Straightwashing: Hur filmindustrin "anpassar" LGBT-hjältar
I biograferna fortsätter att gå Filmen "Bohemian Rhapsody" är formellt drottningens historia, men förstås förstås, Freddie Mercury's biopic. Från början hade filmen ett svårt öde. Först blev den ledande skådespelaren förändrad. Sasha Baron Cohen, vars namn länge var associerat med projektet, hade enligt rygter olika åsikter med lagmedlemmarna Brian May och Roger Taylor, som deltog i filmarbetet. Då var Wish Wishaw att spela filmen tills till sist huvudrolle gavs till Rami Malek. Redan i december, mitt i filmen, sköt filminstruktören Brian Singer avfyrar för hans oprofessionella beteende på platsen (enligt regissören själv gick han igenom en svår period) - Dexter Fletcher avslutade sitt arbete för honom.
SASHA SAVINA
Förutom svårigheterna med produktion åtföljdes filmen av en strikt reaktion av kritiker, åskådare och fans av gruppen. Alltså anklagades filmens första trailer för rakvatten - detta ord betyder situationer där bilden av HBT-tecknet avsiktligt korrigeras så att den passar bättre in i de heteroseksuella kulturella normerna (med andra ord, hjälten är berövad av en del av hans identitet). Enligt många tittare (inklusive Brian Fullers showrunner Hannibal och de amerikanska gudarna), även om trailern visar att Freddie Mercury var i relationer med både kvinnor och män, fick kvinnan mycket uppmärksamhet - och att hjälten sexualitet är faktiskt hårdare, tips på bara ett snabbt skott.
Det är självklart svårt att dra slutsatser om hela filmen på en och en halv minuts trailer - men kontroversen dämpade inte ens efter premiären. Även om vi förkastar avvikelserna i "Bohemian Rhapsody" -plotten med fakta (trots allt är biopic inte en dokumentärfilm), så, som avbildad i filmen, tog Mercury upp frågor för många. Hela familjetemat går igenom hela filmen, och det lämnar en avtryck på hur solistens drottning personligt liv visas. Avskiljning med Mary Austin berättar musiken att hon är bisexuell, som kvinnan kategoriskt avskär, att han är gay. Efter denna avskjutning börjar Freddie "fall" med oändliga fester och tillfälliga kontakter tills han äntligen träffar en pålitlig partner, Jim Hutton (som vägrar att kontakta honom utan allvarliga avsikter), det vill säga samma familj.
Verkligheten, även om den repeterar denna plot i allmänhet, är mer komplex och full av nyanser. Freddie Mercury talade aldrig offentligt om hans orientering. Han träffade både kvinnor och män, och i slutet av sitt liv var båda viktiga partner kvar hos honom - och Mary Austin ("Livets kärlek" var verkligen skrivet om henne, även om deras förhållande blev vänskap). och jim hatton. Kanske var Mercury verkligen gay, men han kunde inte erkänna detta för sig själv och andra: mycket mer homofob humör regerade i samhället än idag (homosexualitet i Storbritannien avkriminaliserades endast 1967). För att erkänna att han har AIDS bestämde Freddie Mercury bara strax före sin död - med tanke på hur stigmatiserad sjukdomen är idag var det ett mycket djärvt steg och framför allt en säkerhetsfråga, särskilt för en allmän person. Kanske, i själva verket var Freddie biseksuell - men svaret på denna fråga kommer definitivt inte att fungera idag. Och även om filmen är svår att skylla på för "ren" straightwashing, är det svårt att förneka att hjälten är begränsad till ramen för heteronormativa stereotyper som ger homosexamen en oseriös inställning till relationer. Skillnaden mellan "familjen" och "oförmögna" sidan av Merkurius personlighet är åtminstone konstig, med tanke på att han träffade Jim Hutton i en homosexuell klubb.
Filmen kan berätta om LGBT-tecken, men genom linsen av heterosexuella kanoner
"Tyvärr är det svårt att undvika" heterosexualisering "av HBT-tecken, om du inte känner till de specifika frågorna hos queer-människor från insidan och inte följer uppriktigheten av äkthet målmedvetet - till exempel lockar experter från HBT-gemenskapen, säger Sasha Kazantseva, grundare av HBT-zina - Så, i filmen "Girl from Denmark", läste Lesda och Lily lesbiska relationer som heteroseksuella. Dessutom filmades denna film för ciswashing (liknande transgender karaktärer till cisgender people) - en otrolig bild av transgender svart hjältinna ".
Självklart är den vanligaste historien när LGBT-tecken helt enkelt inte visas i bio, även om det finns i den ursprungliga källan som screenas. Exemplen är mycket lätta att hitta - från 60-talet Frukost på Tiffany (berättaren är möjligen homosexuell, men denna undertext försvinner i filmen) till den nyligen svarta panteren och Torah: Ragnarok, där linjerna om homosexualitet och bisexualitet av hjältren helt enkelt togs bort. Det finns mer subtila manifestationer av straightwashing - när filmen berättar om LGBT-tecken, men genom heteroseksuella canons prisma. "När jag tittade på Adels liv kunde jag inte bli av med idén om att skaparna hade en mycket avlägsen idé om lesbiska relationer", säger Sasha Kazantseva. "Efteråt läste hon att hon verkligen inte använde riktiga homosexuella i filmens produktion." Julie Maro av vilken "Life Adele" filmades och som i slutändan inte fick redigeras av manuset, uppgav direkt att de hade glömt att visa lesbiska i filmen. Generellt fick filmen mycket kritik: för att den heterosexuella regissören snarare visade sin fantasi än äkta relationer för kvinnor, för skådespelersklid om utmattande filmning av sexscener, för rosa ansikte (analogt med blackface) - ett fenomen när heteroseksuella och cisgender människor spelar LGBT-tecken. "
Ett annat livligt exempel på sådana handlingar är Roland Emmerichs 2015-film. Drama talar om Stonewall Uprising, en av de viktigaste händelserna i kampen om HBT-rättigheter - i stället för den transgenderafrikanska amerikan, Marsha Pi Johnson, som startade upproret, slänger homosexuella Danny, huvudpersonen och fiktiv karaktär den första stenen i polisen. Emmerich själv, som svar på kritik, uppgav att han behövde en vit gay hjälte för att locka fler tittare och göra filmen "klarare" för massorna: "Förstå, jag sköt den här filmen inte bara för homosexuella människor - jag sköt den för heterosexuella "Under skärmtestet upptäckte jag att för heteroseksuella människor är det lättare att förstå Danny. Han ser ut och beter sig som en heteroseksuell. På grund av detta missbrukas han. Heterosexuella tittare kan förstå sina känslor."
Ibland försöker historien om HBT-tecken bli mer heteroseksuell när man marknadsför film och reklammaterial. Så det var till exempel med "Carol", vars reklam ansågs vara "öppen" för "familjen" TV-kanalen ABC på grund av att det fanns nakenhjältar i videon (även om endast deras ryggar och armar var synliga i ramen, men inte bröstet) . Samtidigt såg släpvagnarna av "Fifty Shades of Gray" tyst på kanalen. Till filmen "Ring mig med ditt namn" och berättade om två homosexuella relationer, lanserade studion en reklambild, där ett citat om hjältenes hjältar följer ett foto av Timothy Shalame och Esther Garrel - det finns också en relation mellan dem, men det är uppenbart att de är dömda.
Studiorna är inte redo att riskera internationella avgifter, särskilt med tanke på att inte alla länder behandlar ämnet LGBT-personer i filmerna lugnt
Det kan tyckas att alla dessa påståenden är "cavil", för att HBT-hjältar dyker upp i bio, om än inte ännu i flera miljoner Marvel blockbusters, men i drama med en mer blygsam publik. "LGBT-personer har väldigt få kulturella bilder som de kunde relatera till sig själva eller deras relationer, tack vare vilka de kunde känna sig mindre ensamma. Det är nog svårt att föreställa sig när man ser konstant folk i din orientering i filmer, men omöjligheten att hitta i masskultur "själskompis" är mycket deprimerande, säger Sasha Kazantseva. Därför är det särskilt offensiv när verkliga historiska tecken räcks ut: detta är inte bara respektlöst mot livet för de avbildade personerna utan berövar också HBT-personer möjligheten zhki ". Det är i alla fall svårt att prata om full acceptans, när endast heterosexuella hjältar anses vara universella, och en HBT-person måste vara "anpassad" - annars kommer publiken inte att kunna älska honom.
Glöm inte pengar. Studiorna är inte redo att riskera internationella avgifter, särskilt med tanke på att inte alla länder behandlar ämnet LGBT-personer i bio lugnt. Så det var med en återgivning av "Skönhet och odjuret": Disney meddelade att filmen skulle ha en gay karaktär, men i sista hand visade den här linjen att vara mer än blygsam - Lefu, Josh Gads hjälte, dansar bara med en man i en av scenerna. Och även denna minsta förändring påverkade hyran allvarligt: i Ryssland fick filmen ett betyg på "16+", i Malaysia där homosexualitet straffas enligt lag, insisterade på att scenen skulle skäras ut och tillåtas lämna den endast under offentligt tryck.
Det är inte förvånande att i fallet "Mulan", som också återspelas med levande skådespelare, gick studion vidare och helt borttagna möjliga tips av HBT-hjältar. I den ursprungliga tecknet ändras Mulan till en man för att gå till ett militärt läger istället för sin far. Där möter hon Li Sanga, som börjar kommunicera med henne som en man och sedan blir kär i henne när hon upptäcker att hon är en kvinna. Många anser detta som ett tecken på hans biseksualitet - han blev trots allt intresserad av Mulan, även när han inte kände till hela sanningen. Till en annan tycks hjälpen om bisexualitet vara ansträngd (ingen avbryter möjligheten till vänskap mellan karaktärerna), men Disney återförsäkrade: i den nya versionen av historien, i stället för Lee Shang, kommer Mulan att ha en annan älskare med vilken hon kommer att tävla - och ingen aning om LGBT-övertoner .
Filmindustrin är fortfarande inert på många sätt - och fortsätter att reproducera liknande stereotypa bilder. Och medan studiorna är rädda för ekonomiska förluster är det åtminstone konstigt att förvänta sig att biografen helt kommer att acceptera HBT-gemenskapen. Det är osannolikt att vi verkligen kommer att känna igen LGBT-hjältar medan filmerna raderar de "obekväma" delarna av karaktärernas personlighet som inte passar in i den eleganta historien. Men det är möjligt att du bara måste vänta - tills andelen filmägare för vilka noggrannhet är viktig blir kritisk.
FOTO: 20th Century Fox, UPI, Memento Films
