Det kvinnliga ansiktet på WikiLeaks: Hur Chelsea Manning blev en ikon för LGBT

Harvard avskaffade Chelsea Manning föreläsningar förra veckan - Transgender och huvudinformanten WikiLeaks, som kom ut ur fängelset i vår. Universitetet erbjöd Manning en frilansforskning, men ändrade sig efter att två personer från CIA (US Central Intelligence Agency) omedelbart meddelade en bojkott av Chelsea. CIA-regissören Mike Pompeo avböjde sig för att prata vid Harvard för att inte "fördöma förtroendet" för amerikansk intelligens och tala i samma hall med "förrädaren". Och Michael Morell, tidigare biträdande biträdande chef för CIA, avgick från en högre universitetsforskares ställning. Som svar, Chelsea Manning tweeted att hon fortfarande var stolt över att vara den första transgenderkvinnan som var inbjuden till Harvard. Vi förklarar varför Chelsea Manning är en av huvudpersonerna i vår tid och hur hon påverkat HBT-personer, politik och fångarrättigheter.

Chelsea (född Bradley) fascinerades av tekniken i barndomen. Hennes pappa, en datortekniker, presenterade henne på Internet - ett tag arbetade hon ens i en IT-uppstart. I allmänhet försökte Chelsea, innan hon tjänstgjorde i armén, försöka hitta sig själv - hon studerade vid ett folkhögskola, arbetade i ett nätverkskafé och köpcentrum.

År 2007 var Chelsea 19 år gammal, Big Wave hände i Irak. President George W. Bush sade att Förenta staternas misslyckande i Irak berodde på att inte tillräckligt amerikanska soldater hade deltagit i kriget och fältets befäl begränsades. Senare kommer denna operation att kallas en av de viktigaste geopolitiska missvärderingarna av landet sedan Vietnam. Manning ansåg sig en patriot (hennes pappa hade en gång tjänstgjort i armén) och bestämde sig för att gå i bruk. "Jag förstod inte vem jag var, och jag trodde att armén kunde hjälpa. Nu låter det naivt, men då tycktes det rätt," säger Chelsea.

Manning utbildades som en intelligensanalytiker i speciella läger i delstaterna Missouri och Arizona, där hon mötte, med sina ord, förödmjukelser på grund av homosexualitet och bristande efterlevnad av maskulinitet. Efter att ha studerat i ungefär ett år arbetade hon med hemliga data i militärgarnisonen i Fort Drum i New York, men tänkte bara på hur man skulle komma in i ett riktigt krig. Snart blev hon skickad till Irak, till en militärbas nära Bagdad - hon var knappt 22 år gammal och hon hade till sitt förfogande många hemliga dokument och videor relaterade till Pentagonens militära operationer.

Tjänsten intelligensanalytiker verkade Chelsea utmattande och monotont. Hon sa senare att hon betjänade nattskift i mörka rum och behandlade stora mängder information, ofta utan att tänka på att det inte handlade om siffror utan om levande människor. "Jag var så lastad att jag inte läste verkligen data. I det här arbetet måste du snabbt skilja den nödvändiga informationen från de värdelösa på instinktnivå", säger Manning. Vid en tidpunkt bestämde Chelsea att den amerikanska armén bryter mot spelets regler: "I en viss mening började jag inte se data, men riktiga människor." Hon säger att hon i början försökte nå myndigheterna - hon krävde kopior av videoband, som visade beskjutning av civila och journalister. "Det är självklart viktigt att rapportera sådana saker till ledningen. Men i mitt fall fungerade det inte, säger Chelsea. Manning hämtade 400 tusen dokument om Irak-kriget och 91 tusen om kriget i Afghanistan. Chelsea spelade in dessa data på en skiva med inskriften "Lady Gaga" för att kunna föra data omärkbart från vakterna och gick på semester.

Under semestern skickade Manning krypterad data till WikiLeaks-projektet, vilket var imponerat av publiceringen av dokument på händelserna den 11 september (informanten förklarar att hon försökte dela information med journalister från The New York Times, Washington Post och Politico, men publikationerna kontaktade motvilligt). Efter det att de hemliga dokumenten hade tappats, kom Manning säkert tillbaka till jobbet och stannade där länge efter att ha publicerats på WikiLeaks arkiv. Manning fängslades 2010 (med inlämning av hennes vän, hacker Adrian Lamo), belastad med 22 räkningar (en av dem är "att hjälpa fienden", för vilken de kan dömas till döden). Först fängslades Chelsea vid en militärbas i Kuwait, och överfördes sedan till en 6,5 kvadratmeter ensamcell i ett fängelse i Virginia. Vid rättegången anklagade Manning sig skyldig till 10 räkningar och sa att hon lämnade hemlig information för att visa amerikanerna det sanna ansiktet av kriget. År 2013 dömdes Chelsea till 35 års fängelse.

Utan Mannings hjälp - utan tvekan skulle huvudinformanten Julianna Assange - WikiLeaks aldrig ha uppnått sådan popularitet, så staten ansåg alltid Chelsea som en förrädare. Men människorättsaktivister (till och med en sådan jätte som Amnesty International) ställde sig upp för Manning, som ansåg att hon agerade ett försök att skydda mänskliga rättigheter och berätta om maktens hyckleri. Chelsea Mannings liv i fängelse blev en favorithistoria för amerikanska journalister - hon gjorde en transgenderande övergång och officiellt bytte namn, gjorde två självmordsförsök och vann henne frisläppande. På hösten 2016 appellerade Chelsea till amerikanska presidenten Barack Obama för att mildra meningen tills hans mandatperiod löpte ut. Manning fick ett positivt svar i januari 2017, tre dagar före invigningen av Donald Trump - Vita huset ansåg att Manning hade erkänt tillräckligt, dessutom hade hon tjänat en del av straffet och blev inte en defector som Assange. På våren var Manning redan ledig.

Nu är Manning en ikon för inte bara vänstra anti-militarister och anhängare av cyberdemokrati utan också för hela LGBT-samhället. Hennes kamp för rätten att få en operation för att rätta könet i fängelset följdes inte mindre än genom rättsliga förfaranden.

Chelsea började ganska tidigt tvivla på hennes kön. Tittade på hennes syster Casey, hon drömde om att ha på sig samma kläder och göra smink, men vågade inte länge. Trots att hon var 13 år insåg hon sin homosexualitet - hon hjälpte sig av anonyma chattrum och LGBT-forum, där hon senare skulle bekanta sig med framtida partners. I skolan lurades Manning för "icke-överensstämmande" beteende för en man, och det fanns tillräckligt med problem i familjen. Hennes föräldrar skilde sig ganska tidigt, och hennes mamma med alkoholberoende försökte flera gånger att begå självmord. Vid 19 års ålder flyttade Chelsea till en förståndsrelation i Washington, började regelbundet besöka en psykolog och bekanta sig med den lokala aktiva queer communityen. Men beslutet att gå serverade gjorde hennes anpassning som transgender mer smärtsam.

I tjänsten talade Manning inte öppet om hennes orientering - vid den tiden hade den berömda lagen "Fråga inte - inte tala" (som uppenbarligen inte passade henne) fortfarande gällande. Men efter överföring av dokument till WikiLeaks kände Chelsea mer självsäker - först gick hon i kvinnokläder för första gången i Washington och skickade senare dessa bilder till militär ledarskap via e-post och krävde att kalla henne Brittan.

Efter arresteringen började Manning slåss för rätten att vara transgender. Under nästa flytt från en plats för internering till en annan, gjorde hon en offentlig camingout. "Jag vill att alla ska känna mig riktiga. Jag är Chelsea Manning. Jag är kvinna", läste uttalandet på NBC-tv. Fängelsespecialister bekräftade detta och diagnostiserade en könsidentitetsstörning. Chelsea fortsatte emellertid att behandlas som en man - de skar bort håret, gav ut mänskläder och i stället för hormoner som används för att byta kön fick de bara antidepressiva medel. På grund av detta försökte Chelsea att begå självmord två gånger - dessa händelser och hennes advokaters ansträngningar bidrog till att få igång hormonbehandling, en officiell namnbyte och rätt att ha på sig underkläder. Senare gick Manning på en hungerstrejk som krävde en kirurgisk operation för att rätta könsorganen.

Varje steg i kampen för rätten att vara en transgender kvinna fick Manning hårt - statens maskin motstod hennes behov, men fortfarande blev hon utsläppt segrande, bredare idéer om fängelsemedlemmar, transpersoner och medborgare i moderna stater i allmänhet. Manning inspirerade många människor som protesterade i Pentagon-byggnaden och samlade hundra tusen signaturer som krävde att minska fängelsestraffens pengar, för att ge Manning för första gången efter att ha lämnat fängelse.

Chelsea diskuterar nu sin nya garderob med Vogue (förresten, tidningen beundrar hennes utseende och stil), c Yahoo har en kosmetolog, kvickt sociala nätverk och "kommer inte att vara ensam". Men hennes liv är osannolikt att det är begränsat till shopping och viloläge i New York - nu anses hon vara en fulländad symbol på motstånd mot Donald Trump, talar om dygden av fri vård för alla och glömmer inte att påminna: "Vi har mer makt än dem."

bilder: Wikimedia Commons 1, 2