NASA astronaut Sunita Williams om mänskligheten i rymden
I RUBRIK "BUSINESS" Vi lär läsare med kvinnor i olika yrken och fritidsaktiviteter som vi gillar eller helt enkelt är intresserade av. I denna fråga, en officer i United States Navy, astronaut NASA, en rekordhållare i antalet rymdpromenader bland kvinnor och en rekordhållare i den tid som spenderas i öppet utrymme bland kvinnor Sunita Williams.
Min far immigrerade från Indien till USA, utan att veta något ord på engelska. Hans föräldrar dog när han var väldigt ung, och trots det svåra arbetet hos en nykomling lyckades han komma på fötterna och få en doktors yrke. Mamma är väldigt stark och ger aldrig upp. De uppmuntrade mig ständigt och stödde mig alltid. Förmodligen kan jag säga att dessa två personer är min huvudsakliga inspiration i livet. Jag har en man, och vi är båda från militär sfären. Tyvärr har vi inga barn - vi är ständigt på vägen, vilket som du förstår gör att barnen är problematiska. Vi har hundar - två underbara Labrador retrievers. Jag saknar dem verkligen i rymden, ibland säger min man till och med: "Du berättar mig ständigt hur mycket du inte har tillräckligt med. Kanske en dag för en förändring säger du att du saknar mig?"
Mest av allt i rymden drömde jag om pizza och ta en dusch. Det är allmänt intressant med mat - all mat är uttorkad där och vi introducerar injektioner med vatten i rör, efter resultat av att få soppa - borsch, till exempel eller soppa. Vi har färdiga lasagne, fajitos eller gröt. Har fortfarande möjlighet att ta sin egen mat. Min mamma är från Slovenien, så en dag gav hon mig korv för ett flyg, Jura (Malenchenko) hade speciell rysk mat med henne, och Aki (Hosido) hade miso soppa direkt från Japan. Vi äter alltid tillsammans. Det finns verkligen inte tillräckligt med bröd i rymden.
Innan första flygningen i början hindras du av känslan av oreality av vad som händer, men det tar några sekunder. Du har förberett två och ett halvt år, tyvärr har du ingen chans att flyga - sker det verkligen? Du flyger verkligen till rymden! Teamet och jag började skratta hysteriskt och ropade: "Min Gud! Min Gud!" I början känns vibrations-, värme- och motorstart, och ungefär sju och en halv minut kvar innan du går in i utrymmet. Det finns en annan bra indikator på att du redan är där - varje lag väljer en flygmaskot. Vår befälhavare Yury Malenchenko valde en liten plastdocka, och när hennes hår började stiga blev det klart att vi var i rymden. Förresten, varje gång när jag tror att åldern känner sig själv och det är dags att ha en hårklippning, är det kosmos som stannar mig - håret där fladdrar så roligt.
På övervåningen - en kontinuerlig internationell. Alla kosmonauter lär sig ryska, vi talar det, vi kan ta emot kommandon på det och det är förstås nödvändigt när du är på Soyuz - du talar ryska på ryska. Tyvärr är detta aldrig Tolstoy, men ett tekniskt rikt språk, med akronymer och tekniska termer. På den internationella rymdstationen talar alla engelska, vilket hjälper särskilt när du flyger med representanter för europeiska nationer med en mångfald av sina språk.
Det finns förstås stunder av maktlöshet i rymden. Till exempel, under de sex månader som du spenderar på övervåningen sker något på jorden. Under 9/11 i ett försök att klara av stress tog astronauterna fotografier varje gång de flög över New York. Dessa fotografier publicerades sedan i en mängd publikationer. Och om det finns en eld på rymdstationen och du vill komma ut därifrån klättar du in i ditt skepp - och så kommer du hem.
Känslan att någon kontrollerar oss och att någon definitivt är TAM lämnar inte
Efter rymden förändras inte tidens känsla, konstigt nog, även om jag självklart skulle vilja gå hem och vara tio år yngre. En typisk dag på jorden är cirka 90 minuter i rymden, vi ser 16 soluppgångar och solnedgångar per dag och därför försöker vi behålla ett vanligt läge: träna varje dag och i vår fritid lyssnar vi på musik eller läser. En av mina favoritmoment är att sitta under kupolen, ett stort panoramaglas, bestående av sex fönster och titta på stjärnorna. På jorden förstår vi inte hur många stjärnor det finns på himlen, det finns bara en miljard av dem, och de ser inte ut som i ett planetarium, men fyller i hela rymden. Känslan att någon kör oss och någon är definitivt TAM lämnar inte.
Kommunikation med huset hålls regelbundet. Vi har något som den interna wi-fi, som vi kommunicerar med, och Internet i rymden är väldigt långsam - precis som i gamla modem: signalen går från oss till satelliten, sedan tillbaka. Även om vi regelbundet tweetar, är det verkligen inte möjligt att reagera snabbt. Alla älskar att ta bilder, ringa hem via videokonferens och ta emot e-post från familjen om vad du saknat från händelser på jorden under din tid i rymden.
Jag förstår Sandra Bullock från Gravity och den känslan av rädsla. Även om allt som hände var mer eller mindre orealistiskt, till exempel ett kinesiskt skepp som hon tänkte ut, skulle hon ha satt en dum i livet - du kan inte bara ta och använda ett skepp byggt på annan teknik. Men det är troligt att sadeln dammsugaren. När jag kom i situationer som skrämde mig förstod jag hur vi var bundna till gravitationen och att all tyngdkraft faktiskt var i våra huvuden. Så vi var tvungna att stänga våra ögon och föreställa oss hur vi skulle öva en oväntad händelse på jorden och i poolen där vi tränar. Och lugnade sig.
Den tyngsta saken i kroppen är huvudet, så när du kommer tillbaka är det helt enkelt väldigt svårt att lyfta det. När jag kom och träffade en vän efter att ha kommit i Kazakstan, rusade han mot glädje, och jag gick med huvudet ner och träffade honom med orden "Åh, jag ser dina skor." För att återställa, ges astronauter normalt en dag, ingen ringer eller stör oss nu, och musklerna börjar fungera som vanligt. Du kommer också tillbaka från rymden i bästa fysiska form, eftersom vi tränar där varje dag. Därför luktar det lite - de kan inte tvättas överst.
När du återvänder hem är det första du hör är lukten av jorden.
Det finns ingen sexism i kosmos. Vi ser att vi spenderar mycket tid tillsammans, vi äter tillsammans, vi tränar tillsammans, och när du kommer in i rymden, är det inte några frågor eller kommentarer om jämställdhet som är enkla. Innan flygningen gjorde vi simuleringar tillsammans, träningspass för arbete i rymden och operationer med en roboruka. Om vi pratar om mig har jag blivit van vid denna position av en evig minoritet för hela min livssti. Det fanns tio män per kvinna vid universitetet, cirka 80 procent av männen i flottan, och dom dominerar bland astronauterna. Det verkar för mig att för att lyckas på alla dessa områden måste du först och främst sluta tänka på det. För det andra, se till att du är kompetent på alla nivåer och att du har kunskaper hos en lagmedlem - en bra följare och en bra ledare samtidigt. För det tredje måste det finnas utmärkt fysisk träning - till exempel centrifug träning eller pilotupplevelse. Med all denna chauvinistiska kommentar kommer du aldrig att höra. Till exempel har jag aldrig stött på dem en gång, men det är troligt att jag bara var lycklig. För närvarande förbereder flera kvinnor på flygningen, en av dem är ryska - Lena Serova, hon flyger på hösten. Hon visade att hon är en tillräckligt kvalificerad medlem av laget, och jag är säker på att hon också kommer att tycka om det i rymden.
Valentina Tereshkova inspirerades av en hel generation kvinnliga astronauter, och jag personligen beundrar henne oändligt. Hon är en fantastisk kvinna, de sägs också vara före sin tid. Jag beundrar hur hon kom in i en ruta, mestadels fylld med män, och gjorde det länge innan vi alla. Vi såg varandra en gång på minnet av Yuri Gagarin på årsdagen för hans död. Hon verkade mycket elegant för mig, en sådan Lady i ordets fulla bemärkelse. Men jag måste erkänna att det är väldigt tufft. Tillsammans hade hon bland annat bevisat vad en enastående skydiver hon var - den dåvarande rymdfarkosten var mycket mer krävande än den nuvarande och var tvungen att komma ner från skeppet med fallskärm.
Skillnaden mellan kosmos och jorden är i dofter och sensationer. När du återvänder hem är det första du hör är lukten av jorden. Det finns inga växter i kosmos, ingen jord och en gång när vi landade i Kalifornien kände jag luktet av malurt som växer överallt där. Även om det är kallt i Moskva nu, är jag glad att jag kan känna den genomträngande vinden, jag kan känna doften av gräs och se träden - på jorden tar vi det för givet. Jag önskar bara att livet var längre och jag kunde uppfylla min barndomsdröm om att arbeta som veterinär, för att jag älskar djur så mycket. Jag hoppas att i ålderdom, oavsett var min man och jag, kommer jag att ha tio hundar och ett par hästar.
fotografen: Rajden Gamezardashvili