Solisten Morcheeba Skye Edwards på sin solokarriär och farorna med vita nätter

Morcheeba kommer till Bosco Fresh Fest i Moskva, Brittiska klassiker av downtempos på 90-talet, som i sin tid överlevde mycket mer oroliga tider än vad deras musik föreslår, nästan oskiljaktigt från Sky Edwards röst. På kvällen för konserten pratade vi med henne om Morcheebas avlägsna förflutna, en oberoende musikers väg och hur det är när din son spelar med dig i samma band.

Om hur Skye blev Skye

Först tänkte jag inte på en sångers karriär skulle jag bli modedesigner. Och när jag träffade Paul och Ross (Godfrey bröder, grundarna av Morcheeba. - Ca. Ed.)Jag gick ganska med sin dröm - de såg mig som en sångare. Senare när det blev verklighet blev det min dröm. I den meningen att jag förstod: "Åh, och det här kan verkligen hända." Men min första passion var mode.

Det här var inte vad jag sjöng i badrummet med en tandborste istället för en mikrofon. Men jag kommer ihåg att jag tog dikter och tänkte upp en melodi för dem, sammansatt harmoni. Bara ha kul på det här sättet hade jag inga planer på något mer allvarligt.

Jag började kalla mig Skye (SKYE är förkortningen till sångarens passnamn, Shirley Clariss Jonaviv Edwards. - Red.)när hon var på mode college. Jag ville komma med ett coolt namn för mig själv, och Skye lät bättre än bara Shirley.

Om relationer med Morcheebas sånger och upplopp

Första gången vi hörde vår sång på radion, stannade i studion till kvällen var det året 1994 eller 1995. Klockan två på morgonen satt en liten tunnelbanestation på luften "Trigger Hippie" - och vi hade en känsla av triumf. Vi inkluderade även "Vi är Champions" Queen för tillfället. Vilken absurditet! Men då verkade det för oss att vi blev stjärnor.

Vi var mycket oroade över att trycka en låt på radion och gjorde en träff. Och vi argumenterade ständigt om vad som skulle avfyras och vad som inte var: "Här! Här är en popsång! De kommer att uttrycka det överallt!" Detta upprepades gång på gång: du gillar sången, och de andra hatar det.

Jag kommer ihåg att när Paul och Ross tog mig "Rom inte byggdes på en dag" tyckte jag inte om det förskräckligt. Nu älskar jag att utföra det, och lyssnare på konserter tar alltid det bra. Men då förstod jag henne inte alls - det var förmodligen första gången när jag hårt sagt nej, jag var verkligen uppror. Vi har länge argumenterat för den här låten. Paul och Ross sa: "Vad är du, det här är en bra sång för radioen." Jag sprutade på henne, men fortfarande sjöng - och "Rom byggdes inte på en dag" slog topp tio av diagrammen i tio länder. För oss var det ett bra resultat.

Men detta händer ofta med musiker och sånger. R.e.m. kan inte stå "Shiny Happy People". Eller Pink Floyds "Another Brick in the Wall" är helt klart inte deras favoritlåt, och ändå har det blivit mycket populärt.

Om solokarriären i internettiden

Jag lanserade min etikett efter att ha lidit med det första soloalbumet. Hans utträde ständigt skjuts upp. Och då bestämde jag mig för att min andra, "Keeping Secrets", skulle släppas på egen hand. Jag hade tur i den meningen att jag hade lite pengar från försäljningen av cd-skivor på konserter, och det gjorde det möjligt för mig att publicera på egen hand. Och sedan dess släpper alla mina album ut på egen bekostnad.

Internet har förändrat musiken, ändrat hur vi lyssnar på det. Och detta har sina fördelar. Någon laddade upp sången "Not Broken" från mitt andra soloalbum till YouTube, och nu har det sju miljoner visningar. Det är trevligt att veta att folk gillar den här låten så mycket. Å andra sidan laddades mitt första album, nedladdat av någon på webben, 120 tusen gånger eller så - och jag fick inte en enda öre från den. Och det är så enkelt att ingen anser det vara en stöld. Barn, gör aldrig det.

Om barn och youtube

Min son, han är nio år gammal, älskar att sända videospel - när en av de vuxna spelarna spelar och de andra tittar. "Vem vill du vara?" - "Mamma, jag vill vara YouTube!" Och dottern tittar ständigt på videobloggar. Recensioner av nya nagellack, läppstift, vet inte, nya bländare! Det är fantastiskt hur seriöst folk tar det. Och de behöver inte komma in i TV: de har sin egen TV.

Jahahs äldsta son spelade trummor i ett band. Jag berättade ständigt för honom: "Du kommer inte att göra en karriär utifrån det här, du måste jobba hårt i musikbranschen till sjunde svetten, så att du bättre hittar dig själv ett normalt jobb." Och jag hade inte tid att märka hur Ross bjöd honom till Morcheeba - jag lärde mig om det efter det faktum. Självklart var jag chockad över att min son nu spelar med mig. Jaage är nu 18 år gammal - och Ross var också 18 när han skapade Morcheeba, så han ser inte något överraskande i det här: "Killen spelar trummorna? Låt oss ge honom en chans."

Det är roligt att jag berättade för min son att musik inte kan leva, och nu betalar jag honom som musiker.

Om vita nätter och dåliga råd

En gång vi var i St Petersburg när det fanns vita nätter. Och den tiden gick någonting. För det brukar jag, när det blir mörkt, gå och lägga mig, och här dricker vi en omgång efter varandra - och det blir inte mörkt. Vi kom till våra sinnen när det var redan åtta på morgonen och det var dags att gå till hotellet för att hämta saker. Incheckning på flygplatsen var mardrömslig. Jag kände mig så dålig att vår gitarrspelare bestämde mig för att hjälpa mig och rådde mig att dricka lite mer. Jag drack öl - det blev inte bättre, så jag drack mer ... I allmänhet hade vi tur att bussdörrarna var öppna för att jag var sjuk av absolut monstrous.

Om statusen för Morcheeba och etiketter

Ross och jag planerade inte att spela in och spela som Morcheeba, så förra årets album släpptes som Skye & Ross. Faktum är att hans äldre bror Paul lämnade musiken, men formellt behöll han rätten till gruppens namn. Situationen var en dödläge, och uppriktigt sagt var vi övertygade om att Morcheeba var över. Men nu lyckades vi komma fram till en överenskommelse, så nu kan vi agera som Morcheeba igen, det återstår att lösa de sista detaljerna. Och vi kommer att släppa det nya albumet som Morcheeba.

Jag vet att det är en klibbig etikett - "Sky from" Murchiba "" (i en av de tidiga utgåvorna är sångaren så markerad. - Ca. Ed.) - men det är så. Jag är Skye från "Murchiba". Det tog mig ett tag att inse detta, men i det sätt som bandet låter finns det också min fördel, varför vägrar det. När jag skriver soloalbum vill jag inte att de ska se ut som Morcheeba - även om de vanligtvis övertygar mig om motsatsen.

omslag: Morcheeba