Från Chukotka till Dublin: Hur jag flyttade till Irland

En av de viktigaste besluten i ditt liv som det visade sig senare tog jag på vintern 2008 på ett sjukhus, där jag hamnade med en fruktansvärd ont i halsen. Mina klasskamrater kom och besökte mig och berättade om möjligheten att tillbringa sommaren i USA på programmet Work and Travel. Det var inte det minsta tvivel. "Naturligtvis ja!" - Jag bestämde mig, en nitton år gammal sophomore RUDN. Dessutom var jag tvungen att strama engelska, som jag började lära mig i min barndom i Chukotka, i mitt hemland, Ugolnye Kopy. Innan det var jag bara ett par gånger utomlands - i Turkiet med mina föräldrar.

Jag växte upp i Chukotka. Himlen är låg-låg, och stjärnorna är enorma, med ett två-euromynt. Frost biter kinder. Själva byn är liten, mysig, det fanns många barn i den, och det verkar, nästan alla samma ålder. I kolmynt på vintern uppstod ofta avbrott i leverans av produkter. Ibland fick man äta lite konserverad mat: gröna tomater, kucchini, gryta. Jag kommer ihåg att på vår uppfart i tjugo lägenheter var det bara en bröd kvar. Det skars i lika delar och distribueras till dem som har äldre och barn i sina familjer.

Jag bodde i Chukotka i upp till tolv år, och sedan skickade mina föräldrar mig i tre år för att besöka min mormor och farfar i Ukraina, till Zhytomyr. Våra lärare i Chukotka har alltid provat väldigt svårt, men när jag i Zhytomyr började studera i en specialskola, så visade det sig att min engelska inte är så primitiv - den är nästan frånvarande. Nästan varje dag innan lektionerna tog farfar mig till handledaren. Och mormor, huvudläraren på out-of-class-arbete, skrev ner alla cirklarna på en gång. Därför var jag superaktiv: Jag sjöng i kören, dansade, gick till ryska och matematik tävlingar. Och hon led också på grund av det ukrainska, vilket jag inte alls gavs - speciellt uttalet.

Jag återvände till kolmynt som en stjärna. Och i den tionde klassen I skickades naturligtvis till det regionala språket Olympiaden, som stöddes av den dåvarande guvernören i Chukotka Roman Abramovich. Huvudpriset är en vecka i London. Jag tvivlade aldrig på en sekund att segern skulle vara min. Efter Olympiaden återvände jag hem, och pappa och jag gick för att fotografera mig på det internationella passet. Jag satt redan på stolen och väntade på kamerans klick när min pappa ringde från skolan och sa att det inte var jag som vunnit, men tvillingsystrarna från grannbyn. På bilden gick jag ut med en dumbfounded, besviken, sur min. Min värld kollapsade. Det var världens ände.

Wildwood

Efter examen från skolan gick jag in på institutet för hotellbranschen och turism på RUDN. Först var hon fruktansvärt rädd för Moskva, och särskilt tunnelbanan med folk som körde omkring. Efter anmälan gick vi med på att träffa Chukchi-vänner på ett café. Mamma samlade mig som ett krig. Jag behövde en att köra tre stationer längs den blå linjen, från Partizanskaya till Baumanskaya. Du kan inte ens föreställa dig hur mycket glädje och stolthet det var när jag gjorde det och blev inte vilse!

Vi passerade sommarsessionen det andra året i förväg. Amerikanska visum var i passet, biljetter köptes. I slutet av maj 2008, natten innan jag lämnade till USA, var jag hysterisk. Jag insåg plötsligt att jag inte ville gå någonstans och att jag var hemskt skrämmande. Pappa lovade att om jag verkligen inte tyckte om det där, skulle de genast återvända mig hem. Och först då gick vi till flygplatsen, där två av mina flickvänner väntade redan.

I New York tog vi en buss till turistorten Wildwood på Atlantkusten, i New Jersey, där vi var tvungna att leva och arbeta hela sommaren. Vi anlände dit på natten. Tomma gator, mörka, allt är stängt. På vägen träffades vi med två rysstalande killar. Fem av oss hyrde vi knappt en två-rumsvit på ett hotell. Redan på morgonen vid frukost blev det klart att jag knappt förstår amerikanska engelska alls. Jag lärde mig den klassiska brittiska versionen, och den lokala dialekten var helt annorlunda.

De tog oss till barns sektor i nöjesparksspel. Den första veckan gjorde vi bara vad reglerna för olika spel förklarade. Det var under en av de orienteringar som jag först såg Karl. Han var lång, mycket tunn, blek, en miljon fräknar och ljust rött hår med en vit rand i mitten. I ett ord - chipmunk. De pratade med en vän på ett konstigt språk, som liknar finska eller norska. Senare fick jag reda på att detta är hur engelska låter med den berömda Dublin-accenten.

Efter den gråa Moskva mars tycktes Irland vara otroligt grönt och ljust. Dublin luktade av havet, och vinden var så isig att inte ens en varm dunjacka räddade

Berättelsen med Karl började på dagen då vi skulle arbeta tillsammans. Jag bröt reglerna lite och hjälpte barnen att vinna. Eftersom det är fruktansvärt orättvist när föräldrarna betalar fem dollar per spel, och deras tvååriga bebis lämnas utan pris och gråter. Jag var rädd att Karl skulle lova mig till chefen, och han började istället hjälpa. "Vad en snäll kille!" - Jag trodde - och blev kär.

Vi gillade absolut varandra, men vi började dansa bara när bara några veckor kvar innan Karl lämnade till Dublin. Vi gick på natten i hällregn, gick till biografen, där jag förstod lite. Mina flickvänner och jag lärde honom även två ryska ord: "baby" och "vattenkraftverk". Innan jag lämnade "Irish Chipmunk" jag sopade mycket. Karl lovade att skriva och inte försvinna, och jag var säker på att jag aldrig skulle se honom igen. Jag hade fel.

Karl lade mig till ICQ så snart han kom hem, och i december kom han till mig i Moskva. Det är dags att berätta för mina föräldrar att jag har en pojkvän från Irland. Det enda som var viktigt för mina föräldrar var att jag var glad, så de godkände mitt val.

I början av 2009 flög jag till Dublin för första gången. Efter den gråa Moskva mars tycktes Irland vara otroligt grönt och ljust. Dublin luktade av havet, och vinden var så isig att inte ens en varm dunjacka räddade. Jag skakade med kall och spänning. I bilen informerade Carl mig om att vi skulle träffa sina föräldrar. Konservativ, katolsk - i ett ord träffade en klassisk irländsk familj med fyra söner mig hjärtligt. Den framtida svärfaren såg mig vänligt och med stort intresse och pratade så långsamt med mig så att de påminde mig om en larv med en krok från "Alice in Wonderland".

Wexford

I två år har Karl och jag upprätthållit relationer på avstånd. Vi matchade varje dag och träffade vid varje tillfälle, men det var fortfarande smärtsamt svårt. I slutet av 2010 blev det klart att tiden hade kommit för ett allvarligt beslut. Efter examen från universitetet planerade jag att få jobb i något femstjärnigt hotell i Moskva. Men Karl ställde mig ett villkor: antingen flytta jag till Irland, eller vi måste dela, för han kommer aldrig att flytta till Ryssland. Det var mycket smärtsamt och stötande. Jag kunde inte förstå: Vad är fel med mitt land? Men framtiden utan Karl fanns inte för mig.

I början av 2011 kom jag till Irland för att avsluta mitt examensbevis. Vinter, måndag, kväll. Jag är i pyjamasbyxor, en massa på mitt huvud. Vi låg på soffan och tittade på tecknet "Rapunzel". Plötsligt märkte jag att Karls hjärta nästan hoppar ut ur bröstet. Hon frågade om allt var bra med honom. Och han drog ut en ring från under kudden och gjorde mig ett erbjudande. Jag var så glad! Båda våra familjer var nöjda. Karl mamma, några månader tidigare, skämtade mycket irländskt: "Det skulle vara trevligt om du blev gift. Den ryska svärsonen är en sådan exotisk sak. Och vi har redan tagit hamstern." Tydligen kände jag mig ett snabbt engagemang.

Och då började helvetet med dokumenten. För att få tillstånd till ett bröllop i Irland, var vi tvungna att ordna ett så kallat civilt äktenskap på ambassaden. För detta var det nödvändigt att bevisa att vi har varit i ett förhållande i minst tre år. Bilder, skrivna vittnesmål av släktingar och vänner, flygbiljetter. Vi tog dokumenten till den irländska ambassaden i lådor: endast utskrift av sms-meddelanden vägde tio kilo. Jag var tvungen att låta främlingar dyka i vårt personliga liv, men efter en och en halv och en fick jag visum.

I augusti 2011 flyttade jag äntligen till Irland, men inte till Dublin, men till staden Wexford, känd för sina stränder. Där kunde Karl, en maskintekniker vid yrket, hitta arbete under en ekonomisk kris. Första gången jag hade en fullständig eufori. Vi har utsett ett bröllop för sommaren 2012, jag var förlovad i huset och osjälviskt bakade äppelpajsar.

Vi tog dokumenten till den irländska ambassaden som lådor: endast en utskrift av sms-meddelanden vägde tio kilo

En gång i den irländska provinsen var jag länge van vid det faktum att alla här har något att göra med dig. På gatan, i parken, i affären talar främlingar ständigt med dig: de säger hej, de frågar dig om allt är bra, de är intresserade av din åsikt om vädret, de råder dig vad du ska köpa. En dag vinkade en traktorchaufför och signalerade till mig. När jag frågade Carl vad de alla behövde från mig, skrattade han länge.

Efter några månader blev eufori ersatt av längtan. Alla mina vänner i Moskva hittade ett jobb med en bra lön, och jag satt i liten Wexford och tjänade inte en cent. Då kom jag fram till en ny plan: Jag skickade ett brev till justitie- och jämställdhetsdepartementet med en begäran om att göra ett undantag för mig och utfärda ett arbetstillstånd före bröllopet. Efter två månaders tystnad skickades jag till honom. Migrationstjänsten sa då att de aldrig hade sett något liknande i livet. De rekommenderade att hänga dokumentet i en ram på den mest framträdande platsen.

Men frågan om anställning måste tillfälligt skjutas upp: det var nödvändigt att förbereda sig för bröllopet. Jag väntade på henne så länge, så allting var obefläckat, som i filmerna. Vi gifte oss på en perfekt solig sommardag, vilket vi inte händer på ön mycket ofta. Hundra gäster. Kyrkan med den längsta gången från dörren till altaret, som bara kunde hittas. Jag är i en vit klänning i golvet och slöjan. Och efter ceremonin - en fest på hotellet på sjön.

Efter vår smekmånad återvände vi till Wexford, där jag på allvar började jobbsökningen och fann det på ett ovanligt sätt. En dag gick vi och min svärmor in i en butik där jag tyckte om gardiner. Jag ville köpa dem, men först bestämde mig för att klargöra vid kassan om jag kunde återvända eller byta ut dem om min man inte tyckte om dem. Plötsligt började alla försäljare skratta skönt. Jag upprepade frågan, vad orsakade det nya skrattet.

Då ingripade min svärmor: "Masha, de skrattar, för din man kan inte ha någon åsikt om dessa gardiner. Du tyckte om dem, du köpte dem, han hängde dem." Det är det. " Det var första gången jag på allvar insåg att kvinnor i Irland bara handlar om hemfrågor. Nästa gång gick jag till samma butik för kuddar, men de var inte till salu. Men jag lämnade mitt CV där, bara i fallet. Några timmar senare ringde de mig och ringde mig till en intervju. Å ena sidan var det pinsamt och till och med pinsamt att jag, en examen från ett prestigefyllt universitet, fick jobb i en butik. Å andra sidan tyckte jag om det här jobbet.

Vid något tillfälle kände jag att vi med Dublin på samma våglängd. Det är en rymlig, mysig, delvis gammaldags stad med en ljus karaktär och historia.

Kvinnor i laget var trevliga, men några män är inte så mycket. När jag frågade en av dem varför han var i så dåligt humör och om jag kunde hjälpa. Till vilken han svarade på mig: "Det var inte klart vem som kom hit. Jag kan släppa av dig efter arbetet till hamnen", vilket tyder på att han skulle sätta mig på en färja till Frankrike, och där och till Moskva för att lämna. Och i allmänhet säger de, kan alla emigranter återvända hem. Jag var upprörd, men jag bestämde mig för att berätta förvaltningen allting. Jag blev stödd, övertalade att stanna. De sa att den här medarbetaren redan hade en liknande konflikt med britterna. Men jag gick ändå. Kunde inte se honom längre.

På nästa plats - ett 4-stjärnigt hotell - arbetade jag i specialitet. Nattskift var svårt för mig. Jag gick för alltid trött, nervös, ryckte och jag såg knappast Karla. Dessutom fanns en ny chef, som regelbundet skrev rapporter till mig och svor. När hon efter en annan uppgörelse bad mig att skriva under ett papper som hon hade gjort pedagogiskt arbete med mig, knuffade mitt tålamod. Jag gick hem och suttrade i flera timmar. När jag somnade, gick Carl till hotellet och skrev ett avgångsbrev för mig. När han kom tillbaka sa han: "Du kan inte längre oroa dig. Du behöver inte längre åka dit."

Jag har upplevt båda dessa historier under lång tid och smärtsamt. Jag insåg plötsligt att jag var väldigt annorlunda från människorna runt mig: Jag är en vit kråka i det irländska samhället. Nu, efter att ha bott här i fem år, accepterade jag detta faktum, och jag börjar till och med tycka om det. Men det finns saker som jag knappast kan vänja mig vid. Till exempel är irländarna vänner på ett annat sätt. För dem är vänner inte nära människor med vilka det är vanligt att dela det mest intima, men helt enkelt ett företag att gå till en pub där de pratar om arbete, sport och aldrig om personligt liv. På torsdag är det vanligt att gå på en pub med kollegor, på fredag ​​- med vänner.

Irländska människor tenderar inte att dela sina känslor. För dem runt dem är allt alltid bra. De vet hur man håller tyst under en mycket lång tid och visar på intet sätt irritation eller missnöje, särskilt på jobbet i närvaro av sina överordnade. De tränar "långspel" med vänner: i åratal ackumulerar de brott, och sedan efter fem år bryter de plötsligt igenom. Jag är en väldigt känslomässig person, jag bryter snabbt ut och lika snabbt avgår. Jag kan inte hålla allt i mig själv och länge tyst arg. Lyckligtvis finns det sociala nätverk, och jag upprätthåller relationer med alla mina nära vänner i Ryssland.

Dublin

Efter ett par år i Wexford bestämde vi oss för att återvända till Dublin och flyttade till huvudstaden så snart Carl hittade ett jobb där. Jag förstod inte denna stad omedelbart, men vid något tillfälle kände jag att Dublin och jag var på samma våglängd. Vi bodde då i centrum. Karl lämnade för att spela golf på lördag och jag gick ut tidigt på morgonen för att vandra genom de fortfarande ödda gatorna. Dublin är rymligt, mysigt, delvis gammaldags, men med en ljus karaktär och historia, absolut inte "slickat" som några huvudstäder. Det finns ingen galen rörelse i den, men dess energi laddas, det ger en andra vind. Jag fick snabbt jobb på det irländska kontoret för ett ryskt företag som har varit anställd inom flygleasing och i mer än två år har jag jobbat för Moskva på distans. Nu börjar ett nytt skede med min man: vi vill ta ett hus på inteckning och flytta ut ur staden.

foton: Dane Mo - stock.adobe.com, grafisk @ jet - stock.adobe.com