Särskilda Medusa korrespondent Sasha Sulim om favoritböcker
I BAKGRUND "BOK SHELF" vi frågar hjältar om deras litterära preferenser och utgåvor, som upptar en viktig plats i bokhylsan. Idag berättar den speciella korrespondenten "Medusa" Sasha Sulim om favoritböcker.
I mitt liv började allt med text. När jag var barn behandlade jag skrivmaskiner med speciell spratt, jag gillade verkligen ljudet av sina nycklar, jag älskade att skriva något, föreställa mig att jag skrev en lång, lång bok. När jag redan hade lärt mig lite om en journalists yrke var jag väldigt glad: Jag erkände att jag ville vara en författare, det var på något sätt orimligt, men journalismens drömmar såg inte så självförtroende ut.
Efter den andra kursen av journalistik bestämde jag mig för att överlämna mig till en annan hobbyfilm. Under tre år studerade jag vid Sorbonne som filmexpert tills jag insåg att de verkliga berättelserna är mycket intressantare för mig än de uppfunna. Så jag återvände till journalistik.
Jag har en mycket läsande familj. I mormorens lägenhet finns stora hyllor fyllda med böcker. Jag kommer ihåg hur jag i min barndom tittade på flerfärgade rötter under en lång tid och läser flera hundra böcker flera gånger. Föräldrar rådde ständigt att läsa någonting från hembiträdet, men av någon anledning fångade ingen av dessa böcker mig. Några år senare, efter att ha flyttat från familjen biblioteket, läste jag Hermann Heses Steppe Wolf - jag tror att den här boken blev en vändpunkt för mig. Tack vare henne insåg jag att boken kan vända uppfattningen om sig själv och världen. Sedan dess är läsning den viktigaste delen av mitt liv.
Jag är lite rädd för ordiga människor: noggrannheten hos de valda orden är mycket viktig för mig. Ibland hur en bok skrivs är viktigare för mig vad det handlar om. Så det var till exempel med Evgeny Vodolazkins Laurel: Livet hos en ortodox helgon är inte min favorit genre, men romanens språk, eller snarare kombinationen av moderna och gamla ryska språk, kan inte lämna likgiltiga. Böcker är en kraftfull inspirationsinsats och en möjlighet att koppla bort från den vanliga rytmen i livet.
Jag läser sällan någonting eller granskar det - jag är rädd för att förstöra första intrycket. För mig är det viktigare att få nya känslor än att uppleva gamla. Jag gillar att lära mig något om kultur eller bara om livet i andra länder eller i en annan era genom litteraturen, det hjälper till att förstå och acceptera alla sorters människor i verkligheten.
LARS SOBY CRISTENSEN
"Half-broder"
Jag tycker att det här är nästan det enda verk av norsk litteratur som jag läste. Christensens roman hjälper till att röra den skandinaviska världsbeskrivningen med sin helt okända melodi med namn, namn på städer och gator - det är fascinerande i sig och fördjupar sig i en annan era och en annan språklig och kulturell miljö.
Historien som beskrivs i boken börjar den 8 maj 1945. På denna mycket viktiga dag för alla européer händer problem med en av huvudpersonerna i romanen. Dagens till synes gränslösa glädje, den universella glädjen, konfronteras med hennes mardröm. Jag har alltid trott att Victory Day är mer en dag av sorg än en dag med hänsynslös glädje. Men boken handlar inte bara om detta - det är först och främst en familjesaga, vars huvudperson återspeglar sig själv, om familjen, om sin far, om halvbror - en pojke som är född från en tragisk olycka på segerdagen; och om vilken plats i livet de alla kan hävda.
Stephen King
"Hur man skriver böcker"
För några år sedan bestämde jag mig för att jag verkligen ville skriva skript, och jag lade in ett halvt halvt halvt år böcker om drama och berättande - bland dem var i huvudsak självbiografi av Stephen King. I "Hur man skriver böcker" finns det inget ord om skript och, vad särskilt gillade mig, inte ett enda recept på hur man skriver en bra bok. Men i sitt eget exempel visar klassikerna av modern litteratur läsaren en enkel sak: för att uppnå ett mål behöver du inte läsa om hur man ska uppnå det, utan bara gå till det.
För författaren, som är i början av resan, är det väldigt viktigt att ta reda på hur fortfarande mycket ung, tidigt gift Stephen King arbetade i tvättstugan, kom hem uttömd och satte sig vid skrivmaskinen på knäna, för det fanns ingen sådan sak i sin lilla lägenhet skrivbord. Det här är historien om en person som är angelägen om sin verksamhet, som genom tron på sig själv och stöd från sina nära och kära kunde förstå en dröm. Personligen inspirerar sådana exempel mig och tar betalt för arbete.
Svetlana Alexievich
"Kriget har inget kvinnligt ansikte"
Jag föddes i Minsk, bodde och studerade där fram till nittonhundratalet. Svetlana Aleksievich böcker kanske inte finns i läroplanen, men jag hörde först hennes namn och namnen på hennes böcker i tionde eller elfte klassen. Jag bekänner: Jag ville inte läsa boken "Kriget har ett icke-kvinnligt ansikte". Faktum är att i Vitryssland både nu och tio år tjugo år sedan pratade de och talar mycket om det stora patriotiska kriget. Kanske var det därför som barn jag hade utvecklat en förnekelse av detta ämne, under lång tid ville jag medvetet inte titta på filmer eller läsa böcker om kriget, jag tyckte att jag hade "ätit" det här i skolan.
Myterna i samband med kriget verkade mig artificiell, otroglig och, som ett resultat, inte särskilt intressant. Jag läste boken "Kriget har inte kvinnans ansikte" när Alexievich redan hade fått Nobelpriset. Det var hemskt att prata om det och fokusera på det, men varje gång jag öppnade den här boken började tårar flöda. Kriget som beskrivs i boken är väldigt personligt, mycket verkligt - det jag har saknat hela tiden. "Kriget har inget kvinnligt ansikte" är en nödvändig sanning om global katastrof och olycka, som inte slutade efter att fientligheterna upphörde. Kriget slutade, folket överlevde, men lycka återvände aldrig till dem.
Gennady Shpalikov
"Jag går över Moskva"
För en person som är intresserad av filmer och skärmar, är Shpalikov en helt separat hjälte i sin tid. På 1960-talet sköts många fantastiska filmer i Sovjetunionen, tittar på och reviderar vilket fortfarande är en stor lycka. Filmer baserade på Shpalikovs scenarier är alltid speciella, en tidlös atmosfär. När man tittar på "Jag går över Moskva" eller "Ilyichs Outpost", är du helt förlorad i rymden och tiden. Du ser i dem sextiotalet Moskva, men karaktärerna i dessa filmer skiljer sig inte mycket från hjältarna till den franska nyvågen - de är lika vackra, tankeväckande och internt fria.
I allmänhet tycker jag inte om att läsa andra personers bokstäver och dagböcker - det förefaller mig förbjudet. Men Shpalikov lyckades tyvärr göra så lite i sitt liv att hans anteckningar blev nästan det enda möjligheten att lära sig mer om honom, att röra sina tankar och känslor, hans mycket känsliga och ledsna livsuppfattning.
Kazuo Ishiguro
"Resten av dagen"
Jag älskar böcker och filmer som inte tar dig från de första sidorna eller ramarna, men gradvis. Först såg mig att historien om den engelska butlern inte kunde intressera mig - det finns för få kontaktpunkter med honom. Men ju längre jag gick fram, desto tydligare förstod jag hur mycket personligt jag har i denna roman.
Allt börjar enkelt och lekfullt: en åldrande gentleman delar minnen. Från hans berättelse lär vi oss att han ägnade hela sitt liv till jobbet, inte vill distraheras antingen av sina släktingar eller känslor - men bakom lusten att bli bäst i sin verksamhet, verkar han oåterkalleligt förlora något väldigt viktigt. Detta är ledsen och mycket igenkännligt.
Elena Ferrante
"Neapolitan Quartet"
Jag gillar att dela böcker och filmer med vänner och familj och med stor glädje fyller jag upp min lista med rekommendationer. Inte så länge sedan var Ferrants romaner inkluderade. Jag lärde mig självfallet om denna cykel av en slump, bara två av fyra böcker översattes sedan till ryska, så jag var tvungen att sluta läsa på engelska - det var absolut omöjligt att riva mig själv bort. Om du börjar retellera romanens plot kan det tyckas att vi talar om lite litterärt "tvål", men det här är enligt min mening kraften i denna text: författaren döljer en seriös studie av mänskliga öden för uppenbar ljushet och ibland överdriven berättelse.
I mitten av berättelsen - ett mycket svårt förhållande mellan två tjejer från ett fattigt distrikt i Neapel. Jag säger medvetet inte att vi pratar om vänner - deras interaktion är mycket mer komplicerad. Det verkar som att deras förhållande är byggt på konstant rivalitet: och om den här inte verkar störa denna rivalitet, är den andra hemsökt hela sitt liv. Intressant är finalen i romanen på ryska och engelska något annorlunda. Det verkade som om jag i engelska versionen var mer exakt utrustad för att beskriva hjältemodellens tillstånd, som i slutet av berättelsen faktiskt i slutet av hennes liv förstår att den med vilken hon jämförde sig hela sitt liv är en vanlig person, långt ifrån ideal.
Denna "release" var väldigt viktig för mig, för det brukar sluta med flera volymer med något som "och de gick in i solnedgången", men här är punkten väldigt kraftfull.
Vladimir Nabokov
"Lolita"
Första gången jag läste Lolita var fortfarande i skolan - efter att ha tittat på tv på skärmen med Jeremy Irons. Jag kommer inte ihåg att en bok eller en film gjorde ett starkt intryck på mig. Efter skolan gick jag för att studera i Paris vid Biomedicinska fakulteten och där såg jag romans första anpassning, som släpptes några år efter att boken publicerades och sedan bestämde jag mig för att läsa om Lolita.
På både ryska och engelska är romanen skriven på ett fantastiskt och mycket exakt språk. Jag beundrar när en person från ett annat kulturellt och språkligt sammanhang mästare mästerar ett nytt språk och skriver på det så briljant som i hans infödda. "Lolita" - oavsett hur konstigt det låter - jag tar det som en mycket uppriktig kärleksförklaring. Ja, detta erkännande hör till en mycket kontroversiell (för många - negativa) hjälte, men efter allt möjligheten att komma in i detta i huvudet är en av de privilegier som en bra roman ger oss.
Agot Christoph
"Tjock anteckningsbok"
Agot Christoph, som Nabokov, behärskar helt och hållet ett icke-modersmål: en författare av ungerskt ursprung, alla hennes verk - på franska. Nya "Fat Notebook" skrivs i form av en dagbok, som är två tvillingbröder. Åtgärden äger rum under andra världskriget, vänta ut de stridande pojkarna som skickas till mormor, vid gränsen till den ungerska staden.
De första kapitlen är kortfattade, något primitiva fraser - men det här är bara en efterbildning av barns skrivande: en enkel uppräkning, ett uttalande om vad som omger killarna i en ockuperad stad, ger ett starkt intryck. När karaktärerna blir mogna blir romanens text mer komplicerad; Christophe kunde visa karaktärernas utveckling inte bara genom sin synvinkel utan också genom deras talförmåga.
Jonathan littell
"Välvilliga kvinnor"
Läser denna bok, du ständigt kämpar med känslor av avsky och skräck. För övrigt är detta också en dagbok som skrevs under andra världskriget, bara den här gången på uppdrag av en SS-officer. Huvudpersonen blir en deltagare i nästan alla de främsta (fruktansvärda) händelserna i detta krig: från massakern av judar på Babi Yar - tillsammans med hjälten befinner vi oss bokstavligen i brännskällan - till slaget vid Stalingrad.
I den "välvilliga" beskrivs det mycket "attraktiva" onda. Inte i den meningen att du går över till hans sida eller börjar empati med honom - här verkar du öppna den vanligtvis tätt stängda gardinen, och du kan spåra mekanismen för födelsen och spridningen av detta onda. Det finns ungefär tusen sidor i boken, och när du går igenom det sista, upplever du förutom en känsla av stolthet att du äntligen har behärskat det, du upplever något som befrielse. Äntligen har denna hemska, hemska (utomjordiska) dröm slutat.
Boris Vian
"Skumdagar"
Den franska modernistens fantastiska roman. En fransk flickvän rekommenderade mig att läsa den när jag studerade i Paris. Viana älskar generellt den franska universitets ungdommen, jag tror, bara för avantgarde och non-conformism, som inte har försvunnit från sin prosa. Vian själv kallade "Dagens skum" "en projicering av verkligheten, men förskjuten till ett annat plan." Världen i sin roman fungerar enligt sina egna lagar: nympheas vattenlilja suddas inifrån av hjälten, och den parisiska lägenheten minskar gradvis i storlek.
Dagens skum är en dikt tillägnad den bästa staden på jorden (Paris) och dess vackra invånare (unga älskare). För några år sedan filmade romanen Michel Gondry - förmodligen den mest lämpliga direktören för de levande. Filmen försökte bokstavligen reproducera den som beskrivs av Vian, men magiken försvann på skärmen. Ändå bör inte alla fantasier realiseras.
Vincent Bougliosi
"Helter Skelter: Sanningen om Charles Manson"
Vincent Bougliozi representerade åtalet vid Charles Manson-rättegången och skrev sedan en bok om ärendet och processen. Ur litteraturens synvinkel är det lite intressant, men texturen är den rikaste: två nätter av fruktansvärda mord beskrivs i detalj och hur sökningen efter brottslingar ägde rum och hur deras skuld bevisades. I allmänhet gillar jag böcker, filmer och serier om seriemördare - flera av mina journalistiska material ägnas åt detta ämne - det var därför jag inkluderade boken Bougliosi i min lista.
När jag läste det kunde jag inte låta bli att dra paralleller med vad jag stött på i mitt arbete. Den Angarsk galning, som jag skrev flera texter på, kunde inte hittas i så många som tjugo år, bland annat för att några poliser och då polisen inte gjorde sitt jobb bra. Enligt Bougliozi, i 1970-talet i Los Angeles, var allt inte perfekt. I flera månader kunde de inte kontrollera den pistol som överfördes till polisstationen, vilket så småningom visade sig vara ett brottinstrument. Men det handlade fortfarande inte om åren, men om månaderna - en stor skillnad när det gäller seriemördare.