"Ingen bryr sig": Olga Romanova om kvinnliga kolonier och fångar

Grundare av Charitable Foundation "Sitter Ryssland" Olga Romanova publicerar en bok med samma namn, som innehåller berättelser om ryska fångar och deras nära och kära. På tröskeln till bokens utgåva, illustrerad av Oleg Navalnys ritningar, pratade vi med författaren om kvinnokolonierna och det kvinnliga ansiktet i det ryska penitentiarysystemet, hur mödrar och barns liv separeras av zonen görs och hur det är som att ägna tio år åt att studera de fruktansvärda en värld som de flesta landsmän fortfarande inte vet nästan ingenting, men som ändå alltid är nära.

Jag har rädsla. Rädsla för att glömma något viktigt är det jag såg och lärde mig under de senaste tio åren. De här tio åren har jag varit involverad i fängelse och fängelseskistorier, och det här synes mig det viktigaste inte bara i mitt liv. I många år arbetade jag som journalist, mottog utmärkelser, ansåg mig själv framgångsrik i yrket och kände i allmänhet landet och livet. Vilken sorglig illusion. Nej, jag visste varken livet eller landet eller folket. Jag tror att även nu har jag inte förstått det obegripliga och inte tagit om det enorma, men har lärt mig att lyssna och memorera. Och spela in. Och så kom denna bok fram - av rädsla för att glömma det viktigaste med vilket livet hade kommit ihop.

Boken innehåller en rad historier från fonden "Sitter Rysslands dagliga arbete" - vi hjälper domäner och deras familjer. Någonstans ändrade jag namn och adresser, någonstans kombinerade jag flera historier till en. Eller lämnade allt som det var - som till exempel i berättelserna om den ferventa återkommande Petruha-sju-walker-tre-flykten. Detta är en av mina favoritkaraktärer - förresten, nu är han en välkänd domare, en respektabel man och fader till familjen Pyotr Aleksandrovich.

Jag har omsorgsfullt restaurerat några historier i åratal enligt ögonvittnesbokföring och få dokument - vilket resulterade i en liten historia om den stormiga och monstrousa, faktiskt livet av en berömd Moskva domare. Naturligtvis tar jag bort namnen i sådana fall, även om karaktären, det verkar mig, har visat sig vara igenkännlig.

Många resehistorier - för mig är de mest smärtsamma resor till kvinnors zoner med dömda barns barn: ofta går barn till barnhem, om det inte finns någon som kan skydda dem, och barnhem har ingen möjlighet att exportera barn för datum. Ibland lyckas vi komma överens med zonen och med barnhemmet tar vi en lärare som går med på att följa med barnet (det är omöjligt att vara ensam), och vi bär den i tre dagar till zonen till mamma. Och var så lugn: om barnhemmet ligger på kanten av Arkhangelsk-regionen, till exempel, kommer mamma att sitta någonstans nära Kinesma eller Kostroma - det vill säga gå och tänka upp en rutt som tar mindre än en dag. Och det här är med läraren, som vanligtvis inte vet vart hon går och inte vill gå någonstans, med barnet, som vanligtvis är i ett tillstånd av fullständig chock - både från vägen och från mötet med en obekant kvinna som svarar på "mor" men lever för någon fruktansvärd anledning på en fruktansvärd plats. I allmänhet finns det något att säga.

Ibland är det möjligt att komma överenskommelse med zonen och med barnhemmet, och vi bär barnet i tre dagar till zonen till mumi i baren. Ett barn i ett tillstånd av fullständig chock - och från vägen, och från möte med en obekant kvinna som svarar på "mor"

Ja, och tror inte att boken är hemsk - det verkade mig som om det visade sig vara ganska glatt. I slutändan, om du hyser från allt sett och traverserat, är det inte tillräckligt med tid för någonting annat. Skulle inte vara produktiv.

Förresten, här är vi tydligt på samma våglängd med Oleg Navalny. Mannen som satte sig för sin bror kommer inte ut ur straffcellen, demonstrerar styrka, karaktärslycka och - plötsligt för många - en mycket bra konstnärs talang (och jag skulle tillägga - berättaren, jag hoppas vi kommer också se sin bok). Så vad behövs för att få allt att hända? Varya Gornostaeva uppfann allt detta, hon är den viktigaste i Corpus-förlaget, och jag är särskilt tacksam för henne för den briljanta idén. Jag tycker att konstnären hade en ganska svår tid. Eftersom den här boken inte handlar om fängelse, utan om en annan - om kärlek, om sorg, om vår människas vanliga livs äventyr, som ofta inte märker skillnaden där han är. Var kommer, och där bondage.

Jag skulle inte säga att det här är en "kvinnobok", även om det finns många kvinnor i det - det ryska fängelset har ett kvinnligt ansikte i allmänhet. Det finns inte så många kvinnor som sitter där, men alltid i alla fängelser och zoner möter du många, många kvinnor. Kvinnor står på överföringar till män, kvinnor kommer till dömda kvinnor, kvinnor arbetar i fängelser - främst i bokföringsavdelningen, i vissa inspektioner, eller av en psykolog till exempel. Allt detta fängelse jalabuda drivs av en kvinna. Vilket helt enkelt utgör landskapet. Anpassat fängelse landskap.

Man tror att det är självklart. En man sätts i fängelse - en son, en man, en bror, en far - en kvinna borde vara skyldig att dra ett fängelseband. Skriv "din heliga plikt". Familjen drar hon också. Och familjen och fängelset. Och många finner styrkan och glädjen att bli gravid efter en lång tid. Som en prestation accepteras detta inte. Det är inte vanligt att räkna med kvinnor som arbetar i fängelse. I den här människans (av någon anledning) värld är en kvinna lite som en herdehund. Endast en herdehund är mer hemsk för en dömd, och mer användbar för en vohrovtsa: det är ett vapen, ett serviceverktyg, och det är vackert.

Förresten slog fallet i kvinnofältet mig framför allt när jag skrev den här boken. Helt klart har den här historien inte kommit in där - men har inte låtit mig gå i flera år. Det var vanligt för oss: vi bar en tjej på cirka femton från barnhemmet för ett datum med sin mamma. Mamma har redan satt i åtta år - hon dödade en berusad och aggressiv sambo, en levande sak för kvinnofältet. Flickan hade fortfarande en bror på bara åtta år gammal, han var redan i fängelse, han bodde i samma barnhem som sin syster, men han gick inte. För honom var det inte bara intressant, som läraren sade - utan drama och påfrestning, sa av mig själv. Flickan gick på en date till sin mamma för första gången. Det fanns en sådan frusen hela vägen - bad inte att äta, eller dricka eller kissa; Jag sa inte att jag var trött och att jag var kall. Det var i november, hennes jacka var ljus, hennes jeans var tunna, men hon var tyst. Dödlig vacker tjej, alla sådana Natalia Vodianova.

Vår väg sprang genom Kostroma, vi gick någonstans att äta innan vägen till zonen, och jag träffade plötsligt en bra vän, anställd i en ambassad i Moskva, gick för att se Ipatiev klostret och annan antikvitet och skönhet. Och plötsligt säger hon: "Ta med mig, jag har aldrig varit där där du ska." Jo, låt oss gå, det är bra, upplysande, användbart för karma.

Vi stannade i en stormarknad, samlade ett berg av specifika produkter så att vi kunde sakna zonen: en tre dagars måltid för en tjej, en lärare och en mamma och så att min mamma skulle ha något att äta senare. Vi anlände till platsen och gick lång och länge: att skriva en ansökan om ett datum, för att få alla papper, för att övertyga läraren, som plötsligt insåg att hon skulle stanna här utan kommunikation och utan möjlighet att gå ut i tre dagar och därför ville hon vända sig och sedan ett datum kommer ut. Vanity och smärta. Flickan hela tiden stod ensam i vinden, ganska likgiltig med vad som händer, hon blev inte ens varm i bilen. Och med min vän hände något, något viktigt - jag hade ingen tid att prata, men jag märkte det ur ögonhårets hörn. Och efter att ha gått igenom många timmar av kö, ropade, förödmjukelse - slutligen nådde sökningen. Det här är utan oss, här skiljer vi oss från tjejen och läraren, de kommer inte att låta oss gå dit, vi träffas om tre dagar.

Hon blev chockad över vårt vardag, som människor pratar med människor, som de förnedrade. Eftersom de inte bryr sig om den lilla tjejen som först kom till sin mamma. Disorder och ilska, och en fullständig ovillighet att göra åtminstone någon bättre

Allting, vi började vår sökning, vi kommer in i bilen och återvänder till Kostroma. Min bekännelse har varit tyst länge sedan frågar hon om en cigarett, då säger hon att vi brådskande behöver dricka vodka. Hon skakade på vårt vardag. Hon var chockad över hur människor pratar med människor. Hur förödmjukad. Eftersom de inte bryr sig om den lilla tjejen som först kom till sin mamma. Disorder och ilska, och en fullständig ovillighet att göra någon bättre, men åtminstone själv. Smile och säg: "Din mamma älskar dig, allt kommer att bli bra." Vi har blivit vana vid det, ögat har blivit suddigt och hörseln har blivit dulled och du är inte längre förvånad över allt detta, men helt enkelt fixa ilska, latskap, en kuslig ordförråd, falska lila naglar och ögonblickligt fängelse luktar i kläder: doften av inaktuella balanda, otvättade kroppar, dammig tulle och gammalt gips. Det är utanför. Inuti är allt detsamma, bara utan naglar. Min bekännelse plöjde bara och skakade länge - hon kommer fortfarande ihåg det.

Och allt visade sig bra med tjejen. De hittade omedelbart kontakt med min mamma. Mamma har redan återvänt hem, lyckats få en plats att bo - hon har varit upptagen i zonen om lagarna, bra gjort. Fungerar som säljare, träffade en kille som en bra. Kontakt med sonen är inte så bra, ja så är det klart.

Och om du verkligen behöver byta kosmetiskt i fängelsessystemet (även om du behöver byta allt, vid roten) är det främst kvinnors zoner. Det finns ingen kontakt med den dömde kvinnan med sina barn. Upp till tre år (om hon födde i zonen) kan hon stanna hos sitt barn, och sedan allt. Det är nödvändigt att göra speciella inhumana ansträngningar för att få barnet på ett datum med sin mamma. Och bara välgörare gör det här, ingen annan. Ingen bryr sig.

bilder:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com