"Okej, jag är gay": Azerbajdzjansk LGBT-aktivist om hur han överlevde från landet

I september fanns rapporter i pressenatt den aserbajdsjanska polisen utförde masshäktningar av homosexuella och transpersoner i centrum av Baku. Enligt den officiella versionen fängslades HBT-personer för sexarbete: "Raidet genomfördes mot personer som bedriver prostitution. Bland de som arbetar på gatan är många bärare av sexuellt överförbara sjukdomar," förklarade pressen för inrikesministeriets inrikesministerium. Advokater till fångar och människorättsaktivister hävdade att det var ett våld mot homosexuella och transgender män och kvinnor, varav några arbetade som stylister eller frisörer, bland dem en judo lärare, en kock och en säljare av kakor. Enligt fångarna hölls många av dem från flera timmar till två veckor, några avskalades nakna, slagna med pinnar och torterades med elektrisk chock.

Skaparen av den asiatiska LGBT-organisationen Nefes, Javid Nabiyev, var en av dem som aktivt hjälpte till att sprida information om gripandena. Åter i 2014 flydde han från landet och förklarade det genom trakasserier av polisen och hot från lokalbefolkningen. Vi publicerar sin historia, där han beskriver läget för HBT-personer i republiken.

"andedräkt"

I skolan blev jag retad för att vara mjuk, gav mig offensiva smeknamn och ringde mig en tjej. Jag gillar inte frågan: "Hur förstår du det gay?" Om någon frågar, svarar jag: "Hur förstod du att du är heteroseksuell?" Kanske tolv eller tretton år gammal. Först visste jag inte vad det kallades. Jag visste bara vilka känslor jag har. Vid arton hade jag tillgång till Internet och möjlighet att förstå vad det är.

En gång gick jag på ett datum med en kille från dating ansökan. Men i stället för en kille träffades jag av flera personer. Omgiven tog telefonen, bärbar dator och pengar. Jag kunde inte göra någonting. Och han kunde inte gå till polisen. Tänk dig, jag skulle komma och säga: "Någon tog mina saker." De skulle fråga: "Okej, varför?" Hur skulle jag förklara varför jag kom för att träffa den där killen? Det var synd att avslöja mig själv. Vissa går till polisen och bekänner, men polisen tar inte dem på allvar och i stället för att undersöka ärendet ringer de och berättar allt för sina föräldrar. Alla är rädda för det.

En vän av mig kom till mitt hus flera gånger och krävde pengar. En gång tog han min telefon av bordet och lämnade. Han hotade: "Om du rapporterar till polisen kommer jag att berätta för alla om dig att du är gay." Sådana saker hänt ofta med mig eller andra HBT-personer i Azerbajdzjan. Telefonen var det sista strået: I 2012 skapade jag Nefes för att möta orättvisor. Översatt från azerbajdzjanskt ord betyder "andning".

Innan Nefes arbetade jag i flera internationella organisationer. En av dem övervakade valet i Azerbajdzjan. Jag ledde också projekt från Europeiska unionen och Europeiska kommissionen. Jag hade erfarenhet och kontakter med några organisationer och ambassader. Så bestämde jag mig: OK, jag är gay. Jag står inför diskriminering och kamp med homofobi. Och jag är inte ensam. Jag har den kunskap som jag kan använda för att ändra något. Jag bestämde mig för att skapa en organisation och äntligen börja prata. Första gången vi gjorde tunnelbana arbete. Medierna visste att organisationen existerar och gör uttalanden, men ingen visste vem som var bakom den.

Omkring ett år var jag rädd för att visa mitt ansikte. Men efter självmord Isa Shahmarly(LGBT-aktivist, en av de få öppet homosexuella i Azerbajdzjan och skaparen av Free LGBT-organisationen. - Red.)Jag insåg att du inte kan gömma sig. Mannen jag visste, med vilken jag brukade spendera tid, gick bort. Jag insåg att om du fortsätter att vara tyst kommer det att bli fler och fler självmord. Det var nödvändigt att bli allmän, att låta människor förstå och känna att de inte är ensamma. Då höll vi den första öppna presskonferensen av HBT-organisationer i Azerbajdzjan.

Europarådet

Den 24 juni 2014 avgav den aserbajdsjanska presidenten Ilham Aliyev ett tal vid sammanträdet i Europarådets parlamentariska församling i Strasbourg. Innan talet kontaktade jag den internationella organisationen ILGA Europe och skickade genom det till församlingen frågan om HBT-folks rättigheter i Azerbajdzjan.

Då pratade ingen i republiken om HBT. Och vi förstod att regeringen inte skulle sitta vid samma bord med oss ​​och diskutera det. Efter Azerbajdzjan gick med i Europarådet fick landet en massa åtaganden. Men inte ett enda initiativ om HBT-rättigheter, diskriminering, hatbrott har någonsin lanserats. (Samtidigt innehöll information om självmord och dödsfall av HBT-personer många rapporter om situationen för minoritetsrättigheter i Azerbajdzjan. - Red.).

Så vi bestämde oss för att utnyttja det faktum att Ilham Aliyev skulle på PACE-sessionen och ta ämnet till presidentnivå. Under Aliyevs tal frågade norska parlamentsledamoten Lisa Kristoffersen om landet erkänner HBT-folks rättigheter och vilka åtgärder det krävs för att säkerställa deras friheter. Aliyev svarade att alla befolkningsgruppers rättigheter är i landet: "Den nuvarande situationen i Aserbajdsjan med avseende på friheter, som jag redan har noterat, skiljer sig inte från situationen i ditt land."

Fyra främlingar i civila kläder kom för mig. De krävde att jag gick med dem till polisstationen. Jag greps av armar och ben, hängde i en hängande position till bilen och togs till stationen. Där blev jag slagen med orden: "Om du vill ha en medlem kommer vi att ge dig en medlem!"

Några dagar senare kom jag i trubbel. Som vanligt kom jag hem från jobbet, bryggt te och satte mig ner för att se en film i min lägenhet i Sumgait (Staden är trettio kilometer från Baku. - Ca. ed). De knackade på dörren - fyra främlingar i civila kläder kom för mig. De krävde att jag gick med dem till polisstationen. När jag bad om att visa mitt ID och förklara orsaken till besöket sa en av dem: "Stäng, du pratar för mycket." Jag greps av armar och ben, hängde i en hängande position till bilen och togs till stationen.

På stationen slog de mig med orden: "Om du vill ha en medlem kommer vi att ge dig en medlem!", "Var normal!" De gjorde saker för mig som jag inte vill minnas. Men det kan beskrivas som tortyr.

Europeiska spel

Samma sommar började vi förbereda en kampanj dedikerad till de europeiska spelen i 2015 i Baku. För att uppmärksamma olympiska kommittéer från olika länder och människorättsorganisationer på LGBT-folks rättigheter i landet uppmanade vi solidaritetsfolk över hela världen att fotograferas med en regnbågeflagga mot bakgrund av den asiatiska ambassaden.

När en kampanjförberedande publikation uppträdde på Nefes webbplats ringde distriktspolisen mig: "Var snäll och kom inte till problem, eller vi måste komma till dig." Jag förstod att de inte kallade mig att dricka te. Men jag kunde inte springa, och jag hade ingenstans att gå. Jag bestämde mig för att bara gå och lyssna på vad de behöver från mig den här gången.

De slog mig igen och igen gjorde vad jag inte vill prata om. Efter ett av slag mot huvudet började min syn att försämras kraftigt.

Som ett resultat kunde vi inte genomföra en kampanj. Några månader senare blev min kollega inbjuden till kampen mot terrorism. I fem timmar blev hon utfrågad och ställde frågor om mig: vad gör jag, vilka planer har jag, med vilka kan jag se. Jag var inte i landet då, men jag förstod att på grund av kampanjen kunde människor ha stora problem. Vad som kan hända är hemskt: de är arga för att de inte kan stoppa mig.

ingrepp

Min unga Emil (hjälte namn ändras. - Ed.) träffades vid ett av mötena. Lång motsvarade i Facebook och ringde upp på Skype. När samtalet slog på hela natten och redan klockan sex på morgonen kom jag på första tåget från Sumgayit till Baku, hela dagen promenerade Emil och jag längs Baku Boulevard längs Kaspiska havet.

Vi föddes båda i september, med ett intervall på en dag. I september 2014, vid ungefär dessa datum, bytte vi symboliskt ringar. Engagerade sig i lägenheten med tre mer nära vänner. Samma dag bokade jag på Facebook ett foto av en hand med en ring och en signatur: "Ja, det gjorde vi också. Vi pratade mot vårt homofobiska samhälle." Jag önskar alla med mod och styrka att prova. "Kärlek har inget kön, glöm det inte. vem gillar inte den här händelsen, håller sina åsikter med dig. Jag tackar alla som är glada över vår glada dag och stöder oss. "

Azerbajdzjanska internetpublikationer, tidningar och tv sprider omedelbart nyheterna runt om i landet med att fördöma kommentarer. Medierna publicerade mina personliga foton från sociala nätverk och en skärmdump av inlägget, vilket återspeglade mitt namn på Facebook. De ville inte arrestera mig: Azerbajdzjans regering är undertryck från västerländska länder om frågan om politiska fångar. Om jag blev arresterad skulle en gay politisk fånge vara ett nytt problem. Därför valde de en metod för offentligt fördömande, så att samhället själv blev av med mig. Jag började genast skicka förolämpningar - totalt fick jag mer än tusen bokstäver och hotande meddelanden.

Vid fyra på morgonen stannade bilen vid huset där mina vänner väntade på mig. Jag sprang ut ur lägenheten och hoppade in i bilen - det tog mindre än en minut att fly. När jag gick hem lämnade grannarna en petition. De skrev att de inte ville se en homosexuell i sitt område, att deras barn skulle växa upp och titta på mig

I två dagar kunde jag inte lämna huset. Min lägenhet var på första våningen i ett stort hus, som byggdes under Sovjetunionen, det fanns cirka två hundra personer som bodde i den. Männen från vårt hus stod under mina fönster och försökte bryta upp dörren till lägenheten, som gick ut på gatan. Jag blev bara räddad av det faktum att dörren var metall, inte trä. Grannar såg mig vid ingången till lägenheten och drack öl, och när de drack upp - bröt de tomma flaskor med rop: "Vi ska ge dig vad du vill!", "Vi ska knulla dig!". Männen sa att de inte ville ha "hane" för att bo bredvid dem, att de skulle överleva mig hemifrån. De skär de elektriska ledningarna till lägenheten - alla två dagar var det inget ljus i lägenheten. Jag ringde hjälphjälpen - ansökan registrerades, men ingen anlände.

Dessa två dagar grät jag exalterat. Dagen innan beredde jag en överraskning för min pojkors födelsedag - jag hängde upp hundra hjärtformade glödlampor i lägenheten. På var och en av dem var skrivna speciella ord för oss. Medan jag var låst hemma hängde de så - jag vandrade bland dem, läste inskriptionerna, kramade hjärtan och grät. Jag visste inte vad jag var rädd för mer - det faktum att jag inte vet vad som hände med min pojkvän, eller att alla känner till mitt personliga liv och jag är i fara.

Två dagar senare, på natten ringde klockan: "Gör dig redo, vi går." Vid fyra på morgonen stannade bilen vid huset där mina vänner väntade på mig. Jag sprang ut ur lägenheten och hoppade in i bilen - det tog mindre än en minut att fly. När jag gick hem lämnade grannarna en petition. De skrev att de inte ville se en homosexuella i sitt område, så att deras barn skulle växa och tittade på mig. Polis och stads tjänstemän bröt in i min lägenhet och förseglade den. Nu kan ingen gå in. De vet att jag inte kan återvända till det, men det betyder inte att de kan ta bort min egendom. Jag har fortfarande azerbajdzjansk medborgarskap.

Emil

Emils föräldrar har länge misstänkt att han är gay. Och hans kusin, med vilken han växte upp (hon bodde i närheten), skulle bli en man. Emils föräldrar förstod att "något var fel" med henne, och de var säkra på att hon "hade ett dåligt inflytande på honom" och tog honom till "smutsiga" platser. På grund av detta inträffade ständigheter och jämställda slag i familjen, och Emil försökte sova hemma så sällan som möjligt. En dag tog sin mor en burk bensin till Emils rum. Hon sprutade bensin över sängen på sin sovande son och var på väg att elda. Och hon skrek: "Jag ska bränna dig! Jag vill inte ha en son som du!" Därefter vaknade Emil - en kamp följde, hans mor skrek och repade nacken. Ungefär en halv och en halv innan engagemanget började han stanna hos mig, men hans familj visste inte exakt var han var.

Vi delade ofta bilder på Instagram, och Emil berättade för sina föräldrar att vi var nära vänner. Men när tidningarna berättade för mitt engagemang och lagt fram mina personliga bilder, insåg Emils föräldrar att mannen med vilken Javid hade engagerat var deras son. För att inte tillåta oss att kommunicera försökte föräldrar att hämta Emils dokument från universitetet och skicka honom till armén. Hans far körde varje dag och tog honom ut ur universitetet med bil så att han inte skulle springa. Och efter att ha studerat låste han sig hemma.

escape

Jag visste vad Emils familj kunde, så jag ville gå med honom. Jag var rädd att han skulle döda sig själv. En dag sprang Emil bort från föreläsningar och träffade mig. Tillsammans körde vi till flygplatsen. Vi bestämde oss för att gömma sig i Turkiet - det var möjligt att flyga där utan visum. Vi hade inte en specifik plan - det viktigaste var att bli av med. Men i Istanbul kände jag folk som kunde stanna ett tag. Vi hade lite pengar, tillräckligt med pengar för att bo där i några dagar. Vi träffade olika organisationer för att förstå hur vi ska gå vidare. För att uppmana, körde turkiska bekanta, som vi slutade med, oss runt staden eller kallade gäster - varje kväll var huset fullt av människor, alla åt och lyssnade på musik.

Under tiden skrev Emilis syster honom ett meddelande i WhatsApp att mamman var på sjukhuset och fadern inte förekommer hemma och det är inte känt var han är - det var inte sant. De försökte manipulera dem. Emil var dålig, så vi bestämde oss för att stoppa hans relation med släktingar. Men på morgonen på den fjärde dagen hörde jag att han pratade med någon på balkongen. Jag var rädd. Efter samtalet sade Emil till mig: "Förge mig, men jag kan inte. Jag vill återvända till familjen." Det visade sig att Emils familj skickade sin man till Istanbul för att ta sin son tillbaka. När Emil återvände hem till Aserbajdsjan läckte information om honom till media - vilken typ av kille är han och var studerar han. Hans far var en viktig person i Baku, en medlem av en politisk parti. Emils familj anklagade mig för att ge medieinformationen, men det gjorde jag självklart inte.

Vi lämnade Azerbajdzjan för Emils säkerhet, så nu satte jag mig efter honom. Dagen efter Emil togs från Istanbul mötte jag sin far. Min far kom till mötet med en kniv och sa att han skulle döda mig. Han försökte sticka mig, och jag försökte undvika attacker. Jag tror inte att Emils far verkligen skulle döda mig, han ville hellre skrämma mig. Men han var så arg - du vet aldrig vad en person kan i detta tillstånd med en kniv i handen. Han sa att jag förstörde och skämde deras familj. En far frågade hur mycket pengar jag ville lämna sin son och förklarade att han inte var homosexuell. Senare insåg jag att min pojkvän försökte rättfärdiga sig framför sin familj och sa att jag satte något i hans drink så att han var med mig. När Emil och jag fortfarande lyckades träffas privat för några minuter, sa han till mig: "Tyvärr, jag älskar dig, men jag kan inte lämna mina föräldrar."

Nästa dag kom jag till deras hus, dörren öppnades av Emils mor. Hon skrek att jag var en tjuv. En massa människor samlades, polisen anlände. De sa helt enkelt: "Gå ut härifrån." Tydligen visste de mitt ansikte och förstod vad som hände.

I flera dagar tillbringade jag natten med vänner eller i parker - jag kunde inte återvända hem eller stanna kvar i landet. Jag åkte till Tbilisi, men med aserbankspasset där var det omöjligt att stanna i mer än tre månader. Jag hade tur - det var vid denna tidpunkt som människorättsaktivister bjöd mig till Strasbourg. Jag kom till Frankrike, men var deprimerad, visste inte någon där, förstod inte vad jag skulle göra. Då bestämde jag mig för att åka till Tyskland. Det bodde en man från Azerbajdzjan med en liknande historia. Jag fumlade i mina fickor och köpte en biljett till Düsseldorf.

Nu bor jag i denna stad, men jag fortsätter att hantera problemen med HBT-personer i Azerbajdzjan. Jag skapade en ny Queer Refugees for Pride-organisation som hjälper HBT-invandrare. Min Facebook hackades flera gånger, de skickade brev med anonyma hot: "Sluta göra vad du gör, eller vi kommer att göra ditt liv till helvete." Från bokstäverna var det tydligt att de hotande vet vad jag gör och med vilka jag ser. Jag fortsätter att skriva i sociala nätverk med falska konton för azerbajdzjanska gays. En gång i en homosexparade i Köln försökte en förbipasserande aserbajdsjön ta bort aserbajdsjansflaggan från mig, som jag gick i en konvoj. Nu försöker jag glömma allt som hände med mig, men det kan jag inte. När jag går till sängs blinkar ögonblicken från det förflutna och jag slutar att förstå var jag är - här eller där.

fotografier: Queer-flyktingar för Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)