Sångare Nadezhda Gritskevich om favoritböcker

I BAKGRUND "BOK SHELF" Vi frågar journalister, författare, forskare, curatorer och andra hjältar om deras litterära preferenser och publikationer, som upptar en viktig plats i sin bokhylla. I dag delar Nadezhda Gritskevich, en musiker och solist från Naadya-gruppen, sina historier om favoritböcker.

Jag kan inte säga att vi hade många böcker hemma, åtminstone i mitt rum. Jag är född och uppvuxen i Kogalym, det är en liten stad i västra Sibirien, det är min ålder. Mamma kom dit genom distribution, och pappa gjorde ett försiktigt beslut att arbeta på riggen för att bevisa för sig själv att han kunde. Biblioteket bestod av vad som kunde erhållas. Jag kommer också ihåg att nästan alla mina vänner hade en rolig blå barns bibel, som våra föräldrar tydligen gavs ut på jobbet.

Böcker från barndomen skada mig. "Mumu" vi läste i klassen och grät med hela klassen. Jag älskade Astrid Lindgren fruktansvärt. Om jag gillade boken kunde jag läsa hela natten tills jag slutade läsa den, det var så här med Peppy Longstocking. Jag minns fortfarande hur jag läste "Carlson, som bor på taket": det var för sent, jag stängde boken, mina föräldrar pratade i köket. Någonting hände den kvällen, som om jag hade öppnat ett litet bröst med tyst sorg före tid. Astrid Lindgren Jag kunde inte längre läsa. När jag först läste de tre musketerna insåg jag att litteraturen inte behöver välja allt liv från dig, böcker kan vara underhållande. "Tre Musketeers" - min första erfarenhet binge läsning.

Jag läste mycket på institutet, jag kunde gå till bokhandeln och spendera timmar att välja böcker. I grund och botten, självklart, valde mitt val på pappersböcker av många anledningar. Det är trevligt att ha en dyr inbunden utgåva i biblioteket i många århundraden, men det är ännu trevligare att bära din favoritbok med dig överallt. Vid den tiden läste Palanik, Sorokin, Bukowski, Kundera, Marquez, Pelevin, Pavic. Jag blev kär i Marquez direkt efter "Ingen skriver till översten". Jag tyckte gärna palaniska för sin film: i sina böcker kunde man möta många kraftfulla visuella bilder. Även om tack vare dessa kraftfulla bilder var alla hans böcker i mitt huvud blandade i en stram knut, givetvis från magen - men det verkar som att tarmarna alltid var närmare mig än de teatermålningar som tecknades.

Förmodligen är det uppenbart att jag är en tvångsläsare. Jag kan inte läsa någonting i ett halvt år, och sedan med stort intresse omedelbart att läsa en bok, kan jag genast glömma det. Jag har inte en kanal för att få information om böcker - det är därför det inte finns något system heller. Jag kan inte namnge någon bok som "plöjde mig". Men jag kan säkert säga vilken bok som har påverkat läsningen av andra böcker - det hittades av misstag i utskriften av "native speech" av Peter Weil och Alexander Genis. Och jag hade bara hälften av den här boken. Jag köpte allt och läste det redan i Moskva. Denna bok lärde mig uppfattningen och uppfattningen av en litterär text.

Den första boken jag läste på engelska var The Bridget Jones Diary. Tja, det här räknas inte "The Catcher in the Rye", som alla tycks läsa i engelska klasser. Då var ett misslyckat försök att läsa Iris Murdoch. Sedan satte en vän mig på David Cedaris. Sedan fanns det en fascineringsperiod med Michael Scheibon, jag läste Pittsburgh Secrets och köpte flera av hans romaner, men jag har inte behärskat det och tror fortfarande att Pittsburgh Secrets är hans mest personliga och anbuds bok. Jag försöker läsa mer på engelska, men fiktionen är svår, så i princip är det icke-fiktion som "How Music Works" av David Byrne, eller Jonathan Franzens essay, eller ganska praktiska böcker som "Art of Thinking Clearly".

Jonathan Safran Foer

"Kött. Äta djur"

Intressant uppsats om att äta kött. Många av de vänner som jag rekommenderade den här boken sade att de ännu inte var redo att ge upp kött och därför inte ville läsa den. Safran Foer själv på de första sidorna förklarar att hans arbete inte nödvändigtvis lutar någon till vegetarianism utan snarare till ett mer meningsfullt sätt att äta djur. Boken saknar poesi, den har intressanta visuella lösningar och oväntade passager som gränsar till trolling (till exempel, en ganska bra resonemang leder upphovsmannen till idén att äta av ägarna till sina egna hundar), men också mycket användbar faktuell information.

Vladimir Nabokov

"Skydd Luzhin"

En av böckerna jag läser flera gånger. Jag njuter inte av de illusioner som jag förstår för att vara de tre första lagen i Nabokovs spel. Men varje gång jag berörs av historien om en ung prodigy, berövad föräldraförståelse och hans smärtsamma utrotning. Jag är också nära hjälten som försöker rädda honom och misslyckas. Jag läste Nabokov på grund av sådana saker: "Men månen kom ut på grund av vinkla svarta grenar, en rund, fullmåne mån, en levande bekräftelse på segern. När Luzhin äntligen vände sig och gick in i sitt rum var det en stor rektangel som låg på golvet månsken, och i detta ljus är hans egen skugga. "

Charles Burns

"Black Hole"

Den första grafiska novellen jag läste för tre år sedan på sommaren gjorde ett starkt intryck på mig. Åtgärden äger rum i Seattle på 70-talet. Bland ungdomar har en ny sjukdom uppstått som är sexuellt överförd. Den mystiska sjukdomen gör att kroppens celler muteras, men varje mutation är individuell. Du kan se denna metafor av att växa upp, eller du kan absorbera den som en mystisk thriller om det okända.

Vladimir Sorokin

"Hästsoppa"

I prosa av Vladimir Sorokin finns det någon form av hörsel bara i en person som kan demontera litteraturen och montera den, som en Rubiks kub, precis före dina ögon. Jag lade till hästisuppe i listan, eftersom det här är som en knivstrejk: det är omöjligt att gissa plottets riktning, men inget bra kan förväntas. Det är intressant att observera dynamiken i dessa konstiga relationer, och hur beroende beror på ömsesidigt beroende. Men jag älskar Sorokin och allt annat: "Oprichnikens dag", "Den 30: e kärleken av Marina", "Snödormen", "Sockerkremmen", "Romerska", "Blåfett" och "Normu".

Silvia Plath

"Under glaset fallet"

Till min skam läste jag ganska nyligen - först på ryska, sedan på engelska. Den här otroliga lättnaden för denna bok förklaras av det faktum att det egentligen är Sylvia Plaths dagbok, alla hjältar har verkliga prototyper och huvudpersonen är Sylvia. Du kan nästan höra hennes röst: "Mitt sinne slog stängd som ett handfat." Jag älskade den här boken mycket och det låter naivt, men efter kapitlet med krabbsallad i avokado ville jag vara vänner med författaren före ropningen.

Virginia Woolf

"Eget rum"

En av de mest eleganta påståenden om varför du borde undvika offerstatus. I denna korta uppsats talar Virginia Woolf om hur det som kallas "kvinnlig prosa" uppstod, och varför det är destruktivt att kalla "kvinnlig" allt som görs av en kvinna.

Miranda juli

"Den första dåliga mannen"

Den senaste roman av Miranda Julay, som berättar om uppkomsten av en konstig koppling mellan en vuxen kvinna och hennes kollegas dotter. Miranda July hela tiden på ett eller annat sätt utforskar temat relationer mellan obekanta människor - för några år sedan kom hon fram med någon som ansökte om att dela något intimt med dem som inte kan vara nära. Min bekantskap med Miranda Julays arbete började med filmen "Jag och du och alla vi vet", som redan bokstavligen finns det inte bara den beryktade "dig" och "jag" utan också "alla vi vet". Så det visar sig att vår erfarenhet alltid är universellt mänsklig.

Albert Camus

"Icke-favorit"

Den första berättelsen av Albert Camus. Med den här boken hade jag fullständig harmoni från de första sidorna. I intervjuer frågar folk mig ofta om jag alltid är så fristående, noterar de "kyla" av vår musik. Jag vet ofta inte vad man ska svara: alla människor har olika temperament, men även ibland verkar jag att jag bor bakom väggen från mig själv.

Anna Yablonskaya

"Pagans"

Anna Yablonskaya dog som ett resultat av terrorattacken på Domodedovo flygplats mitt i hennes karriär. En månad före hennes död ägde premiären av leken "Pagans" plats i Teatr.doc. Jag har ännu inte fått läsa sådana ärliga och enkla tankar om staten för den nya ryska tron, där Gud, näringsliv och totem kommer överens. Mitt förhållande till modernt drama började med spelningarna av Yuri Klavdiev - "Anna", "Bullet Collector". Innan det minns jag hur jag blev slagen av enkelheten, naiviteten och noggrannheten av Alexander Vampilovs verk.

Yuri Nagibin

"Stå upp och gå"

Denna berättelse är fantastisk eftersom det är nästan det första arbetet där vi hör rösten till den verkliga Yuri Nagibin, och inte hans framgångsrika motsvarighet. En nästan masochistisk studie av onda gärningar, ett försök att förstå och acceptera sig, men inte en upphöjd lidande, men levande, och rättfärdiga alla dessa offer med skrivandet.