motiv, det är bättre att använda respektfullt "barn / barn / flicka / pojke med Downs syndrom", det vill säga samma ord som för alla andra. Och det är naturligtvis oacceptabelt att använda ordet "down" för att betona den negativa bedömningen av den genomsnittliga personen. Det betonar neve ETS högtalare och avsiktlig förolämpning mot människor med Downs syndrom. "

Alla dessa regler kan användas för att prata om andra mänskliga egenskaper, som cerebral pares.

funktionshinder

Natalya Sokolova, direktör för PR och insamling av Stiftelsen för stöd för dövblind döv, säger att när man diskuterar ämnet handikapp finns det två acceptabla formuleringar - "personer med funktionshinder" och "funktionshindrade". "Om det finns tvivel om användningen av ordet" ogiltig "(det används för korthet, oftast i samtal), då är det bättre att säga" personer med funktionshinder ". Det här språket uppfyller alla moraliska och etiska normer och förolämpar inte en sådan person. mest säger vi inte att en person är dömd, men vi säger att han är en person, men har hälsoprestationer, "tror hon.

Den regionala offentliga organisationen av funktionshindrade "Perspektiv" har en strängare åsikt. I hennes rekommendationer om hur man hanterar personer med funktionsnedsättning och pratar om dem, föreslås termen "funktionshindrade", men den vanliga termen "funktionshindrad", som används i dokument, rekommenderas inte att använda i vardagen. I ROOI "Perspective" föreslår de också, när man jämför personer med funktionshinder med andra, att använda frasen "person utan funktionshinder" istället för "hälsosam" eller "normal".

Hörselfunktion

"Enligt WHO har omkring 10% av den ryska befolkningen vissa hörselproblem. Det betyder att hörselskador är olika, allt från ljus, inklusive tillfälligt, till komplext och permanent, som redan faller i kategorin dövhet. beroende på hörselnivån och det sociala sammanhanget: personer med hörselskadad, döv, hörselskadad, hörselskadad ... - säger Tamara Shatula, ledande specialist på döva för press- och informationsavdelningen i döva-ryska samhället. - Endast ett tabu - "dövt och dumt". n e motsvarar verkligheten, eftersom även i avsaknad av muntligt tal kan döva teckenspråk och därmed tala. "

Rekommendationerna från ROOI Perspective föreslår att du använder uttrycker "döv", "hörselskadad person", "person med hörselskadlighet" eller "person som använder teckenspråk" och rekommenderar inte att du använder uttrycket "döv" eller "personer med hörselskada". Dessutom anser organisationen att du inte ska skämmas mot fraser som "Se dig" eller "Hörde du?" Om du adresserar dem som inte kan se eller höra: "Människor med hörsel- eller synhinder använder samma bekanta ord eftersom de också hör och ser, bara annorlunda. "

Visionshinder

"Enligt Världshälsoorganisationen finns det 39 miljoner blinda och 246 miljoner synskadade människor i världen. Det finns cirka 35 tusen synskadade barn i Ryssland, varav tre tusen är helt blinda. Naturligtvis är deras liv svårare än hos vanliga människor. De behöver vår hjälp, men inte alls i förödmjukande medlidande, säger Lyudmila Shevtsova, en betrodd representant för välgörenhetsstiftelsen "Illustrated Books for Little Blind Children." Organisationen noterar att olika uttryck används i olika fall: man kan exempelvis säga "blinda människor" eller "personer med dålig syn".

I ROOI "Perspective" föreslår de dessutom att man använder uttrycket "synskadad person" eller "person med visuell funktionsnedsättning" och avslår frasen "person med nedsatt syn". Dessutom, istället för "guidehund" är det mer lämpligt att säga "guidehund".

migration

Karina Kotova, anställd i Kommunstyrelsen, anser att en korrekt diskussion om migrationsfrågan bidrar till en bredare diskussion om problemet och förändrar attityder gentemot människor: "Låt oss påminna åtminstone analfabeten och nedsättande uttrycket" person med kaukasisk nationalitet ", som tros ha använts först i polisrapporter, och sedan replikerades det allmänt i media och därifrån föll in i vårt vardagliga tal, permanent förankrat i det. " Uttrycket "person av kaukasisk nationalitet" är olämpligt att använda helt enkelt eftersom det inte finns någon enskild kaukasisk nationalitet - många nationer bor i denna region.

Kotova säger att ordet "invandrare" som kallas för alla som på grund av ogynnsamma skäl tvingas lämna sin bostad, orsakar ofta negativa föreningar, eftersom det ofta används med ordet "olagligt". "Man kan till och med säga att i vårt medvetande har orden" invandrare "och" olagliga "blivit synonyma. Det leder till en negativ och nedsättande inställning till alla som tvingas lämna sitt land, säger hon." Därför, i Amerika och i Europa, till exempel, Antalet användningar av ordet "olagligt" har nyligen minskat. I stället används det i synnerhet termen "ofocumented" ("without documents"). Det är nyfiket att den här processen fortfarande är i Ryssland i början, så att du ofta kan komma överens om att fras "ofokumenterad migrant" översatt till ryska igen som "olaglig invandrare". "

Det finns några etablerade regler - istället för ordet "gästarbetare", som anses vara kränkande, är det bättre att använda "arbetskraft migrant". Dessutom bör man vara uppmärksam på en persons ursprung - vanan att ringa alla invandrare "Tadzjik" är naturligt stötande. Och, naturligtvis, använd inte en persons nationalitet som en förbannelse.

Titta på videon: Ask A Transgender Person With @RileyJessSilverman (November 2024).