Konstaktivist Catherine Nenasheva om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och andra hjältar om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag delar Catherine Nenasheva, en konstnär och deltagare i Rysslands sittande välgörenhetsprojekt som hjälper domäner och deras familjer, sina historier om favoritböcker.
Vår familj hade ingen speciell läsningskultur. I Krasnodar, där jag föddes och gick i skolan, fram till slutet av noll var allt väldigt dåligt med bokhandlar och moderna utgåvor. Behovet av läsning började visas före min examen. Jag tycker att det var någon form av lokalt protest, för det var helt orörligt, och mina klasskamrater hade ett obländskt ämne för litteratur. Jag började läsa aktivt efter att jag kom för att studera i Moskva, och jag upptäckte skarpt för mig själv ett helt nytt kulturlag: utställningar, föreställningar och kreativa möten. Det var en period när jag köpte maniska publikationer av UFO, Ad Marginem och Garage, helt enkelt för att jag aldrig hade sett sådana böcker tidigare. Dessa ville röra, lukta, bära i påsar och påsar.
Nu har jag ett litet bibliotek: På grund av rörelserna finns det ingenstans att lagra böcker och en bokhylla, jag har snarare minskat den till en uppsättning artefakter. Min inställning till boken som ett objekt och till läsningsprocessen förändras ständigt, det är situationellt, som en prestation. Idag är utgåvor för mig händelsens väktare, som ofta uttrycks i sönderdelade sidor eller smutsiga, målade omslag. Under det senaste halvåret har jag köpt kataloger eller tjocka tidskrifter. Från den senare - en svartvit broschyr A5, en manifest av neoacademism av Timur Novikov. Den viktigaste platsen för mig där jag någonsin hittade en bok var Borey-Art Gallerys butik i Liteiny i St Petersburg. Dammiga källarfönsterkarmar, batterier fyllda med skräp, dimljus och sällsynta böcker spridda på diskar blandade med målning och installationer på försäljning.
Jag kunde aldrig namnge en favoritskribent - det verkar som om den händelserika känslan av att vara nära en viss text ständigt förändras. Idag känner du till exempel på olika nivåer närhet till Turgenev, imorgon - till din journalen, och i övermorgon känner du de favoritskribenterna till de psyko-neurologiska pensionskolornas boende, som lämnar meddelanden för dem som befinner sig i öppet utrymme. Vid tiden för denna konversation är min favoritförfattare Sasha Serov, bosatt i en av Moskvas psyko-neurologiska boarding schools. Han är mycket känslig, och hela hans tal är litteratur. Från de senaste uttalandena är bara hans överklagande till människor i "frihet" (invånare i PNI begränsade att komma in i staden): "Jag älskar dig för skönhet. För skönhet." Det är namnet på vårt delade fotoalbum.
Jag har alltid varit intresserad av uteslutna gruppers liv och karaktär: det verkar som om uppgiften med konst och media idag är sökandet efter alternativa sätt att kommunicera. De som minskar uteslutning och utvecklar nya former av samhällsinteraktion. I allmänhet ger den mycket kommunikation med företrädare för olika samhällen en unik upplevelse och gör dig en deltagare i oväntade situationer. Nu är jag intresserad av kontrasten "här och där" - mellan vardagen av ett öppet offentligt fält och ett slutet rymdområde. I en psykoneurologisk gymnasium kör jag ett litet fotolabb där vi strävar efter att känna igen oss själva och dra paralleller med omvärlden. Det är därför som nu i min ryggsäck uppstod Sovjetboken "Människor med nedsatt utveckling" - Jag fann det i sorgen för kasserad papper. Publikationen ger rekommendationer för att kommunicera med personer med funktionshinder, och författarna väljer inte ord och bryr sig inte om avhandlingarnas svårighetsgrad.
I rörelsen "Sitting Russia", som hjälper domäner och deras familjer, har vi uppfunnit ett medielaboratorium där före detta fångar lär sig berätta historier i sina egna ord och letar efter en lämplig medieform för dem: detta är ett kreativt rehabiliteringsalternativ. Vi gör detta projekt med journalisten Misha Levin, och laboratoriet innehåller en mängd olika människor. Nu publicerar vi en litterär brottsdagbok, som kommer att släppas under redaktionen för en man som varit i fängelse i mer än trettio år.
Sergey Dovlatov
"Träffade, pratade"
Dovlatov för mig är en familjeskribent. Jag tror att i åldern av fjorton efter att ha tagit från farfar från "Compromise" -baren i en paperback, hade jag lite ompröva min inställning till läsning och författaren som sådan. Från tid till annan talade vi med citat från Dovlatov, och under en kort tid blev de ett universellt språk för kommunikation med familjen: skämt, goda vetenskaper - det är allt. Av någon anledning är jag väldigt stolt över det!
Dovlatov till oss i Krasnodar tog min farbror, som reser mycket. Då var staden ganska dålig med åtminstone lite moderna utgåvor, läskyrkan reducerades, snarare till klassikerna från läroplanen och presentböcker om Kuban och Kosackerna. Jag läste "Kompromissen" och gick till skolbiblioteket för Dovlatov, där det naturligtvis inte hände något alls. "Gå till Pushkin!", - det här är en sådan massiv byggnad med vita kolumner, tusen hemliga rum och jätte kristallkronor. Du kan bara registrera dig från 16 års ålder. I allmänhet hittade jag en samling av författaren i utgåvan av "Alphabet-Classics" och i början av varje lektion lagde den ut tillsammans med alla läroböcker och anteckningsböcker i skolan. Hittills har nästan hela Dovlatov lästs och upptagits i en separat plats på hyllan.
Daniel skämmar
"Jag föddes i reedet"
Jag kommer aldrig att dela med den här utgåvan, även om det är ganska översynsmaterial om Kharms arv. Det finns brev, barns dikter och "The Old Woman" - allt är blandat i en hög, men ganska kortfattat. I den här boken har några av sidorna blivit utbrutna. Av någon anledning, de första två bladen "Jag föddes i reed" och lite "gamla kvinnor" - det verkar som fräckt att jag ville ge dem någon att läsa om sju år sedan eller infogade i ett brev. Harms fullständigt återuppbyggde min känsla av språk i övergångsåldern: han hade en snabb reflektion över det vardagliga talet och benen chillade från vissa tekniker och fraser. Texter, till exempel "Vad var det?" eller "inkubatorisk period", var mantra - genom citat, upprepning och inbäddning i verkligheten.
Stanislav Jerzy Lec
"Nästan alla"
Mina referensbok avorismer. I grund och botten, här den så kallade letsevsky "frashki" - korta uttalanden som kan vara i rim, och kanske inte. Oftast reflekterade Jerzy Lec om ämnet val och ärlighet - och givetvis liv och död. Han har en intressant biografi: Under andra världskriget, i ett koncentrationsläger, dömdes han till döden, och han var tvungen att gräva sin egen grav för sig själv. Jerzy Lec slog SS mannen med en spade, bytte till sin uniform och gick till Warszawa för att leva och arbeta. Om den här berättelsen har han en berömd text "Vem grävde sin grav?" från samlingen "Nonparty thoughts", som börjar med fracasen "Det första villkoret för odödlighet är döden." Av mina favoriter är varje rimmad naiv som "Nederst säkrare: det finns inget under" eller "Sådana ord känner till ett språk som inte behöver något språk alls." Denna bok presenterades för mig av min vän Veronica, nu lär hon i Korea engelska engelska.
Boris Kudryakov
"Dashing horror"
Kudryakov mottog Andrei Bely-priset på 70-talet. I samlingen av utmärkelser, som jag köpte på en av bokens sammanbrott, läste jag texten "Shining Ellipse". Kudryakov - en författare är inte något undervärderat, men snarare inte tillräckligt analyserat. Han var engagerad i gatuproduktion i St Petersburg i 80-talet, han hade smeknamnet Gran-Boris. Kudryakovs texter är mycket fotografiska: varje final är ett klick på en kamera, och texten i sig är en exponeringsvisning, inställning av poses, anpassning av definitionen av en ramhändelse. Jag analyserade det för kurser i modern rysk litteratur vid institutet, jag kommer ihåg nästan några fotografiska texter i mitten av ingenstans. Boken själv köptes bara i "Borey-Arte" - det här är en sällsynt utgåva med en cirkulation på endast 500 exemplar.
Pasha 183
"MMSI katalog"
Katalogen tillägnad Pasha 183-utställningen 2014 är den första nya katalogen jag köpte. Jag kom inte till utställningen själv, därför tog jag i allmänhet denna utgåva. Jag ville ha på hyllan hela historien om Pashas arbete - speciellt eftersom dokumentationen är väldigt stor, och en del graffiti finns helt enkelt inte längre. Jag går ofta igenom den här boken, den ligger bra i händerna. Tja, varje dag, går in i tunnelbanan, jag trycker på glasdörren och kommer ihåg arbetet med Pasha "Sanning på sanningen" 2011, som var tidsbestämd för att sammanfalla med årsdagen för putschen 1991.
Yunna Moritz
"Tales of the Miraculous"
Min favorit barns författare. För några år sedan publicerade Vremya förlag en serie böcker: detta är ett av de bästa exemplen på diskreta och ljust illustrerade utgåvor. Boken är inramad av grafik och målningar av Moritz, jag gillar hur bilderna flyter in i texterna och vice versa - jag tar dem som en bit. Den här boken har redan besökts av många människor, och jag är alltid mycket orolig över det. På flygeln är Moritzs signatur: "Ingenting är dyrare än ditt liv." Yunna Petrovna tecknade boken till min vän och mig på facket för fiction i 2012. Det här är den enda boken på min hylla som inte luktar alls och jag gillar det. Sådana publikationer bör överlämnas, samla in lager av nya berättelser - med anteckningar, brev, vykort inuti.
Andrey Bely
"Symphony"
Läs White är som att lyssna på musik. Jag brukar öppna "Symphonies" från en slumpmässigt vald sida, jag gör inte bokmärke. I symfonierna, som författaren själv sa, är kompositionen "exceptionell": allt är uppdelat i delar, delar i passager, passager i verser. Efter att ha läst det kan det vara svårt att distrahera: Belys prosa-rytm återuppbygger känslan av tid och rum, även om gången blir kort i tiden med dessa texter.
Jag har ett svårt förhållande med författaren själv: Jag kommer ihåg att även vid femton år hade jag en stor volym av hans texter, över hälften var Belys teorier om komposition, takt. Hon beräknade något på en räknare, markerade den i en bok med en penna, försökte vända det inuti hur det var gjort. Jag gillar att spela olika spel med svårt ordnade texter - fast det jag hittar i dem kan sällan kallas en seriös filologisk analys. Med Whites arbete har jag ännu inte lyckats spela ett enda spel i spelet - det är en känsla att författaren helt enkelt inte tolererar detta och orden motstår varumärken och tecken. Jag har en helt ren upplaga av "Symphonies" - jag behandlar det väldigt vänligt, tar det sällan med mig och innan jag öppnar det mediterar jag lite. Det finns inget annat sätt med White.
Månatlig tidning av organisationen "Psychiatrists Club"
"Ängel av Ariadne"
De senaste nyheterna från den ryska psykiatrins värld, psykiatriska sjukhus och psyko-neurologiska boardingskolor. Innan läste jag bara publikationen i pdf, och här lyckades jag hitta ett helt urval för året. På tidningsplattformen sker en intressant utbyte av roller mellan författarna till materialen och deras hjältar, publikationen skapades också för att ge röst till personer med speciella egenskaper. Samtidigt bygger berättelsen enligt oväntade modeller: berättelsen i rapporterna utförs från en suddig "vi", och ibland kan skillnaden mellan den första och den tredje personen inte hittas. Här publiceras poetiska texter av personer med mentala egenskaper, "den troendes kalender" och recepten på den sista sidan. Min favoritrubrik här är "Case of Practice", där psykiatriker delar alla slags historier om sitt arbete. Du kan hitta berättelsen om en sjuksköterska från Tyskland om en kvinna som inte har talat i sextio år eller en sovjetisk professors historia som i åratal inte har hittat i patienterna schizofreni, från vilken de redan har behandlats.
Medicinsk kort 29: e stationen
Nenasheva EA, 15 / 05.94
Jag hittade nyligen min medicinska rekord hemma - det här är ett kort från födseln, jag har läst det för ett år nu. Här registrerar doktorn min mammas tillstånd efter födseln, här står det om min navelring, här är de månatliga beskrivningarna av utseendet på läkarundersökningen, här är utskrift av Temryuk tryckeriet från 1990. Att läsa kartan ger mig nya känslor om fysikalitet och kroppsliga förbindelser. Och det här självklart litteratur. Jag började läsa kartan under återhämtningsperioden efter handlingen "Var inte rädd" när jag hade på mig en uniform i en månad. Några utdrag ur den utgjorde grunden för textdokumentationen för denna åtgärd, som oftast skrivs som en medvetsström.
Katalog över utställningen "Världen i våra ögon. Naiv konst och konst av speciella människor"
Frisk katalog baserad på gatan utställning, som hölls denna sommar i parken. Gorkij. Stiftelsen Vladimir Smirnov och deltagarna i St Petersburgs konststudio "Perspektiv" uppvisade arbetet i deras avdelningar (boende i psykoneuro-boarding schools) på väg till Garage Museum och observerade reaktionen av förbipasserande. I katalogen samverkar konsthistoriker Ksenia Bogemskaya (erkända naiva konstnärer, så att säga) och samtidskonstnärernas arbete från studion Perspectives interagerar med varandra. Katalogen tecknades av Kirill Shmyrkov - även en konstnär, bosatt i en av PNI i Peterhof. Kirill rör sig i rullstol, han har kosmiska ansiktsuttryck och gester, han älskar fisk. Han skrev på katalogen "Vi hoppas att anslutningen inte kommer att avbrytas, vi hoppas att du kommer att se sådana kort med fiskar." Ark från katalogen och sanningen kan dras upp och presenteras som vykort.