Också, bara bättre: Hur jag flyttade till Budapest och leva av vem jag bodde

Berättelser om att flytta till ett annat land brukar börja med det faktum att en person ville förändra något radikalt i sitt liv. Denna berättelse är inte en av dem. Jag gillar inte ens ordet эми emigration "just på grund av den hysteriska och hysteriska konnotationen som den förvärvade till följd av dramatiska tjugondehundratalet frakturer. Vid emigration måste man bestämma att i utvandring måste man lida av nostalgi och tänka på livets mening. Det är därför jag föredrar det vardagliga ordet "omlokalisering".

Att flytta till Budapest var den trettonde i mitt liv (såvida jag självklart inte har glömt något när jag beräknar). Innan det flyttade jag emellertid bara i Ryssland. Naturligtvis, som en drömig tjej, varje punkt på planeten jag besökte, försökte jag försöka på mig som en klänning - "skulle du vilja bo här?" - Och många gånger svarade hon sig själva frågan: "Ja, det skulle vara bra." Men det var alltid bara en hypotetisk reflektion - jag tänkte aldrig på att bo riktigt utomlands.

Dessutom beslutade jag en dag att det var nödvändigt att gradvis binde med att flytta och köpa min egen lägenhet. Jag blev bara en mamma som gick över frågan till ett frilansers rastlösa bröd. För första gången i mitt liv blev jag fruktansvärt rädd för instabilitet och började spara pengar i panik för en förskottsbetalning på en inteckning. Jag började läsa "CIAN" med intresse för morgonen och fråga mina bekanta vilka av sovande distrikten i Moskva som är trevligare än deras kamrater. Golyanovo eller Koptevo? "Perovo" eller "Printers"? Plattform älg eller plattformsmark? Ett tillfälle är mer frestande än en annan!

Detta fortsatte tills jag undrade: varför ska jag äntligen äntligen bosätta mig i Moskva? När allt är jag nu en frilansare, vad i helvete? Här, till exempel, Peter ... Efter ett tag, tillbringade studera fastighetsmarknaden i St Petersburg, gick tanken ännu längre - och varför begränsar jag faktiskt mig till Ryssland? När allt kommer proletariatet, som K. Marx och F. Engels, har ingenting att förlora, förutom sina kedjor - det kommer att vinna hela världen.

Det tog inte lång tid att tänka på var man ska flytta - ja självklart till Prag. Hon var på min lista över "här till mig" städer, förfarandet för att flytta till Tjeckien var allmänt känt för mig, en hel massa mina vänner och bekanta bodde redan där. Jag bytte till tjeckiska realtorwebbplatser och anmälde mig till en online tjeckisk språkkurs vid Charles University. Ändrade alla slumpmässiga länkar i Facebook-flödet till artikeln "Poster". Helt okända personer berättade för mig om deras erfarenhet av att flytta till Budapest. Jag kanske har glömt den här artikeln om fem minuter, men det nämnde lägenhetspriserna (om storleken på min planerade första hypotekslån) och det fanns en länk till den ungerska motsvarigheten till "CIAN" (det är dags att erkänna att fastighetsmäklare är min RedTube).

Den långsiktiga hyresmarknaden i Budapest är ungefär lika vild som Moskva, förutom att priserna är två gånger lägre.

Omkring ett par dagar senare bestämde jag mig för en person som aldrig hade varit i Ungern och inte kände någon som bor i Ungern, för att flytta inte bara någonstans, utan till Budapest. Sex månader senare, för första gången i mitt liv, flög jag till Budapest, blev kär i honom (inte vid första anblicken, jag erkänner, men tredje dagen), tre månader senare blev jag ägare till min egen lägenhet och sex månader senare flyttade jag in i denna lägenhet tillsammans med dotter och trehundra kilo bagage (240 av dem stod för böcker). Sedan dess har ett och ett halvt år gått. Jag är vänner med killarna som skrev artikeln.

Processen att köpa en lägenhet i Budapest är ganska enkel. En agent är inte skyldig för detta, men du behöver en advokat. Först följer du förslagen på den lokala analoga "CIAN", välj dem som du gillar, spela in för visning. Om allt passar, förhandla sedan med säljaren och med medling av en advokat betala depositionen - 10% av beloppet. Efter att du har registrerat pantet skickar advokaten dina papper till kommunen - han måste ge tillstånd att köpa en särskild lägenhet till en utlänning. När tillstånd erhålls (vanligtvis sker detta efter en månad), är transaktionsdatumet tilldelat.

Priserna på lägenheter i Budapest har nyligen varit löjligt låga, men nyligen har de blivit vuxna - tack vare Airbnb-boomen. Nu i den centrala delen av staden verkar det inte finnas ett enda hus där det skulle finnas minst en lägenhet som överlämnar till Airbnb, och i områden som det judiska kvarteret är de permanenta invånarna ganska ofta i minoriteten bland turister. När det gäller den långsiktiga hyresmarknaden handlar det om samma vild i Budapest som Moskva, förutom att priserna är två gånger lägre.

Budapest hus är som regel mycket vackra och ofta mycket försummade externt: kommunikation följs mycket noga, men pengarna för fasadreparation söks sist. Det faller av gips och slagg från kuggarna kvar på väggarna sedan 1956, eller tom 1944, är små saker där utseendet inte ens är fast. Det måste emellertid erkännas att varje år i staden finns fler och fler fasader snyggt röjda.

För att något ska rivas här måste huset äntligen ha förvandlats till ruiner, annars kommer det att hållas till sist. Min lägenhet ligger i ett hus byggt 1873. Han var redan bebodd när de första spårvagnarna uppträdde i Budapest, den första generationen barn hade vuxit upp i den, när den första tunnelbanelinjen på den europeiska kontinenten sträckte sig i närheten, och den lever fortfarande och mår bra. Och det här är inte något slags arkitektoniskt monument, men ett helt vanligt lägenhetshus. I Moskva saknade jag verkligen en sådan attityd gentemot antiken.

Som jag redan har sagt är mitt liv efter flyttning i allmänhet inte mycket annorlunda än livet innan jag flyttar. Om inte det blev lättare att arbeta, för min dotter gick till dagis. Att delta i barnhem i Ungern är obligatoriskt från 3 års ålder. I Budapest finns en privat ryskspråkig dagis och en hel massa engelska eller tvåspråkiga engelsk-ungerska förskolor. Problemet är att 95% av dem befinner sig i Buda - det är här familjeutställningar föredrar att bosätta sig och lämnar Pest till slarviga ungkarlar. Vi bor i den centrala delen av Pest, och efter att ha beräknat olika alternativ bestämde jag mig för att prova den vanliga ungerska dagis. De är gratis (även för utlänningar), du behöver bara betala för mat, till dagens pris - cirka två tusen rubel per månad.

Anmälan till det nya skolåret i trädgården är nödvändigt i början av maj, men i den dagis som ditt hus är "tilldelat", bör du accepteras även om du kommer senare. Ungerska förskolor är på många sätt liknande ryssarna (om vilka jag dock bara dömer från vännernas berättelser), men mer vänliga mot både barn och föräldrar. I vår dagis finns blandade grupper för barn från tre till sex år, och det visar sig vara mycket friskt: de äldre barnen tar hand om de yngre och de yngre når de äldre. Först trodde jag att det var en allmän ungersk praxis, men de lokala invånarna förklarade att detta var ett experimentområde, och i de flesta daghem är de fortfarande vanliga grupper för barn i olika åldrar.

Människor över 35 år lärde sig ryska i skolan, men i Sovjetunionen lärde han sig på ungefär samma sätt som engelska i sovjetiska skolor

Som du vet skiljer psykologerna fyra steg i anpassningsprocessen för emigranter: eufori, besvikelse, depression och acceptans. Jag märkte inte någon av dem själv - det visade mig att det var psykiskt svårt att flytta till ett annat land än från Sukharevskaya till Tishinka. Naturligtvis bidrog en sådan mjuk anpassning inte bara till att jag inte förändrade min livsstil och arbete, utan också till valet av ett land: det är omöjligt att inte erkänna att Ungern på många sätt liknar Ryssland - som i dålig mening (korruption, hundälskare som inte städer upp med sina husdjur och de sexton våningar som byggdes från den sovjetiska regeringen, vilket gav några distrikt i Budapest en skrämmande likhet med den konventionella Altufyev) och i goda (kärlek till pickles, gräddfil och ost).

Det ungerska språket kunde ha väsentligt komplicerat fallet, men modernt Budapest är en mycket kosmopolitisk stad, och det kan förklaras nästan överallt på engelska. Människor över 35 år lärde sig ryska i skolan, men i Sovjetunionen lärde de sig på ungefär samma sätt som engelska i sovjetskolor, så sällan har någon ordförråd bortom orden "hej", "hejdå", "tack" och " frånvarande i klass nr. "

Rykten om det ungerska språkets otroliga komplexitet sprids huvudsakligen av engelsktalande expats. Det är förstås inte det enklaste, men för en rysktalande person att behärska sin grammatik och fonetik är mycket lättare än för en person som talar engelska, bekräftar min ungerska lärare detta. Tyvärr kan jag inte säga att jag var flitigt förlovad, så under ett och ett halvt år förstod jag språket bara till nivå A2: Jag kan verkligen inte läsa en tidningsartikel, till exempel kan jag inte, men jag kan redan förstå vad det handlar om.

Många människor är mycket oroliga när de flyttas på grund av deras vanliga sociala cirkulations berövande. Jag hade tur med det här: Jag är den samma personen för vilken chatter i chatika inte är fundamentalt annorlunda än ett personligt möte över en kopp kaffe. Och i ett och ett halvt år i Ungern spenderade jag med mina gamla vänner nästan mer tid än under de senaste två åren i Ryssland, för alla, som det plötsligt visade sig, bokstavligen ständigt reser till Budapest: att vila sedan till konferensen, sedan på affärsresa. Gradvis började nya bekanta och till och med vänner - för närvarande är främst utlänningar som jag, men det finns också ungar från blandade familjer. I allmänhet är jag hemma.

bilder: taweepat - stock.adobe.com, Arndale - stock.adobe.com