Artist Marina Vinnik om favoritböcker

I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och någon annan inte om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. Idag är vår gäst Marina Vinnik - en modern konstnär, regissör och medarrangör av skolan av feministiska konstnärer "Kök".

Det verkar som om jag på många sätt bildade min läsvanor som ett sätt att fly från några oönskade yttre händelser och konflikter. Och som ett sätt att fly från verkliga (men otillräckliga) människor, förstås. Min mycket favorit vana i barndomen var att klättra högt på ett träd och sitta där. Allt var helt synligt, vackert, och ingen kunde nå mig, och även om det var omöjligt att ropa till mig. Jag kunde inte klara mig att sitta på ett träd hela dagen, jag blev uttråkad. Vid en tidpunkt tänkte jag på att ta en bok med mig och då upptäckte jag att jag kan sitta på ett träd i nästan en hel dag. Hittills är det perfekta sättet för mig att spendera tid att klättra någonstans hög med en intressant bok. I planet, till exempel.

Min relation med böcker och filmer är på något sätt relaterad till mitt förhållande till berättelsen i princip. Först var jag väldigt intresserad av böcker med tomten. Det verkade mig som det enda sättet att beskriva den omgivande verkligheten och prata om världen, bara bryta den till historier. Jag följde utvecklingen av händelser och kunde inte gå för att äta eller sova, för att slutligen sluta läsa till en vändpunkt, för att förstå hur historien kommer att sluta. Och över tiden blev det tråkigt för mig att läsa böcker med berättelser, för jag förstod hur dessa mycket historier byggdes. Då bestämde jag mig för att jag skulle läsa böcker där det finns nya tankar och en ny livsfilosofi, eller åtminstone en analys av de gamla. Jag vände mig till den konfessionella och självbiografiska litteraturen. Och senare började hon läsa absolut inte plottböcker, utan snarare folkvetenskapliga och filosofiska böcker om ett enda ämne eller samlingar av artiklar.

Jag hade mycket goda vänner i mina tonåringar. De var äldre, mer avancerade och uppmanade mig alltid till musik, böcker och filmer. Självklart trodde jag att jag genast skulle läsa, lyssna och se allt - för annars var det omöjligt att hålla konversationen igång. Och min läshastighet var ganska stor, 70-80 sidor per timme. Så läser jag alla kultböcker från Hesse till Kerouac och tillbaka med enorm hastighet och diagonaler. Nu kommer jag inte ihåg nästan vad jag läste under dessa år. Vändboken i övergångs ålder för mig är troligen Salingsens "The Catcher in the Rye". Jag kommer fortfarande ihåg citat därifrån. Speciellt om variationen i den mänskliga naturen och bensinpunkten. Och alltid, när jag tittar på bensinplatsen, minns jag den här boken och Holden Caulfield. Min vän och jag var bokstavligen kär i honom och försökte hitta någon som han i det verkliga livet. Men ingen hade sådan karisma och ingen hade grått hår. Vi blev fruktansvärt besvikna och föraktiga riktiga pojkar, med uppriktighet att älska den litterära karaktären.

Den mest värdefulla sak för mig i litteraturen är uppriktighet och sanningsenligt förhållningssätt till materialet.

Faktum är att jag anser att alla ryska författare ska lovas. Eftersom vi har så massiv propaganda pågår i skolan och då är det väldigt svårt att se det verkliga värdet. Det här är den oändliga "Pushkin - vårt allt" och "Tolstoy - genialet av den ryska litteraturen", det är svårt att överskatta skalan ... På grund av det var det till och med omöjligt för mig att utveckla min personliga, intima attityd gentemot dessa författare. De är för ikoniska, inte längre litteratur, men bara ett monument. Men så, tyvärr, i alla länder händer med inbyggda författare, blir de del av propaganda. Jag anser att mitt teenageuppror mot detta är helt naturligt, och bara nu börjar jag gradvis återvända till dem och läsa igen. "Idiot" återläs, "Anna Karenina" - ur könsteoriens synpunkt är mörkret färdigt. Det är synd att jag inte känner till människor som skulle vara engagerade i studien och dekonstruktionen av rysk litteratur ur denna vinkel. Jag skulle vilja lära mig mer om litteraturen i de länder som inte är involverade i komplexa politiska och propaganda-angelägenheter - Spanien, Litauen, Island. Jag är intresserad av små former och inte blockbusters alls.

Jag har ett ganska komplicerat förhållande med Doris Lessing och hennes bok The Golden Diary. En gång gick jag på en sommarresa och tog den här boken med mig. Jag gick på semester nästan exemplifierande, bara omärkbart lidande fru och mamma, och från semester återvände jag med en stark önskan att förändra mitt liv och sluta vara en modell av integritet. Som om jag pratade med en bok och hon övertygade mig om att få skilsmässa. Sedan återvände jag till det här arbetet mer än en gång, men aldrig igen kände jag mig av denna direkta påverkan på mitt liv. Och nyligen lärde jag mig om Baader-effekten - Meinhof, så troligen var det honom.

Jag går ofta tillbaka till Cunninghams bok, The House i slutet av världen. Första gången jag läste den i åttonårsåldern, för att min nära vän träffade översättaren av denna bok och förde den till mig som en värdefull sak som hon var inblandad i. Sedan läste jag det snabbt och uppskattade det absolut inte. Hon återvände till henne efter åtta år och fann att det bara var en lysande bok. Det är skrivet på ett sådant språk och berättar om sådana händelser som du vill leva i den. Jag skulle kunna vara hjälten i en sådan bok. Sedan dess läser jag det regelbundet igen. Förresten finns det en film med samma namn - också mycket bra.

Feministisk aktivism började med verkliga händelser och människor, och inte med litteratur. Först attraherade modern konst mig till stora utställningar, och först då bestämde jag mig för att läsa något om det. Så de intilliggande områdena påverkar mig, och jag läser böcker om ämnet lite senare för att återspegla situationen. Jag försöker läsa böcker och artiklar om feministisk konstkritik och biografartiklar. Recensioner av festivaler, utställningar och nya produkter Jag bryr mig lite. Men alla artiklar och samlingar som undersöker ett visst fenomen eller en idé är mycket intressanta för mig. En eventuell social, institutionell kritik som framträder i pressen är också mycket fascinerande.

Jag försöker läsa när jag dricker kaffe på morgonen, läser på tunnelbanan, läser före sängen och läser naturligtvis på resor. Ibland, i morgon, i stället för att läsa, kontrollerar jag mitt mail eller bläddrar genom Facebook, men jag gillar den här aktiviteten mycket mindre och det låter mig inte koncentrera mig och börja en ny dag, känner mig smart och fokuserad.

"Könskontroll: En läsare. Konst och teori i Östeuropa"

Den här boken inspirerar mig. Med henne känner jag mig alltid inbäddad i något större sammanhang än bara Moskva eller rysk konst. När du läser artiklar och forskning om ditt ämne - blir det omedelbart väldigt varmt och neodino. Jag skulle vilja se fler sådana böcker, och helst på ryska. Tyvärr kan sådana artiklar läsas huvudsakligen på engelska. Vilket bekräftar än en gång formuleringen: den konstnär som inte kan tala engelska - är ingen artist. Den här boken kom till mig i Wien, det var bara presenterat för mig av utgivarna när de lärde mig att jag arbetade på ett relaterat område. Det är ganska tungt, men sedan dess (ett år nu) har jag bär det med mig. Jag skulle råda dig att läsa och hitta "Feministisk konstteori" - det här är en användbar och detaljerad samling av artiklar med könsanalys av modern konst, främst dess amerikanska komponent. Och på ryska finns en samling artiklar "Gender Theory and Art" redigerad av Lyudmila Bredikhina.

"Homo Ludens"

Johan Huizinga

Denna bok var en av de första populistiskt skrivna filosofiska böckerna som föll i mina händer. Sedan läste jag mestadels naturvetenskapliga läroböcker och visste inte hur man skulle titta på samhället som en konstruktion. Jag var rädd intresserad av ett nytt sätt att titta på beteendet hos människor runt. Och det blir lätt för alla som läser den här boken. Nu tror jag att jag borde läsa om det. Och hon kom till mig från någon annans hyllor. Från tid till annan tar jag någon att läsa en bok och returnerar inte den. Men med mina böcker sker samma sak, så jag håller balansen i bokutbytet. En liknande och viktig bok för mig är "Att övervaka och straffa" Foucault.

"Dialog med skärmen"

Yuri Lotman, Yuri Tsivyan

Förutom det faktum att det finns ett stort problem med böcker om könsteori i konst på ryska, finns det också ett stort problem med böcker om biofenomen och filmteorier på ryska. Denna bok är ett sällsynt exempel på tydlig och detaljerad analys. Jag läste det även när jag förberedde mig för tillträde till VGIK och deltog i kurser. Hon presenterades för mig av en vän som sympatiserade med mina ambitioner. Och nu är VGIK för länge sedan, alla föreläsningar om teorin om bio och filmutövning har länge lyssnat på, och den här boken är fortfarande det bästa jag har. Och även "Cinema som en visuell kod" av Maria Kuvshinova, "Photogenia" av Louis Delluc, "Conversations about the cinema" av Mikhail Romm, "Cinema" av Virginia Woolf.

"Kvinna, konst och samhälle"

Whitney Chadwick

Den här boken beskriver konsekvent historien om alla kvinnliga konstnärer som arbetade i hela konsthistoria. Det talar inte bara om mallens stil eller sätt att skapa det mest framstående konstverket, utan också om den sociala kontexten. Att binda samman de förhållanden där kvinnliga konstnärers arbete i olika epoker ägde rum och deras prestationer är väldigt inspirerande. Jag skulle vilja se fler böcker som kan berätta om konsthistoria som ett socialt fenomen utan att skilja det från den politiska situationen och maktrelationerna. Då faller många saker på plats, och du kan lätt börja prata om det aktuella sammanhanget. Tyvärr brukar människor ofta rama allting, att ikonisera och inte längre uppfatta det som en levande och kontroversiell sak.

"The Golden Notebook"

Doris minskar

Den mest värdefulla sak för mig i litteraturen är uppriktigheten och sanningsenligt tillvägagångssätt för materialet, även om det faktiskt handlar om författarens liv. I den otroligt intelligenta och ideologiska Doris Lessing är denna uppriktighet precis på önskad nivå. Å ena sidan kan hon se sig borta i sitt liv utifrån en feministisk synvinkel som ser och vet allt om kvinnors förtryck och deras lärd hjälplöshet. Å andra sidan pratar hon om alla hennes metamorfoser, stater och kastar i vardagligt sätt - utan att posera eller förgöra. Det var den här boken jag köpte från en begagnad bokhandlare i Nikolaevs stad, och min ryska utgåva presenterades av vänner till min ex-make för hans födelsedag, men på något sätt var han inte särskilt intresserad av det. Jag tyckte omedelbart det, och jag läste det under en sommarlov. Det var då jag bestämde mig för att jag ville få skilsmässa. När vi diskuterade vårt förhållande sa jag att jag förstod hur mycket jag behöver en skilsmässa, tack vare den här boken. Då läste min före detta man detsamma, fast jag förstod inte vad jag hade grävit där ute. Liknande böcker är "Mrs. Dalloway" av Virginia Woolf och "If You Ask Where I Am" av Raymond Carver.

"Kött och blod"

Michael Cunningham

Michael Cunningham är en av de få författarna jag läser. Med tanke på att han skriver berättande prosa med en tomt och tecken, är det fantastiskt (åtminstone för mig). Men Cunningham skriver så att han vill stanna för alltid i sin text. I "kött och blod", förmodligen det största antalet hjältar - mer än i hans andra böcker. Alla är kopplade till varandra och de är alla motsägelsefulla. Du kan titta på livet ur varje enskildes perspektiv och hitta tröst och försoning med verkligheten från vilken position som helst. Sådan litteratur, som noggrant håller fokus för den moderna mannen och inte gör honom till en amerikansk superhjälte eller små och olyckliga hjältar i den ryska litteraturens stil, är närmast och mest begriplig för mig. Jag köpte den här boken själv. Jag följer Cunningham och köper genast hans böcker så fort de kommer ut.

"Familjeband: Byggmodeller"

Här kan du hitta ett bra urval av artiklar om familjen som socialt fenomen. Det är speciellt intressant att alla artiklar är skrivna i Ryssland och de alla förstår och reflekterar den sovjetiska erfarenheten. Jag, som en person som är engagerad i dekonstruktion (i konst och i livet), är det alltid väldigt intressant att granska i detalj varje konstruktion, inklusive en familjemodell. När allt kommer omkring, när du tänker på det abstraktivt, inträffar ingenting - alla slags klichéer kryper. Men i den här boken diskuteras en mängd frågor i detalj: från familjen sovrums arkitektoniska struktur till de sociala egenskaperna hos de lesbiska parternas liv. Jag tog den här boken att läsa i St Petersburg från en anställd på TV-kanalen, där jag arbetade vid den tiden. Det är synd att jag fortfarande inte har returnerat det. En liknande bok, som jag råder dig att läsa, är Nancy Chodorous "Reproduction of Motherhood".

"Kiss Spider Woman"

Manuel puig

Den här boken betyder mycket för mig. På något sätt förenar det i sig absolut allt jag älskar: politik, bio, mänskliga relationer, filosofi och psykoanalys. När jag börjar omläsa den (som jag gör ungefär en gång per år) känner jag mig som ett litet barn som berättas för sagor. Bokens handling äger rum i fängelse, där en av fångarna underhåller den andra genom att sälja gamla filmer till honom. Filminspelningarna skrevs så lockande att jag hittade alla original och tittade på dem, jag var särskilt imponerad av filmen "Cat People" från 1942. Det finns också en film som faktiskt baseras på den här boken. Men jag älskar boken så mycket att jag fortfarande tittar på filmen, även om det borde vara bra. Denna bok kom till mig av en slump. Först gavs det till mig av en vän att läsa med orden: "Du älskar om homosexuella" och sedan gick jag till affären och köpte den i mitt personliga bibliotek och har varit med mig sedan dess. Om du jämför denna bok med piller får du något som en lugnare. Hon hypnotiserar och lugnar mig. Och i mitt liv finns det ofta sådana tillfällen när det är bra att bara lugna sig och titta på saker som inte är vanliga paniksynpunkt, men från en sådan enastående fristående.

"Orgasm,

eller kärleksglädje i väst. Historien om nöje från XVI-talet till idag "

Robert Mueshamble

Den här boken är en träff i min läsning de senaste månaderna. Jag tog av misstag henne av hyllan med vänner och nu tycker jag om att läsa. I allmänhet saknar jag desperat artiklar och böcker från avsnittet Sex och filosofi, och denna franska sammanställning förstår fullständigt hela historien om mänskliga lustar och alternativ för strategier i sexlivet vid olika tidpunkter och i olika länder. Naturligtvis är jag mest intresserad av könssyn och attityder gentemot homosexualitet. Det är intressant att spåra sambandet mellan sex och makt. Men förutom detta upptäckte jag i boken en ny anledning till reflektion - motståndet mellan bigotry och debauchery. Hur å ena sidan kan porr på en gång vara en frigörande, befriande övning för människor, men å andra sidan kan den vara extremt konservativ och enslaving mot en annan.

"Skippy är döende"

Paul Murray

"Skippy dör" - en bok om tonåringar, skrivs nästan helt på ungers vägnar. I mitten av berättelsen är en förlorarlärare och flera studenter i en privat skola stängda. Några som lyckas skriva en bok, koncentrerar sig på ungdomars liv och erfarenhet, ämnet är inte för tydligt och inte för prestigefyllt. Dessutom behöver vi prata om teenageuppror och hypersexualitet, och hos vuxna är sådana samtal sällan intressanta. Ungdom är så ömtålig och kontroversiell, det visar sig att det är mycket svårt att berätta om det utan lögner och utan förenkling. Det är svårt att göra detta inte ur en vuxnas perspektiv, men från insidan. Filmer gör det också sällan, men det finns en amerikansk självständig film och Dinara Asanova. Jag tror att jag läser alla böcker som berättar om ungdomarnas liv, bland dem finns ryska. Om en författare lyckas prata om ungdom, börjar jag respektera honom fruktansvärt, även om resten av hans böcker är fullständiga nonsens, enligt min mening.