Åh nej, inte det: Edie Slimane samling för Saint Laurent Paris

Edie Slimane visade den andra kvinnors samlingen för Saint Laurent: blommiga klänningar, fisknetströjor och leopardrockar, vilket orsakade många frågor och föreningar med Topshop och annan massmarknad. Titta på mig förstår vad som är fel. text: Liza Kologreeva

För ett år sedan blev Raf Simons utnämnd till kreativ chef för Dior, och Edie Slimane - Yves Saint Laurent. Idag är hemma hos Dior och Saint Laurent i diametralt motsatta situationer. Den första behandlas vänligt av kritiker, den andra bekämpar skandaler med Katie Horin och ett par journalister. Olyckans skyldige, Edie Slimane, arbetar på distans från Los Angeles och verkar inte kunna hitta tid att flyga till Paris och titta in i Yves Saint Laurents arkiv. I sin första samling för varumärket spårades Saint-Laurents hyllning: kostymer är en tolkning av den berömda smokingen, och klänningar med golvlängd i kombination med breddade hattar är en hyllning till sjuttiotalet, där den franska designern blev känd. Den andra samlingen vid första anblicken orsakar bara förvirring, och inte bara här. Journalisten Eric Wilson på The Runway blogg citerar gästintryck: "Jag kände mig plötsligt väldigt gammal." Regelmodiga onlineforum reagerar ännu hårdare. I kommentarerna på Style.com skriver de till exempel: "Yves Saint Laurent skrev ett brev till Tom Ford med orden" I tretton minuter av catwalkshowen förstörde du fyrtio år av min karriär. "Vad tycker du att han skulle säga om den här samlingen?"

VAD ÄR SAINT LAURENT FROM TOPSHOP, RIVER ISLAND ELLER NEW LOOK?

För tydligheten: Modellerna förorenades i kardborrband med hjärtan, läderbyxor, fisknätstrumpor och andra föremål som inte är inneboende i Saint Laurent-flickans garderobsposter. Varje båge kunde hämtas i en halvtimme i köpcentret "European". Men om du tittar på situationen med en nykter look: är det möjligt att presentera dessa modeller i den exemplifierande glamorösa Saint Laurent Stefano Pilati? Så att "samma YSL" passar för iPad generation, 3D-utskrifter och whore robotar?

Yves Saint Laurent och Edie Slimane - var och en i sin egen tid - skapar kläder för de coola killarna. Saint Laurent hade Böhmen: kom ihåg åtminstone hans mus Lulu de la Falez - allt i svart, hängt med massiva smycken och röker utan att stoppa. Och idag arbetar Slimane för en modern bohemisk - låt henne riva och ha sönder faderns skjortor. De nuvarande artisterna är mycket mer demokratiska: en bra vän till Sliman, The Kills sångaren Alison Mosshart skulle ha på sig en outfit från den första samlingen av Saint-Laurent förutom Halloween. En hemsk ny läder kjol Slimana - helt.

Sliman, medvetet eller inte, bygger ett nytt paradigm när ett modehus är inspirerat av massmarknaden, och inte vice versa. Dessutom är massmarknaden inte ens dagens, men ett urval av 2007. Varför? Eftersom kunderna till Edie Sliman, den mycket bohemiska för vilken YSL-huset alltid har arbetat, har förändrats? Eftersom sådana konstnärliga intelligentsia inte längre är kunder av "samma" hus Saint Laurent? Att försöka komma in i tiderna, Eddie Slimane med denna samling har all chans att falla mellan två stolar: en riktig bohemisk är inte längre skamligt att gå ut och köpa en "riktig Topshop", och den gamla klienten kommer sannolikt att svimma efter sådana förändringar.