"Vad älskar du inte pappa?": Varför ändrar folk deras för- och efternamn
Många av oss behandlar vårt namn som angivet, som "väljer inte". Det är bra när ditt eget namn är, men om bokstavskombinationerna i passet inte är liknade, verkar de vara "främlingar", och ibland stämmer de bara med att leva? Vi pratade med människor som avsiktligt ändrade sitt förnamn, efternamn eller övergav sitt mellannamn.
Mina föräldrar ringde mig Lena - men det tycktes alltid mig att det här var ett "främmande namn", vilket av någon anledning jag måste svara på. Under min ålder lekte jag mentalt spelet "Vad skulle jag ha blivit kallad om ..." - men ingen uppfinnad version var fast i lång tid. I gymnasiet löste jag problemet så här: Jag började presentera mig själv med efternamn och bad mig att kallas "Kazantsev". Jag var väldigt upprörd när vänner och vänner bytte till Lena. Jag trodde: Vad är så komplicerat - att ta itu med mig som jag gillar mig själv?
Eftersom efternamnet är "mnogabukv", började de omgivande människorna snart kalla mig "Ka". Och jag gillade verkligen det här alternativet! Jag levde mest av mitt vuxna liv under detta namn och till och med angav det på visitkort. Hela tiden tänkte jag på vad jag skulle göra med data i dokumenten? Jag förstod att "Elena" inte var så nöjd med mig där, men hon var inte ens säker på "Ka". Jag ville skriva i passet några konventionella konventionella namn, vilket skulle kombineras med patronymicen. Då visste jag inte att mittnamnet kan tas bort från passet alls.
Jag tänkte på allt detta i ungefär tio år, och då upptäckte jag av misstag att en kollega nyligen hade ändrat sitt namn i passet. Det visade sig att lagligen allting inte är så svårt som det tycktes mig. Jag var rädd att när du bytte namn, var det nödvändigt att köra snabbt för att återutlämna dokumenten för fastigheter, bankkort och TIN - men det visade sig att med allt detta kan du inte haste. Det viktigaste - att hålla med dig ett intyg om namnändring, vilket utfärdas i registret. Det hände allt väldigt snabbt: nästan omedelbart insåg jag att jag var galet kär när flickorna kallades Sasha - och jag bestämde mig för att jag själv ville vara Sasha Kazantseva. Anställda på registret var oväntat vänliga och jag fick ett intyg om namnbyte direkt. Jag blev road av formuleringen i kolumnen "Orsaker" - de angav "Jag vill ha namnet Alexander".
Jag fick ett nytt pass för ett och ett halvt år sedan. Nu har jag helt "levererat" ett nytt namn och blev van vid det. Jag gillar att vara Sasha, jag presenterar mig själv med det här namnet, och jag är väldigt glad att jag bestämde mig för att göra ändringar.
Nu heter jag Ruslan Aleksandrovich Savolainen, och före det var jag Ruslan Mehmanovich Petukhov. I det tredje året av universitetet studerade jag genetik: för att få en kredit med en automat, var jag tvungen att göra mitt eget släktträd. Medan jag gjorde det här arbetet fick jag reda på att min mormor var finska och hennes flicknamn var Savolainen; I Leningradregionen finns det även en övergiven bosättning Savolaynen Khutor.
I sex månader reste jag genom arkiverna i S: t Petersburg, besökte kyrkogårdarna i Leningradregionen och besökte även Finland - den plats där mina förfäder antagligen bodde. Jag hörde historier om min farfars farfar Savolainen och upptäckte att han var begravd på Champs de Mars. Då bestämde jag mig för att ange förfädernas namn - nu är jag den enda i familjen som bär den.
Mellannamn ändras samtidigt med efternamnet. För det första tyckte jag inte om den gamla, för det andra kom det inte från min far till mig. Allt är svårt med faderns namn: hans namn är Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Därför skrev jag helt enkelt på registret det första alternativet som jag kom fram till - Aleksandrovitsj. Jag uppfattar dock patronymiken i den moderna världen som ett rudiment och jag gillar verkligen inte när människor frågar mig om det. Samtidigt tror inte alla personer jag möter, att Savolainen verkligen är mitt passnamn, inte ett skämt och inte en pseudonym. Vissa säger att det inte passar med min mörka hud, för "alla finländare är rättvisa."
Byte av dokument kände jag mig mer bekvämt psykologiskt. Nu älskar jag verkligen det när de kallar mig med mitt efternamn, och jag spänner när någon kommer ihåg mina gamla data.
Jag har en lång historia med egna namn. Fram till tjugofem år använde jag min fulla vid den tiden namnet Veronica och tolererade inte några förkortningar. Jag var väldigt upprörd när de försökte ringa mig Vika, Vera, Nika eller Ronya. Sedan bytte jag mitt hemland och började Facebook - när jag registrerade, använde jag den korta versionen av "Nika". Från det långa namnet var jag trött vid den tiden, och Nika kallade mig mamma som barn, och dessa minnen orsakade mjuka känslor.
Senare gjorde jag mig själv som könsperson, och två år senare bestämde jag mig för att ta ett könsneutralt för- och efternamn. Jag tänkte inte på patronymic då. Det första jag gjorde var att byta namn på Facebook. Jag tog namnet Niko (det var viktigt för mig att inte slita mig ifrån "källkoden") och lade till farmors namn Cherchenko. Till min förvåning kunde jag inte byta namn på nätverket "VKontakte": systemet har begärt ett pass, som jag ännu inte har uppdaterat. Det verkar mig konstigt och inte kundorienterat att det ryska sociala nätverket inte tillåter att fritt ange ett nytt namn för sig själv. För kön och transgender tycker jag om mig, det här är ett problem.
Efter en tid skrev jag ett brev till mina kollegor som säger att jag nu måste ansöka på ett nytt sätt. Ersatta visitkort, blev ett annat sätt. Allt detta hände inte på en dag, och jag kan inte säga att det var enkelt: först var jag fruktansvärt blyg. Att byta "namn" är en mycket tillämpad sak för mig, men för andra människor speglar den min identitet, och jag gillar inte riktigt att förklara någonting för någon om mitt personliga liv. Det tog mig själv och människorna runt mig att vänja mig och förstå att ett nytt namn är allvarligt. Självklart har inte alla bekanta hittills behärskat förändringarna. Jag trycker inte på dem: när folk förstår att ett nytt namn är viktigt för mig, blir de gradvis ombyggda.
I år kom jag slutligen samman för att byta dokument och bestämde mig på samma gång för att byta mellannamn med ett brev - N. Zags gillar inte att hantera "ovanliga" namn: Jag skickades från en institution till en annan, skickad till olika anställda, ställde många frågor. Och om namnändringen inte orsakade problem så fick jag prata om annan data under en längre tid. Chef för registret kontoret hävdade att Niko namn var en mans namn, vilket betyder att jag inte tar det till mig: "Hur förstår folk vilket kön du är?" Jag förklarade att mitt kön indikeras i en separat kolumn i mitt pass och allt är detsamma. Som ett resultat, fann jag ett dussin exempel på att använda namnet "Niko" som en kvinna i olika kulturer (till exempel i Japan). Och nästa dag hjälpte jag mig att övertyga chefen för registret, med hänvisning till referensboken om ryska namn på 1970-upplagan. Samtidigt sa de till mig på registret att om jag skriver en ansökan om att få ett "ett brev" patronymiskt namn kommer jag att garanteras att vägra mig. Som ett resultat stannade jag med möjlighet till fullständig eliminering av mellannamn, lagen tillåter det.
Den dagen jag ansökte till registret, upplevde jag en sådan eufori! Jag tänkte: "Gud, varför bestämde jag mig så länge?" När allt kommer omkring kan du leva med ett namn som är nära mig i många år! " Mormor tyckte om kombinationen av mitt nya namn och hennes efternamn - särskilt hennes jubel att de kan rimas. Men jag har ännu inte talat med pappa om ändringen av dokument och jag är uppriktigt rädd för hans reaktion. Jag är rädd att han får ta mitt vägran från patronismen till hjärtat. Men jag är redo för det här: Jag ska berätta för honom att detta inte påverkar min inställning till honom, men återspeglar mina värderingar.
Mitt namn förvirring började strax från födseln. När mamma var gravid med mig, meddelade hon till alla att jag var Lisa. Inte Louise, inte Elizabeth, men bara Lisa. Alla var överens, och sedan dess har ingen annan person någonsin kontaktat mig. När det kom dags att göra födelsebeviset skickade de min pappa till fallet - som en pålitlig person. När min pappa återvände såg min mamma in i dokumentet och såg att i stället för hennes inhemska Lisa fanns någon slags Lays. "Finns det ett sådant namn?" - frågade mamma
Nu är mitt passuppgifter bara kända för anställda i banker och visumcentraler, såväl som läkare och lärare. Och de flesta har allvarliga svårigheter med att läsa och skriva. Så jag har många gånger visat sig vara Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva och främst Larisa, men nästan aldrig - Laisa Tsagarova från första gången. För dem som omger mig, klargjorde jag alltid att jag var mer bekväm med överklagandet "Lisa", men om en person verkligen gillar namnet Lays, så har jag inget emot det. Det är dock osannolikt att jag kommer att reagera på gatan om de kallar till Laisa - det är helt enkelt ingen vana.
Det andra namnet "dök upp" under mitt första arbete på radion. Vid den tiden tog alla ledande etrar pseudonymer, och jag bestämde mig: varför är jag sämre? Särskilt sedan jag faktiskt var redo: min mors namn Volokhova tillsattes till namnet Liza. Jag gillade alltid hur det låter! Senare gick jag till tv, men jag ansåg det vanliga namnet konstigt att byta. Det viktigaste för mig är att ingen frågar vilken nationalitet hon har för Liza Volokhova, och Laisa blir ständigt frågad. Dialog, som upprepas hela mitt liv, bör jag presentera mig "på passet":
- Förmodligen är du från Östersjön? - Nej. "Och vad är det där märkliga namn?" - Jag är halv tjetjenska. - Wow ...
Då finns det alternativ. I bästa fall svarar personen: "Oh, cool." Det är inte klart vad som är kul, men det här är bara en universell och ofärgad reaktion. De återstående alternativen är oftast ganska besvärliga. Till exempel: "Vad gör din pappa?" Här blir jag alltid lite förlorad, eftersom pappan är arkitektbyggare - men det verkar som att den intresserade personen väntar på något mer intressant svar. Och kanske mitt mest "favorit" alternativ: "Jag ser. Personligen tror jag personligen att det inte finns några dåliga nationer, det finns dåliga människor." Tack killar, det här är verkligen vad jag genast vill diskutera när jag presenterat mig själv (nej).
Alla mina nära vänner och kollegor känner till mina rötter och nontrivial namn, och jag har själv blivit van vid det i tjugosju år. Förra gången utförde jag på ett offentligt område som Lysa Tsagarova. Nu försöker jag identifiera mig själv med det här namnet, men jag är väldigt frustrerad av tanken på att ändra e-post, Facebook-konto och allt detta. Det verkar som att prata om namnet, som jag undvikit hela mitt liv, oundvikligen kommer att hända på en gång. Men vi måste börja någonstans, så jag gick med på att berätta för min historia här.
I födelsebeviset spelades jag in som Nastya Guseva, och nu tog jag namnet på Neumann. Jag använder passinformation endast i formella situationer, och i vänliga och informella kretsar föredrar jag att presentera mig själv som Jay. Men ändringen av namnet blev fortfarande en av de bästa besluten i mitt liv.
Under mina skolår trakasserade mina klasskamrater mig, gav mig offensiva smeknamn, inklusive de som bildades från mitt efternamn. Och efter att mina föräldrar skilde sig, använde min mamma mitt efternamn för att jämföra mig på ett negativt sätt med min far och hans familj. Och slutligen riktade lärarna mig efter deras efternamn exakt när de ville säga något obehagligt.
För ungefär ett år sedan behövde jag ändra mitt pass, och jag bestämde mig för att detta var en stor anledning att bli av med den gamla "svansen". Jag googlade "tyska efternamn" - bara för att jag älskar det här språket - och valde den som jag gillade mest. Det fanns inga speciella tekniska svårigheter: det tog bara att hitta den person som födde mitt födelseintyg från min hemstad och övertyga sedan MFC om att jag har rätt att vidarebefordra dokument även utan permanent registrering. I alla fall var jag säker på att det var bättre att springa runt institutionerna en gång än att uthärda något obehagligt hela mitt liv.
Det värsta som jag måste möta under perioden mellan "Jag ville ändra mitt efternamn" och "fått nya dokument" är den vanliga avvärderingen av mitt beslut av andra. Allvarligt, det värsta som kan sägas till en person i en sådan situation är "kom igen, coolt efternamn!" eller "älskar du pappa?" Min före detta utmärkte sig mest av allt. Han försökte specifikt ringa mig med mitt gamla efternamn så att jag skulle "älska" henne. Ändå stöddes jag av många vänner. Mest av allt var jag rädd för hur mina föräldrar skulle reagera på mitt beslut. I tre månader vågade jag inte berätta för min mamma att jag fick ett pass med ett nytt namn. Och när hon bekände skrattade hon bara - de säger, oroa dig inte. Jag vet inte hur min far och hans familj reagerade, de pratade inte om det med mig.
Efter att ha bytt namn blev det mycket lättare för mig. Som om jag släppte lasten, som var med mig under en mycket lång tid. Min uppfattning om mig själv har förändrats: Nu ser jag i en spegel inte en person som lider av förödmjukelse hela sitt liv och är tvungen att leva inte sitt liv, men den som har rätt att rösta och kan ändra någonting. Det blev bara svårare att nu är några intresserade av min nationalitet. Denna fråga förvirrar mig alltid lite.
Jag är en transgender tjej, och tidigare passade namnet inte mig helt och hållet. Börja med att namnet var manligt och slutade med det faktum att jag bara inte tyckte om hur det låter.
Vid arton gick jag till registret och skrev ett uttalande om att ändra namnet till Olivia, och istället för mittnamnet, ta mitt mellannamn - Scarlett. Jag nekades nästan från tröskeln, trots att jag hänvisade till lagen. Jag var tvungen att kontakta advokaterna "Legal Assistance to Transgender People." Tillsammans med sin advokat sände vi en ansökan till domstolen och bevisade att jag har rätt att ändra namnet, som alla medborgare eller medborgare i Ryssland. Och den tiden tog jag omedelbart efternamnet Queen - den ryska analogen av ordet "drottning".
Nio månader efter ändringen av dokument, insåg jag att namnet Olivia Scarlett fortfarande inte passar mig, och bestämde mig för att ta mitt nuvarande namn, Chloe. Det var ett problem: mellannamn. Då visste jag inte att du helt enkelt "kunde slå ut" och var mycket orolig. I det ögonblicket blev jag räddad av en vän som av misstag släppte ut att han inte hade något mellannamn i sitt pass - jag var glad och bestämde mig för att ta bort mig själv också.
Medan jag bytte namn var det några roliga situationer. Till exempel "Olivia Scarlett" tog mig till en intervju och i ungefär tio sekunder kunde jag inte förstå vem jag pratade om - för att jag då redan hade använt namnet Chloe. I allmänhet kände jag mig mycket bekvämare efter den sista ändringen av namnet. Det enda problemet, som med alla sällsynta och ovanliga namn, ständigt frågar mig vad jag heter och de kan inte alltid komma ihåg mitt namn första gången.
Jag var inte särskilt orolig för reaktionen mellan släktingar och vänner. Många har blivit vana vid mina nya data, och de som inte används kommer att göra det över tiden. Jag är glad att min erfarenhet inspirerade min flickvän att även ansöka om ett namnändring, med vilket hon var obekväma.
bilder: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com